ES CMPC Cartulinas trabajó en la fabricación de Natural Kraft, una ‘cartulina natural sin estuco’, producto que mantiene las características de una cartulina convencional, eliminando el estucado final
Spanish | English |
---|---|
estuco | stucco |
mantiene | maintains |
características | characteristics |
convencional | conventional |
eliminando | eliminating |
natural | natural |
de | of |
final | final |
una | a |
producto | product |
ES Se trata de una cartulina blanca con bordes biselados que se coloca entre el marco y la fotografía. El márgenes tiene una doble función:
EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:
Spanish | English |
---|---|
blanca | white |
bordes | edges |
marco | frame |
fotografía | photograph |
función | function |
con | with |
se | is |
a | a |
de | double |
y | and |
ES 'Pareja preparada para salir' (1911). Lápiz compuesto y lápiz rojo sobre cartulina. Fundación Museo Sorolla.
EN 'Couple prepared to leave' (1911). Composite pencil and red pencil on cardboard. Sorolla Museum Foundation.
Spanish | English |
---|---|
pareja | couple |
preparada | prepared |
lápiz | pencil |
compuesto | composite |
rojo | red |
fundación | foundation |
museo | museum |
y | and |
sobre | to |
ES 'Pareja preparada para salir' (1911). Lápiz compuesto y lápiz rojo sobre cartulina. Fundación Museo Sorolla.
EN 'Couple prepared to leave' (1911). Composite pencil and red pencil on cardboard. Sorolla Museum Foundation.
Spanish | English |
---|---|
pareja | couple |
preparada | prepared |
lápiz | pencil |
compuesto | composite |
rojo | red |
fundación | foundation |
museo | museum |
y | and |
sobre | to |
ES Nuestro bestseller: una caja de cartulina fácil de montar y de imprimir. Varios tamaños para elegir.
EN Our bestseller - a cardstock-made box that's easy to assemble and printable in and out. Several sizes to choose from.
Spanish | English |
---|---|
caja | box |
fácil | easy |
tamaños | sizes |
una | a |
elegir | choose |
montar | assemble |
varios | several |
para | to |
nuestro | our |
ES Una alternativa hecha en cartulina a las cajas rígidas con tapa. Ideal para transportar productos de belleza.
EN Cardstock-made alternative to rigid boxes with lids. Great for packing one beauty product.
Spanish | English |
---|---|
alternativa | alternative |
hecha | made |
cajas | boxes |
rígidas | rigid |
ideal | great |
belleza | beauty |
a | to |
productos | product |
con | with |
en | one |
ES En cuanto a materiales, prepara arcilla de alta temperatura, pigmentos cerámicos, rodillo de madera, hilo de nylon, compás, cúter y cartulina
EN In terms of materials, you need high fire clay, ceramic pigments, a wooden rolling pin, nylon wire, a compass, a cutter, and some card
Spanish | English |
---|---|
en | in |
materiales | materials |
arcilla | clay |
alta | high |
pigmentos | pigments |
hilo | wire |
nylon | nylon |
rodillo | rolling |
de madera | wooden |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Tradicionalmente, la imagen se presiona sobre papel o cartulina, pero Mimaki ofrece una manera más fácil de alterar el aspecto y la textura de una imagen y lograr un diseño en relieve tridimensional.
EN Traditionally, the image is pressed onto the paper or cardstock, but Mimaki offers an easier way to alter an image’s look and texture and achieve a three-dimensional embossed design.
Spanish | English |
---|---|
tradicionalmente | traditionally |
papel | paper |
mimaki | mimaki |
ofrece | offers |
tridimensional | dimensional |
o | or |
textura | texture |
diseño | design |
se | is |
alterar | alter |
imagen | image |
pero | but |
un | a |
más fácil | easier |
de | way |
y | and |
en | onto |
sobre | to |
ES Por ejemplo, si un cliente solicita texto en blanco en cartulina negra, tendrá que pasar por aros para entregar
EN For example, if a client asks for white text on black cardstock, you’ll have to jump through hoops to deliver
Spanish | English |
---|---|
cliente | client |
si | if |
solicita | asks |
un | a |
tendrá | have to |
texto | text |
en | on |
blanco | white |
ejemplo | example |
entregar | to deliver |
Spanish | English |
---|---|
desarrollamos | we develop |
soluciones | solutions |
inspiradas | inspired |
madera | wooden |
ropa | clothing |
fibra | fiber |
envases | packaging |
en | at |
grandes | large |
o | or |
natural | natural |
naturaleza | nature |
como | as |
ejemplo | such as |
partir | from |
de | such |
por | by |
altura | tall |
Showing 10 of 10 translations