ES Ponte los auriculares, ajustate la máscara y bucea en la Antártida con el freediver Guillaume Néry, el fotógrafo Greg Lecoeur y el cineasta Florian Fischer
Translate "cineasta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cineasta" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cineasta
Spanish
English
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
| Spanish | English |
|---|---|
| auriculares | headphones |
| máscara | mask |
| antártida | antarctica |
| guillaume | guillaume |
| fotógrafo | photographer |
| greg | greg |
| cineasta | filmmaker |
| con | with |
| y | your |
| en | on |
ES El kit de cineasta de RodeRodeLink es mi opción favorita aquí
EN The Rode RodeLink Filmmaker Kit is my favorite option here
| Spanish | English |
|---|---|
| kit | kit |
| cineasta | filmmaker |
| mi | my |
| opción | option |
| favorita | favorite |
| es | is |
| el | the |
| aquí | here |
ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
| Spanish | English |
|---|---|
| espectáculo | show |
| luz | light |
| impresión | impression |
| dirigido | directed |
| zhang | zhang |
| director | director |
| ceremonia | ceremony |
| juegos | games |
| olímpicos | olympic |
| beijing | beijing |
| famoso | famous |
| cineasta | filmmaker |
| y | and |
| gran | great |
| sonido | sound |
| chino | chinese |
| está | is |
ES Las filósofas Vinciane Despret y Donna Haraway unen sus voces en esta pieza audiovisual de la cineasta Diana Toucedo, basada en dos de sus fábulas, Las historias de Camille, de Haraway, y L’autobiographie d' un poulpe, de Despret.
EN Philosophers Vinciane Despret and Donna Haraway join voices in this audiovisual piece by filmmaker Diana Toucedo, based on two of their fables, Haraway's The Camille Stories and Despret's L'autobiographie d' un poulpe.
| Spanish | English |
|---|---|
| donna | donna |
| voces | voices |
| audiovisual | audiovisual |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| historias | stories |
| camille | camille |
| d | d |
| la | the |
| en | in |
| basada | based on |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Este encuentro fue grabado por la cineasta Diana Toucedo, la obra anterior de la que incluye la enigmática Trinta lumes (2017)
EN This encounter was recorded by filmmaker Diana Toucedo, the previous work of which includes the enigmatic Trinta lumes (2017)
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentro | encounter |
| grabado | recorded |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| obra | work |
| incluye | includes |
| fue | was |
| la | the |
| anterior | previous |
| de | of |
| este | this |
ES Para que el mensaje llegara a un público más amplio, su mujer, Line Hadsbjerg, cineasta danesa, produjo el documental Out of Plastic, que explica la contaminación causada por el plástico en las islas y presenta algunas soluciones
EN To ensure that his project reached a broad public, his wife Line Hadsbjerg, a Danish film maker, produced the documentary “Out of Plastic” which presents the plastic pollution on the Balearics and offers some solutions
| Spanish | English |
|---|---|
| público | public |
| amplio | broad |
| su | his |
| mujer | wife |
| line | line |
| produjo | produced |
| documental | documentary |
| contaminación | pollution |
| plástico | plastic |
| soluciones | solutions |
| of | of |
| y | and |
| out | out |
| presenta | presents |
| un | a |
| algunas | some |
| a | to |
| en | on |
ES La tradición familiar encontró después continuidad con Jaime Salvá, quien inició su carrera participando en proyectos como el de la casa de un cineasta estelar, George Lucas, o los de varias oficinas en Silicon Valley.
EN More recently, Jaime can add his involvement in the house of stellar filmmaker George Lucas and Silicon Valley office buildings as early career highlights.
| Spanish | English |
|---|---|
| carrera | career |
| cineasta | filmmaker |
| estelar | stellar |
| george | george |
| lucas | lucas |
| oficinas | office |
| valley | valley |
| jaime | jaime |
| en | in |
| como | as |
| los | buildings |
| con | early |
| de | of |
ES Para el cineasta, el diseño del escenario es tan importante para la autenticidad de la película como los propios actores
EN For the filmmaker, set design is just as important for the authenticity of the film as the actors themselves
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| importante | important |
| autenticidad | authenticity |
| actores | actors |
| diseño | design |
| es | is |
| película | film |
| de | of |
| como | as |
| para | just |
ES Posiblemente conozcas a Chris Paine por su película ¿Quién mató al automóvil eléctrico? Como cineasta de documentales que reside en Culver, California, él ha ahorrado energía dentro y fuera de la pantalla.
EN You may know Chris Paine from his movie Who Killed The Electric Car? As a documentary filmmaker living in Culver City, California, he’s saving energy on and off the screen.
| Spanish | English |
|---|---|
| chris | chris |
| película | movie |
| eléctrico | electric |
| cineasta | filmmaker |
| culver | culver |
| california | california |
| energía | energy |
| pantalla | screen |
| quién | who |
| a | a |
| en | in |
| el | on |
| automóvil | car |
| como | as |
| la | the |
| por | city |
| de | off |
| que | know |
| y | and |
ES El mayor avance en la eficiencia de energía siendo cineasta proviene de la iluminación
EN The biggest advance in energy efficiency in filmmaking has come from lighting
| Spanish | English |
|---|---|
| avance | advance |
| iluminación | lighting |
| en | in |
| energía | energy |
| el mayor | biggest |
| eficiencia | efficiency |
| de | come |
ES La cineasta Amy Hill describe su experiencia con el COVID-19 y cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a acelerar su recuperación.
EN Filmmaker Amy Hill describes her experience with COVID-19 and how mAb treatment helped speed up her recovery.
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| amy | amy |
| hill | hill |
| describe | describes |
| experiencia | experience |
| tratamiento | treatment |
| ayudó | helped |
| recuperación | recovery |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| la | her |
| acelerar | speed |
ES La cineasta Amy Hill describe su experiencia con el COVID-19 y cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a acelerar su recuperación.
EN Filmmaker Amy Hill describes her experience with COVID-19 and how mAb treatment helped speed up her recovery.
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| amy | amy |
| hill | hill |
| describe | describes |
| experiencia | experience |
| tratamiento | treatment |
| ayudó | helped |
| recuperación | recovery |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| la | her |
| acelerar | speed |
ES Los televisores inteligentes de LG cambiarán automáticamente al modo de cineasta en el contenido de Prime Video
EN LG Smart TVs will auto switch to Filmmaker Mode on Prime Video Content
| Spanish | English |
|---|---|
| televisores | tvs |
| inteligentes | smart |
| cineasta | filmmaker |
| contenido | content |
| prime | prime |
| video | video |
| lg | lg |
| cambiar | switch |
| los | auto |
| modo | mode |
| al | to |
| en | on |
ES LG tiene una función que permitirá que todos sus televisores inteligentes 2020 y 2021 4K y 8K cambien automáticamente al modo Cineasta al ver
EN LG has a feature that will enable all its 2020 and 2021 4K and 8K Smart TVs to auto switch into Filmmaker mode when viewing Prime Video content.
| Spanish | English |
|---|---|
| televisores | tvs |
| inteligentes | smart |
| modo | mode |
| cineasta | filmmaker |
| lg | lg |
| función | feature |
| una | a |
| todos | all |
| que | viewing |
| permitirá | enable |
| y | and |
ES Creación de contenidos con Jake Powley. Cineasta y camarógrafo
EN Content creation with Jake Powley. Full stack cinematographer
| Spanish | English |
|---|---|
| creación | creation |
| contenidos | content |
| con | with |
| jake | jake |
| Spanish | English |
|---|---|
| transforma | transforms |
| fotograma | frame |
| película | film |
| posible | possible |
| visión | vision |
| proceso | process |
| o | or |
| totalmente | fully |
| la | the |
| versión | version |
| un | a |
| de | of |
| nuestro | our |
| mejor | best |
| cada | every |
ES El cineasta es uno de los siete ganadores de los premios concedidos por PROA En su quinta edición, y por primera vez sin
EN The filmmaker is one of the seven award-winning producers granted by PROA In its fifth edition, and for the first time without an
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| premios | award |
| concedidos | granted |
| quinta | fifth |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| edición | edition |
| de | seven |
| sin | without |
| y | and |
ES Se trata del último trabajo de Roberto Minervini, cineasta italiano que ha centrado buena parte de su obra en la observación de realidades rurales norteamericanas minoritarias
EN This is the latest work by Roberto Minervini, the Italian film-maker who has focused a good part of his work on observing minority North American rural realities
| Spanish | English |
|---|---|
| roberto | roberto |
| centrado | focused |
| realidades | realities |
| rurales | rural |
| la | the |
| se | is |
| último | latest |
| trabajo | work |
| buena | good |
| ha | has |
| italiano | italian |
ES Forma parte del Poeticians Club, un grupo de poetas de Oriente Medio dirigido por el cineasta y escritor palestino Hind Shoufani. Es la fundadora de la banda Parea que combina la música con la palabra hablada.
EN Farah is a member of the Poeticians Club, a group of Middle Eastern poets led by Palestinian film-maker and writer Hind Shoufani. She is the founder of the band Parea, which combines music with the spoken word.
| Spanish | English |
|---|---|
| poetas | poets |
| dirigido | led |
| escritor | writer |
| palestino | palestinian |
| fundadora | founder |
| combina | combines |
| música | music |
| club | club |
| es | is |
| un | a |
| grupo | group |
| banda | band |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Compagina su carrera de cineasta con la docencia en la UPF, la UAB y la ESCAC, donde actualmente es jefa del departamento de Documental/No-ficción.
EN She combines her work as a filmmaker with teaching at the Pompeu Fabra University and the Autonomous University of Barcelona, and ESCAC, where she is presently head of the Documentary/Non-fiction Department.
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| docencia | teaching |
| jefa | head |
| documental | documentary |
| actualmente | presently |
| es | is |
| la | the |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| donde | where |
| departamento | department |
| y | and |
| su | she |
ES Cineasta que conecta el arte conceptual y el cine estructural con una perspectiva feminista radical
EN A film-maker whose work brings together conceptual art and structural cinema from a radical feminist perspective
| Spanish | English |
|---|---|
| conceptual | conceptual |
| estructural | structural |
| perspectiva | perspective |
| feminista | feminist |
| radical | radical |
| arte | art |
| y | and |
| una | a |
| el | whose |
| cine | film |
ES Cineasta, vive a caballo entre California y Euskadi
EN A film-maker who divides her time between California and the Basque Country
| Spanish | English |
|---|---|
| california | california |
| y | and |
| a | a |
ES Cineasta y docente de comunicación cultural y de documental
EN Film maker and cultural and documentary communication lecturer
| Spanish | English |
|---|---|
| comunicación | communication |
| cultural | cultural |
| documental | documentary |
ES Cineasta, autor de una obra de fuerte componente ensayístico
EN Film maker, author of a work with a strong essay component
| Spanish | English |
|---|---|
| autor | author |
| fuerte | strong |
| componente | component |
| de | of |
| una | a |
ES Compagina su labor como cineasta con trabajos de fotógrafa para diferentes agencias, productoras y editoriales.
EN She divides her work between film making and photography for several agencies, producers and editorials.
| Spanish | English |
|---|---|
| diferentes | several |
| editoriales | editorials |
| agencias | agencies |
| trabajos | work |
| para | for |
ES Los 60 años del cineasta mexicano Alfonso Cuarón
EN How three Philly-based Latino organizations are celebrating the holidays this year
| Spanish | English |
|---|---|
| años | year |
| a | three |
| Spanish | English |
|---|---|
| enero | january |
| fotógrafo | photographer |
| cineasta | filmmaker |
| rapha | rapha |
| george | george |
| norte | northern |
| argentina | argentina |
| larga | long |
| distancia | distance |
| jesse | jesse |
| sarah | sarah |
| hammond | hammond |
| neil | neil |
| ciclistas | riders |
| phillips | phillips |
| en | in |
| con | with |
ES Experto en vino y comerciante, periodista, cineasta, propietario de castillo, hotelero, y ahora también desarrollador de producto
EN Wine expert and businessman, journalist, filmmaker, castle owner, hotelier – and now a product developer as well
| Spanish | English |
|---|---|
| experto | expert |
| periodista | journalist |
| cineasta | filmmaker |
| propietario | owner |
| castillo | castle |
| hotelero | hotelier |
| desarrollador | developer |
| vino | wine |
| y | and |
| ahora | now |
| producto | product |
ES Y., un cineasta israelí, llega a una aldea remota en mitad del desierto para la proyección de una de sus películas
EN Y., an Israeli filmmaker in his mid-forties, arrives in a remote village at the far end of the desert to present one of his films
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| israelí | israeli |
| aldea | village |
| remota | remote |
| mitad | mid |
| desierto | desert |
| películas | films |
| y | y |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| de | far |
ES El kit de cineasta de RodeRodeLink es mi opción favorita aquí
EN The Rode RodeLink Filmmaker Kit is my favorite option here
| Spanish | English |
|---|---|
| kit | kit |
| cineasta | filmmaker |
| mi | my |
| opción | option |
| favorita | favorite |
| es | is |
| el | the |
| aquí | here |
ES La cineasta Amy Hill describe su experiencia con el COVID-19 y cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a acelerar su recuperación.
EN Filmmaker Amy Hill describes her experience with COVID-19 and how mAb treatment helped speed up her recovery.
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| amy | amy |
| hill | hill |
| describe | describes |
| experiencia | experience |
| tratamiento | treatment |
| ayudó | helped |
| recuperación | recovery |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| la | her |
| acelerar | speed |
ES Ponte los auriculares, ajustate la máscara y bucea en la Antártida con el freediver Guillaume Néry, el fotógrafo Greg Lecoeur y el cineasta Florian Fischer
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
| Spanish | English |
|---|---|
| auriculares | headphones |
| máscara | mask |
| antártida | antarctica |
| guillaume | guillaume |
| fotógrafo | photographer |
| greg | greg |
| cineasta | filmmaker |
| con | with |
| y | your |
| en | on |
ES La tradición familiar encontró después continuidad con Jaime Salvá, quien inició su carrera participando en proyectos como el de la casa de un cineasta estelar, George Lucas, o los de varias oficinas en Silicon Valley.
EN More recently, Jaime can add his involvement in the house of stellar filmmaker George Lucas and Silicon Valley office buildings as early career highlights.
| Spanish | English |
|---|---|
| carrera | career |
| cineasta | filmmaker |
| estelar | stellar |
| george | george |
| lucas | lucas |
| oficinas | office |
| valley | valley |
| jaime | jaime |
| en | in |
| como | as |
| los | buildings |
| con | early |
| de | of |
ES Creación de contenidos con Jake Powley. Cineasta y camarógrafo
EN Content creation with Jake Powley. Full stack cinematographer
| Spanish | English |
|---|---|
| creación | creation |
| contenidos | content |
| con | with |
| jake | jake |
ES La tradición familiar encontró después continuidad con Jaime Salvá, quien inició su carrera participando en proyectos como el de la casa de un cineasta estelar, George Lucas, o los de varias oficinas en Silicon Valley.
EN More recently, Jaime can add his involvement in the house of stellar filmmaker George Lucas and Silicon Valley office buildings as early career highlights.
| Spanish | English |
|---|---|
| carrera | career |
| cineasta | filmmaker |
| estelar | stellar |
| george | george |
| lucas | lucas |
| oficinas | office |
| valley | valley |
| jaime | jaime |
| en | in |
| como | as |
| los | buildings |
| con | early |
| de | of |
ES La tradición familiar encontró después continuidad con Jaime Salvá, quien inició su carrera participando en proyectos como el de la casa de un cineasta estelar, George Lucas, o los de varias oficinas en Silicon Valley.
EN More recently, Jaime can add his involvement in the house of stellar filmmaker George Lucas and Silicon Valley office buildings as early career highlights.
| Spanish | English |
|---|---|
| carrera | career |
| cineasta | filmmaker |
| estelar | stellar |
| george | george |
| lucas | lucas |
| oficinas | office |
| valley | valley |
| jaime | jaime |
| en | in |
| como | as |
| los | buildings |
| con | early |
| de | of |
ES Mira cómo el cineasta Sean Hardaway capturó una actuación única de la Orquesta de Brooklyn en colaboración con el consumado compositor Olivier Glissant.
EN See how filmmaker, Sean Hardaway captured a unique performance with the Brooklyn Orchestra in cooperation with accomplished composer, Olivier Glissant.
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| orquesta | orchestra |
| brooklyn | brooklyn |
| colaboración | cooperation |
| compositor | composer |
| olivier | olivier |
| mira | see |
| en | in |
| cómo | how |
| actuación | performance |
| única | a |
| de | unique |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| transforma | transforms |
| fotograma | frame |
| película | film |
| posible | possible |
| visión | vision |
| proceso | process |
| o | or |
| totalmente | fully |
| la | the |
| versión | version |
| un | a |
| de | of |
| nuestro | our |
| mejor | best |
| cada | every |
ES Tom Vierus, fotógrafo, cineasta y biólogo marino
EN Tom Vierus, photographer, filmmaker and marine biologist
| Spanish | English |
|---|---|
| tom | tom |
| fotógrafo | photographer |
| cineasta | filmmaker |
| y | and |
| marino | marine |
ES El cineasta es uno de los siete ganadores de los premios concedidos por PROA En su quinta edición, y por primera vez sin
EN The filmmaker is one of the seven award-winning producers granted by PROA In its fifth edition, and for the first time without an
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| premios | award |
| concedidos | granted |
| quinta | fifth |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| edición | edition |
| de | seven |
| sin | without |
| y | and |
ES Mireia Covas | MALLORCA El próximo 25 de abril la Mallorca Film Commission presentará en el Centre Cultural La Misericòrdia el DVD de la comedia romántica indie Bittersweet days, ópera prima de la cineasta mallorquina Marga Melià
EN Mireia Covas | MALLORCA On April 25, the Mallorca Film Commission will present the DVD of the indie romantic comedy Bittersweet days , the first opera by the Mallorcan filmmaker Marga Melià at La Misericòrdia Cultural Center
| Spanish | English |
|---|---|
| mireia | mireia |
| abril | april |
| film | film |
| commission | commission |
| presentará | will present |
| centre | center |
| cultural | cultural |
| dvd | dvd |
| comedia | comedy |
| romántica | romantic |
| days | days |
| ópera | opera |
| cineasta | filmmaker |
| presentar | present |
| marga | marga |
| mallorca | mallorca |
| la | la |
| el | the |
| indie | indie |
| en | on |
| de | of |
ES Compagina su carrera de cineasta con la docencia en la UPF, la UAB y la ESCAC, donde actualmente es jefa del departamento de Documental/No-ficción.
EN She combines her work as a filmmaker with teaching at the Pompeu Fabra University and the Autonomous University of Barcelona, and ESCAC, where she is presently head of the Documentary/Non-fiction Department.
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| docencia | teaching |
| jefa | head |
| documental | documentary |
| actualmente | presently |
| es | is |
| la | the |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| donde | where |
| departamento | department |
| y | and |
| su | she |
| Spanish | English |
|---|---|
| enero | january |
| fotógrafo | photographer |
| cineasta | filmmaker |
| rapha | rapha |
| george | george |
| norte | northern |
| argentina | argentina |
| larga | long |
| distancia | distance |
| jesse | jesse |
| sarah | sarah |
| hammond | hammond |
| neil | neil |
| ciclistas | riders |
| phillips | phillips |
| en | in |
| con | with |
ES Las filósofas Vinciane Despret y Donna Haraway unen sus voces en esta pieza audiovisual de la cineasta Diana Toucedo, basada en dos de sus fábulas, Las historias de Camille, de Haraway, y L’autobiographie d' un poulpe, de Despret.
EN Philosophers Vinciane Despret and Donna Haraway join voices in this audiovisual piece by filmmaker Diana Toucedo, based on two of their fables, Haraway's The Camille Stories and Despret's L'autobiographie d' un poulpe.
| Spanish | English |
|---|---|
| donna | donna |
| voces | voices |
| audiovisual | audiovisual |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| historias | stories |
| camille | camille |
| d | d |
| la | the |
| en | in |
| basada | based on |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Este encuentro fue grabado por la cineasta Diana Toucedo, la obra anterior de la que incluye la enigmática Trinta lumes (2017)
EN This encounter was recorded by filmmaker Diana Toucedo, the previous work of which includes the enigmatic Trinta lumes (2017)
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentro | encounter |
| grabado | recorded |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| obra | work |
| incluye | includes |
| fue | was |
| la | the |
| anterior | previous |
| de | of |
| este | this |
ES La cineasta y ex cuidadora de FTD, Katie Prentiss, documentó las primeras etapas de la demencia en su premiado corto...
EN Filmmaker and former FTD caregiver Katie Prentiss documented the early stages of dementia in her award-winning short?
| Spanish | English |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| ex | former |
| ftd | ftd |
| katie | katie |
| etapas | stages |
| demencia | dementia |
| corto | short |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| premio | award |
| legado | legacy |
| cine | film |
| criterios | criteria |
| elegibilidad | eligibility |
| identificarse | identify |
| cineasta | filmmaker |
| debe | must |
| en | in |
| como | as |
| de | individuals |
| todos | all |
| el | the |
ES Ha pasado dos décadas estudiando el mundo con una cámara y pronto floreció como fotógrafo autodidacta, cineasta, escritor y orador
EN He has spent two decades studying the world with a camera and soon flourished as a self-taught photographer, filmmaker, writer, and public speaker
| Spanish | English |
|---|---|
| décadas | decades |
| estudiando | studying |
| mundo | world |
| cámara | camera |
| fotógrafo | photographer |
| cineasta | filmmaker |
| escritor | writer |
| orador | speaker |
| el | the |
| dos | two |
| pronto | soon |
| como | as |
| una | a |
| y | and |
| ha | has |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese