ES La Asociación de Ingenieros y Geocientíficos Profesionales de la Provincia de Columbia Británica ha autorizado a RST Instruments LTD a ejercer la práctica reservada en Columbia Británica. Número de permiso: 1000386
ES La Asociación de Ingenieros y Geocientíficos Profesionales de la Provincia de Columbia Británica ha autorizado a RST Instruments LTD a ejercer la práctica reservada en Columbia Británica. Número de permiso: 1000386
EN The Association of Professional Engineers and Geoscientists of the Province of British Columbia has authorized RST Instruments LTD to engage in reserved practice in British Columbia. Permit Number: 1000386
Spanish | English |
---|---|
provincia | province |
columbia | columbia |
británica | british |
autorizado | authorized |
instruments | instruments |
ltd | ltd |
reservada | reserved |
permiso | permit |
ingenieros | engineers |
en | in |
la | the |
a | to |
práctica | practice |
la asociación | association |
profesionales | professional |
ES El Gobierno de la Columbia Británica crea innovación a través del acuerdo de Intercambio de desarrolladores de la Columbia Británica, un foro de open source que permite la colaboración entre el sector público, el sector privado y los ciudadanos.
EN The Government of British Columbia builds innovation with the BC Developers’ Exchange, an open source forum for collaboration between the public and private sector—and citizens.
Spanish | English |
---|---|
gobierno | government |
columbia | columbia |
británica | british |
crea | builds |
innovación | innovation |
intercambio | exchange |
desarrolladores | developers |
foro | forum |
source | source |
colaboración | collaboration |
sector | sector |
ciudadanos | citizens |
un | an |
open | open |
público | public |
y | and |
privado | private |
través | with |
ES Bandera británica vintage envejecida y rayado Cojín
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
Spanish | English |
---|---|
bandera | flag |
británica | british |
vintage | vintage |
y | and |
cojín | pillow |
ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.
EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan.
Spanish | English |
---|---|
abril | april |
atlassian | atlassian |
impuesto | tax |
pedidos | orders |
columbia | columbia |
británica | british |
partir | from |
en | on |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
Spanish | English |
---|---|
canadá | canada |
niveles | levels |
gst | gst |
provinciales | provincial |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
columbia | columbia |
británica | british |
pst | pst |
impuestos | taxes |
en | in |
la | the |
nota | note |
de | of |
dos | two |
además | to |
y | and |
ES No almacenamos, poseemos ni revendemos datos de clientes y, como compañía británica, estamos sujetos al régimen de protección de datos más estricto del mundo.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
Spanish | English |
---|---|
almacenamos | store |
datos | data |
clientes | customer |
compañía | company |
británica | british |
sujetos | subject |
régimen | regime |
protección | protection |
estricto | stringent |
y | and |
estamos | we |
ES La versión británica de la serie de televisión Hunted usó iPhone Backup Extractor para respaldar la ciberinteligencia equipo para localizar participantes en el programa.
EN The UK version of the TV series Hunted used iPhone Backup Extractor to support the cyber-intelligence team in locating participants in the programme.
Spanish | English |
---|---|
británica | uk |
televisión | tv |
hunted | hunted |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
participantes | participants |
serie | series |
equipo | team |
en | in |
de | of |
el programa | programme |
versión | version |
respaldar | support |
ES Retrato de la cantante y actriz británica Jane Birkin, 1968.
EN Portrait of British singer and actress Jane Birkin, 1968.
Spanish | English |
---|---|
retrato | portrait |
cantante | singer |
actriz | actress |
británica | british |
jane | jane |
birkin | birkin |
de | of |
y | and |
ES La banda de rock británica Artic Monkeys en concierto en el Lotto Arena de Amberes.
EN British rock band, Artic Monkeys in concert at the Lotto Arena in Antwerp.
Spanish | English |
---|---|
rock | rock |
británica | british |
concierto | concert |
amberes | antwerp |
arena | arena |
banda | band |
en | in |
ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.
EN Royal dressed Freddie Mercury (1946 - 1991) of British rock band Queen lifts a wreath at a performance, 1986.
Spanish | English |
---|---|
freddie | freddie |
mercury | mercury |
rock | rock |
británica | british |
en | at |
actuación | performance |
de | of |
banda | band |
una | a |
ES Los Rolling Stones, una joven banda de rock británica, están en Londres para un concierto
EN The Rolling Stones, a young British rock band, are in London for a concert
Spanish | English |
---|---|
rolling | rolling |
stones | stones |
joven | young |
banda | band |
rock | rock |
británica | british |
londres | london |
concierto | concert |
en | in |
están | are |
un | a |
para | for |
ES Sabrina dirigida por Billy Wilder con la actriz británica Audrey Hepburn en 1954.
EN Sabrina directed by Billy Wilder with British actress Audrey Hepburn in 1954.
Spanish | English |
---|---|
sabrina | sabrina |
dirigida | directed |
billy | billy |
actriz | actress |
británica | british |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
en | in |
con | with |
por | by |
ES La actriz británica Audrey Hepburn en el set de la película Guerra y paz, en Italia en 1955.
EN British actress Audrey Hepburn on the set of the film War and Peace, in Italy in 1955.
Spanish | English |
---|---|
actriz | actress |
británica | british |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
guerra | war |
paz | peace |
italia | italy |
en | in |
película | film |
de | of |
y | and |
ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) posando en su casa de campo en Italia en 1955.
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) posing in her country house in Italy in 1955.
Spanish | English |
---|---|
actriz | actress |
británica | british |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
posando | posing |
italia | italy |
kathleen | kathleen |
en | in |
de | house |
la | her |
ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) con un sombrero y sonriendo en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) wearing a hat and smiling on the set of the film "War and Peace" in 1955.
Spanish | English |
---|---|
actriz | actress |
británica | british |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
sombrero | hat |
sonriendo | smiling |
guerra | war |
paz | peace |
un | a |
en | in |
película | film |
de | of |
y | and |
ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posando con un sombrero en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posing with a hat on the set of the film "War and Peace" in 1955.
Spanish | English |
---|---|
actriz | actress |
británica | british |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
posando | posing |
sombrero | hat |
guerra | war |
paz | peace |
un | a |
en | in |
película | film |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gran bretaña, mujer, inglesa, reina, reina británica, alteza real, jefe, corona, muebles, mancomunidad
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: britain, woman, english, english, queen, queen british, royal highness, chief, crown, furniture, commonwealth
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
reina | queen |
real | royal |
jefe | chief |
corona | crown |
muebles | furniture |
mujer | woman |
a | to |
gran | this |
británica | british |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
gran bretaña | britain |
ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas
EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award
Spanish | English |
---|---|
mejor | best |
traffic | traffic |
otras | other |
premio | award |
golden | golden |
globe | globe |
pantalla | screen |
academia | academy |
británica | british |
artes | arts |
en | in |
película | film |
actor | actor |
actores | actors |
incluyen | include |
ES Las rutas urbanas de la Columbia Británica
EN 8 Urban Adventures to Try in Canada
Spanish | English |
---|---|
urbanas | urban |
las | to |
Spanish | English |
---|---|
dua | dua |
agosto | august |
lipa | lipa |
es | is |
una | an |
ES Centrica plc es una multinacional británica de energía y servicios con sede en Windsor (Berkshire). Su principal actividad es el suministro de electricidad y gas a empresas y consumidores del Reino Unido, Irlanda y Norteamérica.
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire. Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.
Spanish | English |
---|---|
plc | plc |
multinacional | multinational |
sede | headquarters |
windsor | windsor |
berkshire | berkshire |
gas | gas |
consumidores | consumers |
reino | kingdom |
irlanda | ireland |
norteamérica | north america |
es | is |
energía | energy |
servicios | services |
actividad | activity |
suministro | supply |
electricidad | electricity |
el | the |
empresas | businesses |
británica | british |
de | of |
en | in |
y | and |
con | with |
a | to |
unido | united |
una | a |
ES Si no consigues resolver la disputa en un plazo de 30 días, podrás abrir una reclamación en los tribunales de la Columbia Británica.
EN If you are unable to resolve the dispute within 30 days, you may commence a claim in the courts of British Columbia.
Spanish | English |
---|---|
disputa | dispute |
reclamación | claim |
tribunales | courts |
columbia | columbia |
británica | british |
si | if |
en | in |
resolver | resolve |
la | the |
un | a |
días | days |
podrás | may |
ES Burberry®️ oficial | Marca británica de moda y belleza de lujo
EN Burberry®️ Official | British Luxury Fashion & Beauty
Spanish | English |
---|---|
burberry | burberry |
oficial | official |
británica | british |
moda | fashion |
belleza | beauty |
lujo | luxury |
ES GoCardless es el proveedor de pagos para un negocio al que realizas pagos de forma recurrente. Somos una organización regulada por la FCA británica y centrada en la prestación del mejor servicio de domiciliación bancaria disponible.
EN GoCardless is the payment provider for a business you make payments to on a recurring basis. We are an FCA-regulated organisation, and focus on providing the best available direct debit service.
Spanish | English |
---|---|
gocardless | gocardless |
recurrente | recurring |
fca | fca |
es | is |
proveedor | provider |
negocio | business |
organización | organisation |
servicio | service |
disponible | available |
pagos | payments |
un | a |
mejor | best |
somos | we |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
oficial | official |
nación | nation |
británica | british |
celebra | celebrate |
y | and |
día | day |
en | on |
este | this |
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
Spanish | English |
---|---|
diligence | diligence |
ayuda | helps |
importadores | importers |
riesgos | risks |
británica | uk |
esclavitud | slavery |
moderna | modern |
ilegal | illegal |
madera | timber |
ue | eu |
sistema | system |
empresas | companies |
ley | act |
normativa | regulation |
identificar | identify |
un | a |
trabajo | labour |
a | to |
ejemplo | example |
de | of |
due | due |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
amy | amy |
jade | jade |
winehouse | winehouse |
fue | was |
británica | english |
soul | soul |
septiembre | september |
julio | july |
y | and |
una | an |
cantante | songwriter |
Spanish | English |
---|---|
en | in |
Spanish | English |
---|---|
steve | steve |
británica | british |
su | music |
de | of |
y | and |
a | b |
ES Amy Johnson, la pionera de la aviación británica
EN How Does Space Affect the Human Body?
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | does |
ES Hasta el 2007 fue miembro del Consejo Editorial de la Enciclopedia Británica, también directora de la Fundación Natural Regional
EN Until 2007 she was a member of the Editorial Board of the Encyclopedia Britannica, also director of the Regional Natural Foundation
Spanish | English |
---|---|
editorial | editorial |
enciclopedia | encyclopedia |
directora | director |
fundación | foundation |
natural | natural |
regional | regional |
fue | was |
miembro | member |
también | also |
ES Conceptos erróneos sobre la respuesta tecnológica británica a COVID-19
EN Misconceptions on British tech response to COVID-19
Spanish | English |
---|---|
respuesta | response |
tecnológica | tech |
británica | british |
conceptos erróneos | misconceptions |
a | to |
ES Hola a todos y bienvenidos a la premier británica de MashaBiz
EN Hello everyone and welcome to the UK premier of MashaBiz
Spanish | English |
---|---|
premier | premier |
británica | uk |
a | to |
de | of |
y | and |
la | the |
ES Como consecuencia, la efectividad de la respuesta británica a COVID-19 ahora también está bajo el control de Apple.
EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.
Spanish | English |
---|---|
consecuencia | consequence |
efectividad | effectiveness |
británica | british |
control | control |
ahora | now |
también | also |
a | to |
como | as |
está | is |
bajo | in |
ES Sin embargo, iOS 13.5 aún no está disponible, mientras que la aplicación británica se lanzará en beta mañana, y no hay nada que impida que el Reino Unido se mueva para seguir a Apple en las actualizaciones posteriores
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
Spanish | English |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
mañana | tomorrow |
apple | apple |
actualizaciones | updates |
posteriores | subsequent |
mientras que | whereas |
reino unido | uk |
en | in |
seguir | follow |
y | and |
a | to |
sin embargo | however |
mueva | moving |
aplicación | app |
británica | british |
no | not |
que | stop |
se | is |
ES Ayer comenzó con noticias de la decisión de la compañía de seguros británica Admiral de mejorar sus precios de seguros utilizando los datos de la aplicación recopilados de la plataforma de Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
Spanish | English |
---|---|
ayer | yesterday |
comenzó | began |
británica | british |
precios | pricing |
recopilados | collected |
noticias | news |
la | the |
mejorar | enhance |
datos | data |
plataforma | platform |
aplicación | app |
a | to |
compañía | company |
seguros | insurance |
con | with |
de | of |
ES Se trate de un importante evento o de brindar un enclave a los cuarteles que descifran códigos de la inteligencia británica en Bermudas, nuestro objetivo es proporcionar una experiencia excepcional a cada huésped.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
Spanish | English |
---|---|
códigos | code |
británica | british |
bermudas | bermuda |
huésped | guest |
evento | event |
o | or |
inteligencia | intelligence |
la | the |
es | is |
experiencia | experience |
en | in |
de | of |
un | a |
nuestro | our |
objetivo | goal |
ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
Spanish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
lujosa | luxury |
comunidad | community |
residencial | residential |
esquí | ski |
resort | resort |
clase | class |
internacional | world |
whistler | whistler |
at | at |
place | place |
el | the |
es | is |
salida | out |
en | in |
de | of |
una | a |
ubicado | located |
ES El Fairmont Empress está ubicado en Victoria, Columbia Británica, y cuenta con vista al reluciente centro turístico Inner Harbour de la ciudad.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
Spanish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
victoria | victoria |
harbour | harbour |
en | in |
inner | inner |
ubicado | located |
Showing 50 of 50 translations