ES Estas cookies caducan en un plazo de tiempo breve o cuando se cierra la ventana del explorador y están permitidas por las directivas federales actuales.
Translate "caducan" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "caducan" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of caducan
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| breve | short |
| cierra | closes |
| ventana | window |
| explorador | browser |
| permitidas | permitted |
| directivas | guidelines |
| federales | federal |
| o | or |
| actuales | current |
| en | in |
| un | a |
| cuando | when |
| están | are |
| tiempo | time |
| por | by |
ES Las URL de descarga proporcionadas no caducan.
EN The download URLs provided do not expire.
| Spanish | English |
|---|---|
| url | urls |
| descarga | download |
| caducan | expire |
| las | the |
| no | not |
| de | provided |
ES Los vínculos de reproductores de terceros no caducan; por lo tanto, cualquiera puede ver tus videos a través de estas URL. Si los agregas al reproductor de un tercero fuera de Vimeo, la gente podrá encontrar y compartir estos vínculos.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| Spanish | English |
|---|---|
| caducan | expire |
| videos | videos |
| url | urls |
| si | if |
| agregas | you add |
| vimeo | vimeo |
| no | not |
| vínculos | links |
| reproductor | player |
| un | a |
| gente | people |
| compartir | share |
| a | to |
| de | of |
| terceros | third |
| puede | can |
| y | find |
| estos | these |
ES Las personas inscritas actualmente en el SAM con registros activos que caducan antes del 16 de mayo de 2020 tendrán una prórroga de 60 días a título excepcional.
EN Current registrants in SAM with active registrations expiring before May 16, 2020, will be afforded a one-time extension of 60 days.
| Spanish | English |
|---|---|
| sam | sam |
| activos | active |
| días | days |
| en | in |
| tendrán | will |
| actualmente | be |
| el | one |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| antes | before |
ES La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| brinda | provides |
| descuentos | discounts |
| caducan | expire |
| tarjeta | card |
| go | go |
| con | with |
| pase | pass |
| que | same |
| dinero | funds |
| un | a |
ES Esto es para la tarjeta Go CT. La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| descuentos | discounts |
| caducan | expire |
| es | is |
| tarjeta | card |
| go | go |
| brinda | provides |
| pase | pass |
| que | same |
| con | with |
| esto | this |
| un | a |
| dinero | for |
ES Su tarjeta y el dinero que le carga nunca caducan. Tenga en cuenta que CTtransit no reembolsará los saldos de la cuenta de la tarjeta Go CT que no utilice.
EN Your card, and the funds on it, never expire. Please note, CTtransit will not refund unused Go CT Card account balances.
| Spanish | English |
|---|---|
| tarjeta | card |
| caducan | expire |
| cttransit | cttransit |
| saldos | balances |
| ct | ct |
| go | go |
| nunca | never |
| cuenta | account |
| reembolsará | refund |
| no | note |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES Sin embargo, si la versión de prueba de Reach vence, ya no tendrá acceso a los créditos de Reach, ya que los créditos no usados también caducan.
EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.
| Spanish | English |
|---|---|
| prueba | trial |
| vence | expires |
| créditos | credits |
| caducan | expire |
| ya no | longer |
| si | if |
| reach | reach |
| acceso | access |
| la | the |
| sin embargo | however |
| también | also |
ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección. Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| relevantes | relevant |
| conservamos | retain |
| recolección | collection |
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| última | last |
| actualización | updated |
| meses | months |
| la | the |
| datos | data |
| de | of |
| son | are |
| fecha | date |
| a | to |
| partir | from |
| nuestras | our |
ES La tarjeta Go CT brinda los mismos descuentos que un pasajero obtendría con un boleto regular, con la diferencia de que la tarjeta y los fondos que tenga cargados no caducan
EN The Go CT Card provides the same discounts a rider would receive with a regular fare ticket, but the card and funds on it never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| brinda | provides |
| descuentos | discounts |
| fondos | funds |
| caducan | expire |
| tarjeta | card |
| go | go |
| la | the |
| con | with |
| regular | regular |
| que | same |
| boleto | ticket |
| un | a |
| no | but |
ES En el instante en que la abandonan, esas cookies caducan
EN The minute they click away, these cookies expire
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| en | away |
| Spanish | English |
|---|---|
| créditos | credits |
| caducan | expire |
| compra | purchase |
| sujetos | subject |
| requisitos | requirements |
| términos | terms |
| año | year |
| en | in |
| están | are |
| la | the |
| fecha | date |
| a | to |
| todos | all |
| partir | from |
| de | of |
| y | and |
ES Ambas cookies caducan automáticamente y deben renovarse a los 12 meses del consentimiento del usuario.
EN Both cookies expire automatically for renewal after 12 months from the date of the user’s consent.
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| automáticamente | automatically |
| consentimiento | consent |
| usuario | users |
| meses | months |
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| caducan | expire |
| y | and |
| aplicación | app |
| navegador | browser |
| web | web |
| o | or |
| cuando | when |
| tecnologías | technologies |
| utilizamos | use |
| tiempo | for |
| una | a |
ES Pack Forfait 5 y 8 días de libre disposición: Los forfaits son nominales e intransferibles. Forfaits no consecutivos. Caducan al finalizar la temporada 21-22.
EN ***** Ski Pass Package 5 and 8 days
| Spanish | English |
|---|---|
| pack | package |
| forfait | ski pass |
| días | days |
| no | pass |
ES ¿Caducan los datos robados en una brecha de datos?
EN Are you, the customer, the one paying the ransomware demand?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | one |
| de | you |
ES Los primeros 100 sensores son gratuitos y no caducan nunca
EN The first 100 sensors are free and never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| sensores | sensors |
| gratuitos | free |
| caducan | expire |
| y | and |
| son | are |
| nunca | never |
| primeros | the |
ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| caducan | expire |
| almacenan | stored |
| cierra | closed |
| navegador | browser |
| o | or |
| se | is |
| el | the |
| un | a |
| incluso | even |
| fecha | date |
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| caducan | expire |
| tu | your |
| o | or |
| ordenador | computer |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| en | on |
| hasta que | until |
| permanecen | stay |
ES caducan 365 días después de la compra y
EN expire 365 days after purchase and are
| Spanish | English |
|---|---|
| caducan | expire |
| días | days |
| compra | purchase |
ES Esto permite que los administradores migren los usuarios a Defender a medida que sus tokens heredados caducan, prácticamente sin sobrecarga desde la perspectiva del usuario final o del administrador.
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| caducan | expire |
| prácticamente | virtually |
| perspectiva | perspective |
| usuario final | end-user |
| final | end |
| o | or |
| administradores | administrators |
| tokens | tokens |
| a | to |
| usuarios | users |
| sin | no |
| usuario | user |
| administrador | administrator |
| esto | this |
| desde | from |
| la | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| caducan | expire |
| facilitan | easier |
| navegador | browser |
| servicio | service |
| cuando | when |
ES Si, los Palo Alto Training Credits caducan, son válidos por 12 meses a partir de la fecha de compra. Esto brinda el tiempo suficiente para que encuentres el curso que mejor se adapte a tus necesidades.
EN Yes, the Palo Alto Training Credits expire, are valid for 12 months from the date of purchaseThis allows enough time for you to find the course that best suits your needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| credits | credits |
| caducan | expire |
| válidos | valid |
| necesidades | needs |
| palo | palo |
| alto | alto |
| meses | months |
| curso | course |
| training | training |
| encuentres | find |
| son | are |
| de | of |
| tiempo | time |
| fecha | date |
| suficiente | enough |
| a | to |
| mejor | best |
| partir | from |
| adapte | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| tabla | chart |
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| caducan | expire |
| usuario | user |
| proporciona | provides |
| o | or |
| dominio | domain |
| información | information |
| un | a |
| la | the |
| todas | all |
| son | are |
| de | of |
| eliminadas | deleted |
ES Sí, los créditos caducan un año después de la fecha de compra. Las suscripciones deben renovarse en incrementos de 12 meses. Se pueden añadir nuevos créditos a su cuenta mediante una nueva compra.
EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.
| Spanish | English |
|---|---|
| créditos | credits |
| caducan | expire |
| compra | purchase |
| suscripciones | subscriptions |
| incrementos | increments |
| añadir | added |
| año | year |
| cuenta | account |
| la | the |
| deben | must |
| en | in |
| un | a |
| su | your |
| fecha | date |
| a | to |
| pueden | can |
| nueva | new |
| de | of |
| meses | month |
| Spanish | English |
|---|---|
| dominios | domain |
| día | day |
| significativo | significant |
| excelentes | great |
| medidas | measurements |
| un | a |
| tendrá | will |
| de | of |
| número | number |
| cada | each |
| cuales | which |
| para | for |
| entre | between |
ES La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| brinda | provides |
| descuentos | discounts |
| caducan | expire |
| tarjeta | card |
| go | go |
| con | with |
| pase | pass |
| que | same |
| dinero | funds |
| un | a |
ES Su tarjeta y el dinero que le carga nunca caducan. Tenga en cuenta que CTtransit no reembolsará los saldos de la cuenta de la tarjeta Go CT que no utilice.
EN Your card, and the funds on it, never expire. Please note, CTtransit will not refund unused Go CT Card account balances.
| Spanish | English |
|---|---|
| tarjeta | card |
| caducan | expire |
| cttransit | cttransit |
| saldos | balances |
| ct | ct |
| go | go |
| nunca | never |
| cuenta | account |
| reembolsará | refund |
| no | note |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES Esto es para la tarjeta Go CT. La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| descuentos | discounts |
| caducan | expire |
| es | is |
| tarjeta | card |
| go | go |
| brinda | provides |
| pase | pass |
| que | same |
| con | with |
| esto | this |
| un | a |
| dinero | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| tabla | chart |
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| caducan | expire |
| usuario | user |
| proporciona | provides |
| o | or |
| dominio | domain |
| información | information |
| un | a |
| la | the |
| todas | all |
| son | are |
| de | of |
| eliminadas | deleted |
ES a corto plazo ? estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de estas cookies se utilizan para recordarle a usted y los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo;
EN the short term ? these cookies expire within 1 month or less. Some of these cookies are used to remember you and products you are interested in for subsequent visits in the short term;
| Spanish | English |
|---|---|
| corto | short |
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| menos | less |
| utilizan | used |
| interesan | interested |
| visitas | visits |
| posteriores | subsequent |
| plazo | term |
| en | in |
| el | the |
| mes | month |
| o | or |
| a | to |
| productos | products |
ES ¿Caducan los datos robados en una brecha de datos?
EN The triangle of holiday shopping: Scams, social media and supply chain woes
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
ES Esto permite que los administradores migren los usuarios a Defender a medida que sus tokens heredados caducan, prácticamente sin sobrecarga desde la perspectiva del usuario final o del administrador.
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| caducan | expire |
| prácticamente | virtually |
| perspectiva | perspective |
| usuario final | end-user |
| final | end |
| o | or |
| administradores | administrators |
| tokens | tokens |
| a | to |
| usuarios | users |
| sin | no |
| usuario | user |
| administrador | administrator |
| esto | this |
| desde | from |
| la | their |
ES Ambas cookies caducan automáticamente y deben renovarse a los 12 meses del consentimiento del usuario.
EN Both cookies expire automatically for renewal after 12 months from the date of the user’s consent.
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| automáticamente | automatically |
| consentimiento | consent |
| usuario | users |
| meses | months |
ES Esto es para la tarjeta Go CT.La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| descuentos | discounts |
| caducan | expire |
| es | is |
| tarjeta | card |
| go | go |
| brinda | provides |
| pase | pass |
| que | same |
| con | with |
| esto | this |
| un | a |
| dinero | for |
ES Sí, los créditos caducan un año después de la fecha de compra. Las suscripciones deben renovarse en incrementos de 12 meses. Se pueden añadir nuevos créditos a su cuenta mediante una nueva compra.
EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.
| Spanish | English |
|---|---|
| créditos | credits |
| caducan | expire |
| compra | purchase |
| suscripciones | subscriptions |
| incrementos | increments |
| añadir | added |
| año | year |
| cuenta | account |
| la | the |
| deben | must |
| en | in |
| un | a |
| su | your |
| fecha | date |
| a | to |
| pueden | can |
| nueva | new |
| de | of |
| meses | month |
| Spanish | English |
|---|---|
| créditos | credits |
| caducan | expire |
| compra | purchase |
| sujetos | subject |
| requisitos | requirements |
| términos | terms |
| año | year |
| en | in |
| están | are |
| la | the |
| fecha | date |
| a | to |
| todos | all |
| partir | from |
| de | of |
| y | and |
ES Los certificados no caducan, una vez lo tengas es tuyo para siempre.
EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.
| Spanish | English |
|---|---|
| certificados | certificates |
| caducan | expire |
| no | dont |
| para siempre | forever |
| una vez | once |
ES Las cookies guardadas en nombre de Iterable caducan a los tres años y la fecha de caducidad se actualiza cada vez que contactas con nuestro servidor.
EN Cookies set on behalf of Iterable expire after three years and the expiry date updates every time you encounter our server.
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| iterable | iterable |
| actualiza | updates |
| servidor | server |
| caducidad | expiry |
| caducan | expire |
| la | the |
| vez | time |
| fecha | date |
| en | on |
| nuestro | our |
| en nombre | behalf |
ES Los primeros 100 sensores son gratuitos y no caducan nunca
EN The first 100 sensors are free and never expire
| Spanish | English |
|---|---|
| sensores | sensors |
| gratuitos | free |
| caducan | expire |
| y | and |
| son | are |
| nunca | never |
| primeros | the |
ES Configurar los mensajes que caducan, para que se trasladen a la cola de mensajes no entregados
EN Configure expiring message, moving to Dead Letter queue
| Spanish | English |
|---|---|
| configurar | configure |
| cola | queue |
| de | moving |
| a | to |
ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección. Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| relevantes | relevant |
| conservamos | retain |
| recolección | collection |
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| última | last |
| actualización | updated |
| meses | months |
| la | the |
| datos | data |
| de | of |
| son | are |
| fecha | date |
| a | to |
| partir | from |
| nuestras | our |
ES Los créditos de emails no se transfieren de un mes a otro, por tanto los emails no utilizados caducan al final de cada período de facturación. Puedes pasar a un plan superior o inferior en cualquier momento para adaptarlo a tus necesidades de envío.
EN Email credits don’t roll over from one month to another and unused emails expire at the end of each billing cycle. You can upgrade or downgrade at anytime, to adjust your plan according to your needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| créditos | credits |
| otro | another |
| caducan | expire |
| facturación | billing |
| plan | plan |
| necesidades | needs |
| mes | month |
| o | or |
| emails | |
| final | the end |
| no | dont |
| a | to |
| al | the |
| puedes | you can |
| de | of |
| un | one |
| cada | each |
ES Precios: los usuarios pagan por paquetes de créditos. Un crédito equivale a una palabra clave y los créditos caducan al cabo de un año:
EN Pricing: Users pay by credit packages. One credit is equivalent to one keyword and credits expire after one year:
| Spanish | English |
|---|---|
| precios | pricing |
| usuarios | users |
| paquetes | packages |
| caducan | expire |
| crédito | credit |
| a | to |
| año | year |
| créditos | credits |
| una | pay |
| Spanish | English |
|---|---|
| incluye | includes |
| impuestos | tax |
| pagos | payments |
| normalmente | normally |
| abril | april |
| esto | this |
| el | on |
| de | due |
| y | and |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese