ES Presentación del Simca "Ariane" en Orly (Val-de-Marne) en 1957. En el fondo, la Constelación Lockheed L-749.
ES Presentación del Simca "Ariane" en Orly (Val-de-Marne) en 1957. En el fondo, la Constelación Lockheed L-749.
DE Präsentation der Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) im Jahr 1957. Im Hintergrund die Lockheed Constellation L-749.
Spanish | German |
---|---|
presentación | präsentation |
orly | orly |
fondo | hintergrund |
en el | im |
en | in |
ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
Spanish | German |
---|---|
guerra | krieg |
ejército | armee |
puntos | punkte |
abril | april |
en | in |
zelanda | neuseeland |
de | gegen |
ES Aigremont, Haute-Marne, Francia
DE Aigonnay, Deux-Sèvres, Frankreich
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Champaña-Ardenas - Alto Marne - Montigny-le-Roi
DE Frankreich - Champagne-Ardenne - Haute-Marne - Montigny-le-Roi
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Champaña-Ardenas - Alto Marne - Peigney
DE Frankreich - Champagne-Ardenne - Haute-Marne - Peigney
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Champaña-Ardenas - Alto Marne - Saints-Geosmes
DE Frankreich - Champagne-Ardenne - Haute-Marne - Saints-Geosmes
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Champaña-Ardenas - Marne - Arrigny
DE Frankreich - Champagne-Ardenne - Marne - Arrigny
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Isla de Francia - Sena y Marne - Varreddes
DE Frankreich - Île-de-France - Seine-et-Marne - Varreddes
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Isla de Francia - Sena y Marne - Jablines
DE Frankreich - Île-de-France - Seine-et-Marne - Jablines
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne
DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses
Spanish | German |
---|---|
disfruta | genieße |
inicio | einstieg |
y | und |
largo | langen |
de | der |
a | dann |
ES Las cosas se pondrán serias una vez llegues a Chennevières-sur-Marne para subir la rue Casenave y te incorpores a Ormesson
DE Sobald du in Chennevières-sur-Marne bist, wird es ernst, denn du fährst die Rue Casenave in Richtung Ormesson hoch
Spanish | German |
---|---|
rue | rue |
una vez | sobald |
para | denn |
una | bist |
a | richtung |
ES Francia - Champaña-Ardenas - Alto Marne - Thonnance-les-Moulins
DE Frankreich - Champagne-Ardenne - Haute-Marne - Thonnance-les-Moulins
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Francia - Isla de Francia - Sena y Marne - Veneux-les-Sablons
DE Frankreich - Île-de-France - Seine-et-Marne - Veneux-les-Sablons
Spanish | German |
---|---|
francia | frankreich |
ES Coge el tren desde Marne-la-Vallée-Chessy TGV hasta Annemasse
DE Nimm den Zug von Marne-la-Vallée-Chessy TGV nach Annemasse
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
la | den |
ES Coge el tren desde Avignon Tgv hasta Marne La Vallee Chessy
DE Nimm den Zug von Avignon Tgv nach Marne La Vallee Chessy
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
la | la |
el | von |
ES Coge el tren desde Marne La Vallee Chessy hasta London St Pancras Intl
DE Nimm den Zug von Marne La Vallee Chessy nach London St Pancras Intl
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
london | london |
st | st |
intl | intl |
la | la |
el | von |
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Châtelet les Halles y llega a Marne-la-Vallée Chessy. Los servicios salen cada 10 minutos y operan cada día el viaje dura apoximadamente 40 min
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Châtelet les Halles nach Marne-la-Vallée Chessy. Verbindungen fahren alle 10 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 40 Min..
Spanish | German |
---|---|
directo | direkt |
dura | dauert |
y | und |
día | tag |
un | einen |
tren | zug |
min | min |
hay | es |
ES Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas
DE Châlons-en-Champagne ist eine Stadt mit Einwohnern (Stand ) im Nordosten Frankreichs in der historischen Landschaft Champagne
Spanish | German |
---|---|
región | stadt |
histórica | historischen |
es | ist |
a | in |
ES Vitry-sur-Seine- es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna forma los cantones de Vitry-sur-Seine-Est, Vitry-sur-Seine-Nord y Vitry-sur-Seine-Ouest.
DE Vitry-sur-Seine ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand ) im Département Val-de-Marne und ein südlicher Vorort von Paris in der Region Île de France.
Spanish | German |
---|---|
valle | val |
en el | im |
es | de |
y | und |
en | in |
región | region |
localidad | stadt |
ES Coge el tren desde Bordeaux-St-Jean hasta Marne-la-Vallée-Chessy TGV
DE Nimm den Zug von Bordeaux-St-Jean nach Marne-la-Vallée-Chessy TGV
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
la | den |
ES Coge el tren desde London St Pancras Intl hasta Marne La Vallee Chessy
DE Nimm den Zug von London St Pancras Intl nach Marne La Vallee Chessy
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
london | london |
st | st |
intl | intl |
la | la |
el | von |
ES Coge el tren desde Marne La Vallee Chessy hasta Lyon Part Dieu
DE Nimm den Zug von Marne La Vallee Chessy nach Lyon Part Dieu
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
lyon | lyon |
la | la |
el | von |
ES Reims (pronunciado: ; o Rheims, en escritura medieval) es una ciudad y una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este. Es la mayor ciudad de su departamento aunque no es capital.
DE Reims, früher auch Rheims geschrieben, ist eine Stadt in der Champagne im Nordosten Frankreichs, etwa 130 Kilometer von Paris entfernt.
Spanish | German |
---|---|
ciudad | stadt |
en el | im |
es | ist |
de | entfernt |
en | in |
ES Coge el tren desde Perpignan hasta Marne La Vallee Chessy
DE Nimm den Zug von Perpignan nach Marne La Vallee Chessy
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
la | la |
el | von |
Spanish | German |
---|---|
senderismo | wanderungen |
komoot | komoot |
en | in |
de | die |
Spanish | German |
---|---|
descubre | entdecke |
más | weitere |
rutas | touren |
de | der |
cerca | in |
Spanish | German |
---|---|
komoot | komoot |
en | in |
de | die |
ES En las afueras al norte de la ciudad, Novotel Marne-la-Vallée Collégien está a 15 minutos en coche de Disneyland Paris.
DE In den nördlichen Vororten der Stadt befindet sich das Novotel Marne-la-Vallée Collégien, nur 15 Autominuten vom Disneyland Paris entfernt.
Spanish | German |
---|---|
norte | nördlichen |
ciudad | stadt |
novotel | novotel |
disneyland | disneyland |
paris | paris |
en | in |
de | entfernt |
Showing 28 of 28 translations