ES Los clientes elegibles verán automáticamente un distintivo de "Entrega gratuita al día siguiente" cuando corresponda. Esto será sin costo adicional para usted como comerciante.
"comerciante" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
comerciante | merchant trader |
ES Los clientes elegibles verán automáticamente un distintivo de "Entrega gratuita al día siguiente" cuando corresponda. Esto será sin costo adicional para usted como comerciante.
EN Elligible customers will automatically see a “Free NextDay Delivery” Badge when applicable. This will be at no extra cost to yourself as a merchant.
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
automáticamente | automatically |
distintivo | badge |
entrega | delivery |
gratuita | free |
costo | cost |
adicional | extra |
comerciante | merchant |
un | a |
sin | no |
cuando | when |
al | to |
será | will |
esto | this |
como | as |
ES Nuestra misión es permitir a cualquier comerciante, independientemente de su tamaño, deleitar a sus clientes con una entrega rápida y rentable.
EN Our mission is to enable any merchant, regardless of size, to delight their customers with fast and cost-effective fulfillment.
Spanish | English |
---|---|
misión | mission |
comerciante | merchant |
tamaño | size |
deleitar | delight |
clientes | customers |
rápida | fast |
es | is |
a | to |
de | of |
con | with |
rentable | effective |
permitir | enable |
independientemente | regardless |
su | their |
y | and |
ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
Spanish | English |
---|---|
marcas | brands |
líder | leader |
dyson | dyson |
carnival | carnival |
importante | major |
deportivo | sports |
progressive | progressive |
tecnología | technology |
óptica | optics |
zeiss | zeiss |
line | line |
clientes | customers |
cruise | cruise |
los | household |
incluyen | include |
Spanish | English |
---|---|
tarjeta | card |
plástico | plastic |
comerciante | merchant |
recomendamos | recommend |
comprados | purchased |
samsung | samsung |
tu | your |
hoy | today |
dispositivo | device |
usaste | used |
cuando | when |
puedes | you can |
hacer | do |
directamente | directly |
una | a |
que | same |
devolución | return |
pay | pay |
ES Como comerciante registrado, Square asume la responsabilidad estar en cumplimiento con PCI
EN As the merchant of record, Square takes on the burden of staying PCI compliant
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
square | square |
estar | staying |
cumplimiento | compliant |
pci | pci |
la | the |
en | on |
como | as |
ES Cuenta la leyenda que un comerciante en Wisconsin colocó una cubierta de fibra de vidrio removible en una Hilux, y ahí nació la 4Runner
EN According to legend, a dealer in Wisconsin put a removable fiberglass canopy on a Hilux, and the 4Runner was born
Spanish | English |
---|---|
leyenda | legend |
wisconsin | wisconsin |
nació | born |
fibra de vidrio | fiberglass |
la | the |
un | a |
en | in |
ES El comerciante de Deliverr Kassa vende productos únicos de arte y artesanía como rotuladores de tiza y papel de contacto para pizarra, pegatinas para pizarra blanca, adhesivos y...
EN Deliverr merchant Kassa sells unique arts & crafts products like chalk markers & chalkboard contact paper, whiteboard stickers, adhesive &...
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
kassa | kassa |
vende | sells |
papel | paper |
contacto | contact |
únicos | unique |
artesanía | crafts |
arte | arts |
pizarra | whiteboard |
pegatinas | stickers |
productos | products |
Spanish | English |
---|---|
clasificación | classification |
comerciante | trader |
tratado | treaty |
debe | must |
Spanish | English |
---|---|
lleva | carry |
comercio | trade |
principal | principal |
tratado | treaty |
comerciante | trader |
clasificación | classification |
país | country |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
generales | general |
empleado | employee |
comerciante | trader |
tratado | treaty |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
clasificación | classification |
empleado | employee |
comerciante | trader |
tratado | treaty |
debe | must |
un | a |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
evento | event |
afecta | affects |
comerciante | trader |
tratado | treaty |
relación | relationship |
aprobada | approved |
empresarial | enterprise |
otro | other |
o | or |
previamente | previously |
la | the |
Spanish | English |
---|---|
cfr | cfr |
información | information |
comerciante | trader |
tratado | treaty |
estatus | status |
más | more |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
para | for |
sobre | on |
consulte | see |
ES *El número máximo de cuotas puede variar para cada país y puede ser estipulado previamente por el comerciante.
EN *The maximum number of installments can vary for each country and can be previously stipulated by you.
Spanish | English |
---|---|
máximo | maximum |
cuotas | installments |
variar | vary |
país | country |
el | the |
puede | can |
ser | be |
previamente | previously |
cada | each |
ES Como el comerciante de registro (MoR), nuestra reputación está en juego tanto como la suya. Nos dedicamos a proteger tanto a los comercios como a sus clientes.
EN As the merchant of record, our reputation is at stake as much as yours. We’re dedicated to protecting both our merchants and their customers.
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
registro | record |
reputación | reputation |
proteger | protecting |
clientes | customers |
a | to |
de | of |
como | as |
está | is |
en | at |
ES Leyenda: "Soy la primera en llegar y la última en irse", dice la señora Elvina, comerciante del mercado de Nova Ceasa [...]. Me siento muy feliz de trabajar aquí".
EN Caption: “I am the first one to arrive and the last one to leave”, says Mrs. Elvina, a Nova Ceasa marketplace merchant […]. I feel very happy to work here”.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
dice | says |
comerciante | merchant |
mercado | marketplace |
nova | nova |
feliz | happy |
y | and |
última | last |
me | i |
primera | first |
aquí | here |
siento | feel |
muy | very |
trabajar | work |
la | the |
llegar | to |
Spanish | English |
---|---|
digital | digital |
river | river |
inc | inc |
comerciante | merchant |
distribuidor | reseller |
autorizado | authorized |
tienda | store |
el | the |
servicios | services |
ofrecen | offered |
es | is |
productos | products |
esta | this |
ES ¿Quieres comerciante otros cryptocurrencies? Puede leer más comparaciones corredor criptomoneda aquí:
EN Want to trader other cryptocurrencies? You can read more cryptocurrency broker comparisons here:
Spanish | English |
---|---|
comerciante | trader |
comparaciones | comparisons |
corredor | broker |
criptomoneda | cryptocurrency |
aquí | here |
otros | other |
puede | can |
leer | read |
quieres | want to |
más | more |
ES Este es un recibo de muestra. Toda la información que ve aquí no representa a un comerciante real.
EN This is a sample receipt. All the information you see here is not representative of an actual merchant.
Spanish | English |
---|---|
recibo | receipt |
comerciante | merchant |
real | actual |
es | is |
la | the |
no | not |
información | information |
aquí | here |
un | a |
de | of |
muestra | sample |
este | this |
ES El beneficio clave de usar P2PE es que el comerciante no puede descifrar los datos sin acceso autorizado a las claves criptográficas
EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
descifrar | decrypt |
autorizado | authorised |
criptográficas | cryptographic |
es | is |
acceso | access |
el | the |
beneficio | benefit |
a | to |
usar | using |
datos | data |
claves | keys |
no puede | cannot |
clave | key |
sin | without |
ES El tema de su sitio web puede hacer o romper su éxito como comerciante de comercio electrónico. El tema adecuado?
EN You want to optimize your ecommerce website speed for two reasons: You?re improving your conversion rates. You?re trying to maximize?
Spanish | English |
---|---|
comercio electrónico | ecommerce |
puede | want |
hacer | to |
su | your |
de | two |
ES Hay una serie de cláusulas que se pueden encontrar en la mayoría de los términos y condiciones, ya sea en virtud de la necesidad legal o para proteger al comerciante en el proceso de venta
EN There are a number of clauses that can be found in most terms and conditions, either by virtue of legal necessity or to protect the merchant in the selling process
Spanish | English |
---|---|
virtud | virtue |
necesidad | necessity |
comerciante | merchant |
venta | selling |
cláusulas | clauses |
en | in |
o | or |
serie | number of |
legal | legal |
proteger | protect |
proceso | process |
encontrar | found |
términos | terms |
condiciones | conditions |
a | to |
pueden | can |
hay | there |
ES Si bien es cierto que casi nadie lee el documento de T&C de un sitio, sigue siendo una buena idea crear uno para su sitio web, especialmente si usted es un comerciante de comercio electrónico
EN While it’s true that hardly anyone reads a site’s T&C document, it’s still a good idea to create one for your website, particularly if you’re an ecommerce merchant
Spanish | English |
---|---|
documento | document |
amp | amp |
idea | idea |
especialmente | particularly |
comerciante | merchant |
t | t |
comercio electrónico | ecommerce |
si | if |
c | c |
buena | good |
un | a |
lee | your |
crear | create |
nadie | one |
ES Las disputas legales son una pesadilla para cualquier comerciante, especialmente cuando podrían haberse evitado.
EN Legal disputes are a nightmare for any merchant, especially when they could have been avoided.
Spanish | English |
---|---|
disputas | disputes |
pesadilla | nightmare |
comerciante | merchant |
especialmente | especially |
son | are |
cuando | when |
haberse | have |
una | a |
legales | legal |
cualquier | any |
podrían | could |
ES Korge es un abogado, comerciante y desarrollador de bienes raíces
EN Korge is an attorney, retailer and real estate developer
Spanish | English |
---|---|
abogado | attorney |
desarrollador | developer |
es | is |
un | an |
bienes | estate |
ES El comerciante que descubrió la vida microscópica
EN Thomas Young, the Man Who Knew Too Much
ES Como comerciante por internet, es tu obligación proteger la información que tus clientes comparten contigo
EN As an online retailer, it’s your duty to protect the information that your customers share with you
Spanish | English |
---|---|
obligación | duty |
comparten | share |
tu | your |
la | the |
clientes | customers |
internet | online |
proteger | protect |
información | information |
es | its |
contigo | with |
como | as |
ES Una de las cosas más inteligentes que puede hacer un comerciante es externalizar las tareas de comercio electrónico en las que no es experto e invertir más tiempo en el crecimiento de su empresa
EN One of the smartest things that a merchant can do is outsource the eCommerce tasks they aren’t experts in, and invest more time in their company growth
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
externalizar | outsource |
experto | experts |
invertir | invest |
inteligentes | smartest |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
tareas | tasks |
en | in |
crecimiento | growth |
empresa | company |
puede | can |
un | a |
tiempo | time |
de | of |
cosas | things |
su | their |
el | the |
no | they |
hacer | and |
ES Ofrece al comerciante la posibilidad de crear y gestionar plantillas de eBay
EN Gives the merchant the ability to create and manage eBay templates
Spanish | English |
---|---|
ofrece | gives |
comerciante | merchant |
posibilidad | ability |
gestionar | manage |
ebay | ebay |
plantillas | templates |
la | the |
crear | create |
ES En este estudio de caso, observamos a un comerciante de Deliverr que confió a Deliverr todo su inventario y cumplimiento en los mercados de Walmart, Amazon y eBay. Como resultado, vieron los beneficios de esta eficiencia de inventario a lo grande.
EN In this case study, we look at a Deliverr merchant who entrusted Deliverr for all of their inventory and fulfillment across Walmart, Amazon, and eBay marketplaces. As a result, they saw the benefits from this inventory efficiency in a big way.
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
inventario | inventory |
cumplimiento | fulfillment |
mercados | marketplaces |
walmart | walmart |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
vieron | saw |
beneficios | benefits |
eficiencia | efficiency |
grande | big |
resultado | result |
en | in |
un | a |
como | as |
caso | case |
su | their |
este | this |
estudio | study |
ES Información sobre la transacción (nombre del comerciante, descripción de la transacción, importe del pago)
EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)
Spanish | English |
---|---|
información | information |
nombre | name |
comerciante | merchant |
importe | amount |
la | the |
transacción | transaction |
pago | payment |
ES Gracias a la interfaz de administración, el e-comerciante, propietario de la tienda online, puede controlar sus pedidos, gestionar sus existencias y mejorar su catálogo de productos.
EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.
Spanish | English |
---|---|
interfaz | interface |
propietario | owner |
online | online |
existencias | stocks |
catálogo | catalogue |
puede | can |
controlar | control |
pedidos | orders |
administración | administration |
gestionar | manage |
a | to |
tienda | shop |
de | of |
y | and |
gracias a | thanks |
mejorar | enhance |
su | their |
productos | product |
ES Cada comerciante cuenta con un account manager dedicado que ayudará a elaborar la estrategia de procesamiento que mejor se adapte a tu negocio además de asegurar un proceso de onboarding completo.
EN Each merchant is assigned a dedicated account manager who will help craft the right fulfillment strategy for your business and ensure smooth onboarding.
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
manager | manager |
procesamiento | fulfillment |
asegurar | ensure |
cuenta | account |
onboarding | onboarding |
se | is |
negocio | business |
la | the |
un | a |
que | craft |
tu | your |
cada | each |
ayudará | help |
estrategia | strategy |
ES El comerciante debe enviar más de 100 elementos de datos al emisor
EN More than 100 data elements are to be sent from the merchant to the issuer
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
datos | data |
emisor | issuer |
debe | be |
el | the |
elementos | elements |
de | than |
ES Luego del inicio de la implementación de SCA, su uso principal será devolverle una transacción a un comerciante que se haya enviado sin autenticación o que se haya enviado con una solicitud de exención que el emisor no esté dispuesto a cumplir.
EN Its primary use will be after SCA enforcement begins, to return a transaction back to a merchant that has either been sent without an authentication or has been sent with an exemption request that the issuer is not willing to honor.
Spanish | English |
---|---|
sca | sca |
transacción | transaction |
comerciante | merchant |
enviado | sent |
autenticación | authentication |
exención | exemption |
emisor | issuer |
dispuesto | willing |
o | or |
solicitud | request |
ser | be |
uso | use |
un | a |
con | with |
no | not |
a | to |
se | is |
implementación | enforcement |
sin | without |
ES Döhler es una empresa productora y comerciante mundial que ofrece ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales propiciados por la tecnología para la industria de bebidas y alimentos.
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
Spanish | English |
---|---|
productora | producer |
mundial | global |
naturales | natural |
soluciones | solutions |
integrales | integrated |
bebidas | beverage |
döhler | döhler |
es | is |
ingredientes | ingredients |
sistemas | systems |
tecnología | technology |
la | the |
industria | industry |
alimentos | food |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Si eres comerciante y reembolsas cargos a través de Squarespace Commerce, los reembolsos de los cargos por transacción o procesamiento varían entre los distintos procesadores de pagos
EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
squarespace | squarespace |
reembolsos | refunds |
varían | vary |
si | if |
commerce | commerce |
o | or |
cargos | charges |
transacción | transaction |
procesamiento | processing |
procesadores | processors |
pagos | payment |
a | a |
de | of |
entre | between |
ES No permita que el fraude y los reembolsos afecten sus resultados. Proteja sus ingresos ganados con esfuerzo a través de la colaboración entre el comerciante y el emisor.
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
Spanish | English |
---|---|
fraude | fraud |
proteja | protect |
ingresos | revenue |
colaboración | collaboration |
comerciante | merchant |
emisor | issuer |
no | dont |
con | bottom |
y | your |
de | through |
ES Su precio final se determinará y se le comunicará después de su aprobación como comerciante de Square CBD
EN Your final pricing will be determined and communicated to you upon your approval as a Square CBD merchant
Spanish | English |
---|---|
precio | pricing |
final | final |
aprobación | approval |
comerciante | merchant |
square | square |
cbd | cbd |
y | your |
de | and |
después | to |
como | as |
ES Simplemente ingrese la dirección TRX del comerciante o escanee el código QR y complete su transacción.
EN Just enter the merchant's TRX address or scan the QR code and complete your transaction.
Spanish | English |
---|---|
ingrese | enter |
trx | trx |
escanee | scan |
código | code |
qr | qr |
transacción | transaction |
o | or |
complete | complete |
dirección | address |
y | your |
ES Vea cómo el comerciante de Deliverr Kids N' Such alcanzó más de 500.000 dólares en 5 meses con las etiquetas de envío rápido de Walmart y los anuncios de rendimiento.
EN See how Deliverr merchant Kids N’ Such reached over $500k run rate in 5 months with Walmart fast shipping tags and performance ads.
Spanish | English |
---|---|
vea | see |
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
kids | kids |
alcanzó | reached |
meses | months |
etiquetas | tags |
envío | shipping |
rápido | fast |
walmart | walmart |
anuncios | ads |
cómo | how |
rendimiento | performance |
en | in |
con | with |
ES Los clientes que reúnan los requisitos verán automáticamente una etiqueta de "Entrega gratuita en un día" cuando corresponda. Esto será sin costo adicional para usted como comerciante.
EN Eligible customers will automatically see a “Free 1-Day” delivery tag when applicable. This will be at no extra cost to yourself as a merchant.
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
automáticamente | automatically |
entrega | delivery |
gratuita | free |
costo | cost |
adicional | extra |
comerciante | merchant |
etiqueta | tag |
en | at |
día | day |
un | a |
sin | no |
cuando | when |
será | will |
esto | this |
como | as |
ES El comerciante de Deliverr Kassa vende productos únicos de arte y artesanía como marcadores de tiza y contactos de pizarra...
EN Deliverr merchant Kassa sells unique arts & crafts products like chalk markers & chalkboard contact...
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
kassa | kassa |
vende | sells |
marcadores | markers |
contactos | contact |
pizarra | chalkboard |
únicos | unique |
artesanía | crafts |
arte | arts |
productos | products |
ES Hay muchas razones por las que todo comerciante de comercio electrónico debería tener su propio sitio web, desde...
EN There are plenty of reasons every eCommerce merchant should have their own website, from increasing...
Spanish | English |
---|---|
razones | reasons |
comerciante | merchant |
comercio electrónico | ecommerce |
su | their |
hay | there |
desde | from |
ES Para este comerciante, la entrega en dos días supuso un 100 % de conversiones y un 372 % de ingresos.
EN For this merchant, 2-day delivery meant +100% conversions and +372% in revenue.
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
entrega | delivery |
conversiones | conversions |
ingresos | revenue |
en | in |
días | day |
este | this |
para | for |
ES Gane $ 300 por cada comerciante que haga envíos con Deliverr
EN Earn $300 for each merchant that ships with Deliverr
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
que | earn |
con | with |
cada | each |
por | for |
ES Este comerciante de Deliverr utiliza nuestras integraciones de Sellbrite y ChannelAdvisor.
EN This Deliverr merchant uses our Sellbrite and ChannelAdvisor integrations.
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
utiliza | uses |
integraciones | integrations |
este | this |
ES Cambiar a Cumplido por el Comerciante
EN Change to Fulfilled by Merchant
Spanish | English |
---|---|
cambiar | change |
cumplido | fulfilled |
comerciante | merchant |
a | to |
ES Verás una página titulada "Convertir a 'Cumplido por el Comerciante'" donde puedes confirmar tus artículos antes de convertirlos. Cuando estés listo, pulsa Convertir en la parte inferior derecha.
EN You’ll see a page titled “Convert to ‘Fulfilled by Merchant’” where you can confirm your items before you convert them. When you’re ready, hit Convert on the bottom right.
Spanish | English |
---|---|
titulada | titled |
cumplido | fulfilled |
comerciante | merchant |
confirmar | confirm |
convertirlos | convert them |
listo | ready |
pulsa | hit |
verás | see |
página | page |
derecha | right |
cuando | when |
inferior | bottom |
puedes | can |
tus | your |
a | to |
una | a |
donde | where |
antes | before |
en | on |
ES Si un comerciante convierte una oferta FBA existente que tiene inventario en FBM, el inventario FBA puede quedar varado y esto también se aplicaría al inventario recibido de cualquier pedido de un cliente de Amazon que fuera devuelto.
EN If a merchant converts an existing FBA offer that has inventory into FBM, the FBA inventory may become stranded and this would also apply to inventory received back from any Amazon customer order that was returned.
Spanish | English |
---|---|
comerciante | merchant |
oferta | offer |
fba | fba |
inventario | inventory |
cliente | customer |
amazon | amazon |
devuelto | returned |
fbm | fbm |
si | if |
pedido | order |
aplicar | apply |
existente | existing |
el | the |
puede | may |
también | also |
en | become |
a | to |
un | a |
esto | this |
Showing 50 of 50 translations