Hire a translator I am translator

Translate "rito" to German

Showing 8 of 8 translations of the phrase "rito" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of rito

Spanish
German

ES Para muchos visitantes, lanzarse en bungy en Nueva Zelanda se ha convertido prácticamente en un rito de iniciación, rito que asumen como un vertiginoso salto de fe cuando están acá.

DE Bungee-Jumping in Neuseeland ist für viele eine Art Ritual, ein nervenaufreibender Sprung in die Tiefe als Mutprobe.

Spanish German
salto sprung
en in
zelanda neuseeland
como als
muchos viele

ES La iglesia pertenece a la Eparquía de Piana degli Albanesi de la Iglesia católica italo-albanesa, una diócesis que incluye las comunidades albanesas en Sicilia que oficia la liturgia según el rito bizantino en la lengua griega antigua.

DE Es liegt unweit der Quattro Canti an der Südseite der Piazza Bellini neben der Kirche San Cataldo.

Spanish German
iglesia kirche
el liegt
de neben
la der

ES 500 kilómetros. Ocho días, 24-31 Diciembre. El desafío ciclista festivo preferido por todo el mundo está de vuelta. Únete a nosotros para aún más kilómetros y recuerdos en nuestro rito iniciático ciclista.

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

Spanish German
kilómetros kilometer
diciembre dezember
desafío challenge
mundo weltweit
recuerdos erinnerungen
y und
días tage
a zu
está ist
de acht
más mehr

ES Pero a lo largo de sus 12 años ha crecido hasta convertirse en un rito iniciático para ciclistas de todo el mundo

DE Doch in den vergangenen zwölf Jahren hat es sich zu einem Übergangsritus für Radsportlerinnen und Radsportler in aller Welt entwickelt

Spanish German
mundo welt
años jahren
lo es
a zu
en in

ES Hoy en día, Ptuj es la sede cultural del carnaval esloveno de diez días de duración en primavera, un antiguo rito pagano eslavo de fertilidad

DE Heute ist Ptuj kultureller Schauplatz des zehntägigen slowenischen Karnevals im Frühling, eines alten heidnischen Fruchtbarkeitsrituals der Slawen

Spanish German
cultural kultureller
esloveno slowenischen
primavera frühling
hoy heute
antiguo alten
es ist
en im

ES La iglesia pertenece a la Eparquía de Piana degli Albanesi de la Iglesia católica italo-albanesa, una diócesis que incluye las comunidades albanesas en Sicilia que oficia la liturgia según el rito bizantino en la lengua griega antigua.

DE Es liegt unweit der Quattro Canti an der Südseite der Piazza Bellini neben der Kirche San Cataldo.

Spanish German
iglesia kirche
el liegt
de neben
la der

ES 500 kilómetros. Ocho días, 24-31 Diciembre. El desafío ciclista festivo preferido por todo el mundo está de vuelta. Únete a nosotros para aún más kilómetros y recuerdos en nuestro rito iniciático ciclista.

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

Spanish German
kilómetros kilometer
diciembre dezember
desafío challenge
mundo weltweit
recuerdos erinnerungen
y und
días tage
a zu
está ist
de acht
más mehr

ES Ya en el siglo IX en los días de invierno, en las colinas que rodean Arezzo, Siena y Grosseto, las familias campesinas solían participar en una ceremonia, casi un rito sagrado: la matanza del cerdo.

DE Schon im neunten Jahrhundert, in den Wintertagen, nahmen Bauernfamilien auf den Hügeln um Arezzo, Siena und Grosseto an einer Zeremonie teil, einem fast heiligen Ritus: dem Töten des Schweins.

Spanish German
ya schon
siglo jahrhundert
colinas hügeln
ceremonia zeremonie
y und
en el im
el nahmen
en in
de teil
un einem

Showing 8 of 8 translations

Similar translations

rito rito de iniciación