Hire a translator I am translator

Translate "impedido" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "impedido" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of impedido

Spanish
Portuguese

ES Si bien es posible que hayan terminado como pareja, eso no ha impedido que Tristan Thompson anime a Khloé Kardashian desde lejos.

PT Filho de Leonardo também já foi flagrado com a atriz Duda Reis em outra noite na mesma boate.

Spanish Portuguese
es é
lejos de
que mesma
desde com
a em

ES Debido a que el cierre es complejo e involucra reglas estrictas para la notarización, el registro y el seguimiento del eNote, esto históricamente ha impedido la adopción de un proceso totalmente electrónico

PT Como o fechamento é complexo, envolvendo regras estritas para reconhecimento de firma, registro e rastreamento do eNote, isso historicamente impediu a adoção de um processo totalmente eletrônico

Spanish Portuguese
cierre fechamento
complejo complexo
reglas regras
históricamente historicamente
adopción adoção
proceso processo
totalmente totalmente
registro registro
seguimiento rastreamento
es é
y e
un um
la a
de do
para para

ES Exigir la autenticación biométrica junto con la confirmación de una notificación push habría proporcionado otra capa de defensa que podría haber impedido a estos atacantes.

PT Exigir autenticação biométrica junto com a confirmação de uma notificação push teria fornecido outra camada de defesa que pode ter impedido esses invasores.

Spanish Portuguese
exigir exigir
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
confirmación confirmação
notificación notificação
capa camada
defensa defesa
atacantes invasores
otra outra
junto com
proporcionado fornecido
que que
podría teria
de uma

ES El bloqueo más largo de la historia ha impedido a los residentes acceder a servicios públicos, recursos y empleos: en 2020, la tasa de desempleo en Gaza alcanzó el 70%

PT O bloqueio mais longo da história impediu os residentes de acessar serviços públicos, recursos e empregos - em 2020, a taxa de desemprego em Gaza atingiu 70%

Spanish Portuguese
bloqueo bloqueio
residentes residentes
acceder acessar
públicos públicos
empleos empregos
tasa taxa
desempleo desemprego
alcanzó atingiu
largo longo
servicios serviços
recursos recursos
y e
más mais
historia história
la a

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.

Spanish Portuguese
cuarentena quarentena
dominio domínio
spam spam
enviamos enviamos
resumen resumo
usuario usuário
en de
pueden pode
ajustar ajustar
preferencias preferências
reportes relatório
de do
un um
alcanzar para
cada cada
correo com

ES Cronje abandonó Twitter, pero eso no ha impedido que la gente intente demandarlo por el hack de Eminence.

PT Cronje pode ter ficado em silêncio no Twitter, mas isso não impediu que as pessoas tentassem processá-lo pelo hack do EMN

Spanish Portuguese
twitter twitter
pero mas
no não
que que
la o
de em

ES Este año tan particular, lleno de pruebas y tribulaciones, no nos ha impedido seguir innovando y apoyando al mercado del alquiler vacacional. Nuestro...

PT O objetivo do nosso Channel Manager Pro é otimizar a performance das suas propriedades para maximizar o rendimento.

Spanish Portuguese
nuestro nosso
nos a
de do

ES Roberts es mejor conocido por sus radios, pero eso no ha impedido que la compañía británica produzca un tocadiscos.

PT Roberts é mais conhecido por seus rádios, mas isso não impediu a empresa britânica de produzir um toca-discos.

Spanish Portuguese
conocido conhecido
compañía empresa
británica britânica
produzca produzir
es é
no não
sus seus
pero mas

ES Pero esto no ha impedido a la actual estudiante de prácticas lograr una exitosa carrera deportiva como competidora en bob monoesquí

PT Porém, isso não a impediu de ter uma carreira de sucesso como corredora num monoski bob

Spanish Portuguese
carrera carreira
en de
no não
a porém
de num
como como

ES Para ser justos, eso es completamente comprensible dada la diferencia de precio, el HomePod es casi tres veces el precio del HomePod mini, pero eso no ha impedido a Apple garantizar que el HomePod más pequeño aún suene bien.

PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.

Spanish Portuguese
justos justo
completamente completamente
comprensible compreensível
homepod homepod
apple apple
mini mini
es é
pero mas
no não
ser ser
precio preço
la a
diferencia diferença
de do
garantizar garantir
para para

ES Debido a que el cierre es complejo e involucra reglas estrictas para la notarización, el registro y el seguimiento del eNote, esto históricamente ha impedido la adopción de un proceso totalmente electrónico

PT Como o fechamento é complexo, envolvendo regras estritas para reconhecimento de firma, registro e rastreamento do eNote, isso historicamente impediu a adoção de um processo totalmente eletrônico

Spanish Portuguese
cierre fechamento
complejo complexo
reglas regras
históricamente historicamente
adopción adoção
proceso processo
totalmente totalmente
registro registro
seguimiento rastreamento
es é
y e
un um
la a
de do
para para

ES En general, nos ha impedido tener que pensar en la calefacción: Tado se ha arraigado en nuestro día a día de que es así como el control de la calefacción es para nosotros ahora.

PT De um modo geral, nos impediu de pensar em aquecimento: o Tado ficou arraigado no nosso dia-a-dia que é exatamente como o controle de aquecimento é para nós agora.

Spanish Portuguese
pensar pensar
calefacción aquecimento
control controle
día dia
ahora agora
es é
general geral
la a
nuestro nosso
a um
nos que

ES Entonces, es justo decir que lo único que ha impedido que este 3008 en particular obtenga una Insignia recomendada de Pocket-Lint es la forma en que conduce

PT Portanto, é justo dizer que a única coisa que impediu esse 3008 em particular de obter um emblema recomendado pelo Pocket-Lint é a maneira como ele dirige

Spanish Portuguese
justo justo
insignia emblema
recomendada recomendado
forma maneira
la a
es é
una única
único um
decir dizer

ES Eso les ha impedido alcanzar su potencial en la región del mundo donde más rápido están creciendo las emisiones de gases de efecto invernadero del sector energético.

PT Isso impediu o país de alcançar seu máximo potencial nessa região do mundo onde mais rapidamente aumentam as emissões de gases de efeito estufa do setor energético.

Spanish Portuguese
alcanzar alcançar
potencial potencial
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
región região
emisiones emissões
sector setor
en de
mundo mundo
rápido rapidamente
más mais
donde onde
de do

ES ¿Podría la biometría del comportamiento haber impedido que un niño compre en el teléfono…

PT A biometria comportamental poderia ter impedido uma criança a fazer compras no celular…

ES A tal efecto, GENIALLY informa de que ciertas cookies podrían ser necesarias para el funcionamiento del Sitio Web y, si el Usuario deniega su consentimiento para su activación, el acceso al mismo podría quedar impedido.

PT Para este efeito, GENIALLY informa que certos cookies podem ser necessários para o funcionamento do Site e, se o Usuário recusar o consentimento para sua ativação, o acesso ao Site pode ser impedido.

Spanish Portuguese
efecto efeito
informa informa
cookies cookies
funcionamiento funcionamento
activación ativação
y e
si se
consentimiento consentimento
acceso acesso
al ao
usuario usuário
el o
ser ser
tal que
sitio site
a certos
de do
para para
su sua

ES Sin embargo, la tinta y el papel también son limitados, pero eso no ha impedido a los artistas hacer obras de arte increíbles con ellos durante los últimos mil años.

PT No entanto, a tinta e o papel também são limitados, mas isso não tem impedido os artistas de fazer obras de arte espantosas com eles nos últimos mil anos.

Spanish Portuguese
tinta tinta
limitados limitados
artistas artistas
obras obras
mil mil
los últimos últimos
y e
arte arte
sin embargo entanto
papel papel
son são
años anos
también também
pero mas
no não
la a
con com

ES El bloqueo más largo de la historia ha impedido a los residentes acceder a servicios públicos, recursos y empleos: en 2020, la tasa de desempleo en Gaza alcanzó el 70%

PT O bloqueio mais longo da história impediu os residentes de acessar serviços públicos, recursos e empregos - em 2020, a taxa de desemprego em Gaza atingiu 70%

Spanish Portuguese
bloqueo bloqueio
residentes residentes
acceder acessar
públicos públicos
empleos empregos
tasa taxa
desempleo desemprego
alcanzó atingiu
largo longo
servicios serviços
recursos recursos
y e
más mais
historia história
la a

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.

Spanish Portuguese
cuarentena quarentena
dominio domínio
spam spam
enviamos enviamos
resumen resumo
usuario usuário
en de
pueden pode
ajustar ajustar
preferencias preferências
reportes relatório
de do
un um
alcanzar para
cada cada
correo com

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.

Spanish Portuguese
cuarentena quarentena
dominio domínio
spam spam
enviamos enviamos
resumen resumo
usuario usuário
en de
pueden pode
ajustar ajustar
preferencias preferências
reportes relatório
de do
un um
alcanzar para
cada cada
correo com

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

impedido impedido a apple