Hire a translator I am translator

Translate "fruto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fruto" from Spanish to English

Translations of fruto

"fruto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

fruto fruit result

Translation of Spanish to English of fruto

Spanish
English

ES R. Aleluya, aleluya. Yo los he elegido del mundo, dice el Señor, para que vayan y den fruto y su fruto permanezca. R. Aleluya.

EN R. Alleluia, alleluia. I chose you from the world, to go and bear fruit that will last, says the Lord. R. Alleluia, alleluia.

Spanish English
r r
yo i
elegido chose
mundo world
señor lord
fruto fruit
el the
dice says
y and
que bear

ES Hortalizas de fruto Hortalizas de hoja Plantas de Crucíferas Tubérculos y bulbos

EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs

Spanish English
fruto fruit
hoja leaf
plantas plants

ES Certhon y Beekenkamp han investigado juntos cómo pueden utilizar LED en el cultivo de plantas ornamentales y de hortalizas de fruto

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

Spanish English
beekenkamp beekenkamp
led led
en in
cultivo cultivation
fruto fruit
utilizar use
el the
cómo how
pueden can
de of
y and

ES Nuestro éxito es el fruto de la pasión, la creatividad y la innovación de cada uno de nosotros. Si quieres mostrar tus competencias y contribuir a las fuerzas vivas de nuestra empresa, ¡súmate a nosotros!

EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!

Spanish English
éxito success
competencias skills
fuerzas forces
empresa company
creatividad creativity
si if
nosotros us
a to
y your

ES El arte y la cultura representan el extraordinario fruto de la ingenuidad de la humanidad

EN Arts and culture represent the always astonishing output of humankind’s ingenuity

Spanish English
representan represent
cultura culture
arte arts
de of
y and

ES El arte y la cultura representan el extraordinario fruto de la ingenuidad de la humanidad

EN Arts and culture represent the always astonishing output of humankind’s ingenuity

Spanish English
representan represent
cultura culture
arte arts
de of
y and

ES En el diseño del complejo, fruto del prestigioso estudio de arquitectura Rafael de La-Hoz, prima el detalle arquitec

EN The complex was designed by the prestigious Rafael de La-Hoz architecture studio, where architectural detail, light, singu

Spanish English
complejo complex
prestigioso prestigious
estudio studio
detalle detail
rafael rafael
el the
arquitectura architecture
en de
de designed
diseño architectural

ES El uso de los locales es fruto de una concesión administrativa concedida por parte del Ayuntamiento de Madrid

EN The use of the premises is the result of an administrative concession granted by the City Council of Madrid

Spanish English
locales premises
fruto result
concesión concession
administrativa administrative
ayuntamiento council
es is
madrid madrid
el the
uso use
de of
por city

ES El primero se convirtió en fruto cuando los individuos dentro del equipo de OwnCloud decidieron iniciar un nuevo proyecto independiente

EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project

Spanish English
nuevo new
proyecto project
independiente independent
owncloud owncloud
el the
equipo team
un a
cuando when
iniciar to start

ES El procesador RISC, nacido a principios de los ochenta, también es fruto de un cambio conceptual

EN The RISC processor, devised in the early 1980s, is also the product of a conceptual shift

Spanish English
procesador processor
cambio shift
conceptual conceptual
el the
es is
principios early
de of
también also
un a

ES La Sagrada Familia es un templo excepcional, fruto de la obra del genial arquitecto Antoni Gaudí. Actualmente, con más de 135 años desde la colocación de la primera piedra, la Basílica sigue en construcción.

EN The Sagrada Família is a truly exceptional temple, the result of the work of genius architect Antoni Gaudí. Today, more than 135 years after the laying of the cornerstone, construction continues on the Basilica.

Spanish English
familia família
fruto result
arquitecto architect
actualmente today
sagrada sagrada
es is
templo temple
basílica basilica
construcción construction
la the
en on
un a

ES Para Cellnex, esta iniciativa es fruto del compromiso con una gestión sostenible, la voluntad de generar un impacto social positivo y la promoción del talento; pilares de la estrategia de RSC del grupo.

EN For Cellnex, this initiative is the result of a commitment to sustainable management, the will to generate a positive social impact and promote talent, all of which are pillars of the group?s CSR strategy.

Spanish English
iniciativa initiative
fruto result
compromiso commitment
sostenible sustainable
impacto impact
social social
positivo positive
promoción promote
talento talent
pilares pillars
rsc csr
cellnex cellnex
es is
gestión management
la the
grupo group
generar generate
un a
voluntad will
esta this
estrategia strategy

ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.

EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.

Spanish English
usuarios users
contenido content
otros other
gustos tastes
audios audios
es is
grupo group
el the
un a
comparten sharing
con with
a to
de share
mejor best
donde where
esta this

ES fruto de un saber hacer único, Infomaniak diseña y controla por completo su parque de centros de datos Tier 3+ alojado en Suiza. Los clientes cuentan con una infraestructura redundante, ecológica y completamente segura. 

EN born of unique expertise, Infomaniak designs and has complete control of its Tier 3+ Datacentres hosted in Switzerland. Customers benefit from a fail-safe, environmentally-friendly and totally secure infrastructure.

Spanish English
infomaniak infomaniak
diseña designs
controla control
alojado hosted
suiza switzerland
infraestructura infrastructure
centros de datos datacentres
tier tier
en in
clientes customers
datos expertise
completo complete
segura safe
un a

ES El noble fruto del valle | Suiza Turismo

EN Great-tasting nuts from the valley | Switzerland Tourism

Spanish English
valle valley
suiza switzerland
turismo tourism
el the

ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales

EN This deliciously sweet nut grows particularly well in the sunny mountain valley, where it is processed into local specialties

Spanish English
crece grows
soleado sunny
valle valley
montaña mountain
especialidades specialties
locales local
dulce sweet
el the
se is
en in
de into
bien well
este this

ES Aquí comienza el periplo de la castaña, fruto traído al Val Bregaglia por los romanos

EN This is the start of the journey of the sweet chestnut, which was originally brought to Val Bregaglia by the ancient Romans

Spanish English
castaña chestnut
traído brought
val val
romanos romans
a to
de of

ES Ya sea en las diversas rutas de senderismo, durante una degustación o en una visita guiada, las personas interesadas pueden aprender todo sobre este pequeño fruto

EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour

Spanish English
degustación tasting
interesadas interested
senderismo hikes
o or
visita tour
pueden can
guiada guided
aprender learn
en on
una a
sobre about
de you

ES Las estadísticas confirman que su equipamiento y profesionalidad están dando su fruto

EN To bring major TV and film productions to the island, however, a stronger promotion of Mallorca as an ideal film set is necessary

Spanish English
y and
las the
que however

ES Y mientras la magia se abre camino, el equipo se funde discretamente con el fondo, observando el fruto de su duro trabajo. Esa es su recompensa y, cuando por fin se acuestan, agotados pero felices, apenas pueden contener las ganas de volver a empezar.

EN Themselves enamoured with the romance of their home, Katja and Jutta have brought people from all over the world; from different cultures, of different religions, together on the island to experience moments they’ll hold close forever.

Spanish English
con with
su their
a to

ES Gestionan el negocio estupendamente, pero de tal forma que se respira la sensación de que todo sucede fruto de la magia, en lugar del gran trabajo impulsado por su pasión de satisfacer a sus clientes.

EN They manage superbly, but in a way that suggests it possibly all happens by magic – instead of the hard work fuelled by their passion for making guests happy.

Spanish English
sucede happens
magia magic
gestionan manage
trabajo work
forma way
en in
pero but
su their
de of
a a
todo all
pasión passion

ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla

EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture

Spanish English
manufactura manufacture
ingenio ingenuity
generaciones generations
experiencia experience
la the
de of
y and
único it
de la out

ES La unidad, que incorpora los resultados fruto de varias décadas de desarrollo, tendrá una capacidad total de 5000 toneladas de oxígeno por día, lo que equivale a 5800 toneladas diarias al nivel del mar.

EN Integrating the results from decades of development work, it will have a total capacity of 5 000 tons of oxygen per day – equivalent to 5 800 tons daily at sea level.

Spanish English
décadas decades
desarrollo development
capacidad capacity
toneladas tons
oxígeno oxygen
nivel level
mar sea
lo it
resultados results
la the
total total
diarias daily
día day
de of
tendrá will
a to

ES COMMANDERS ACT es el titular exclusivo de todos los datos que figuran en esta Web (textos, fotografías, ilustraciones, iconos, animaciones, música, etc.) o dichos datos son fruto de una autorización específica para COMMANDERS ACT.

EN All the data included on this Site (text, photographs, illustrations, icons, animations, music, etc.) are the exclusive property of Commanders Act or Commanders Act has received specific permission to use them.

Spanish English
act act
animaciones animations
etc etc
fotografías photographs
iconos icons
música music
o or
ilustraciones illustrations
el the
web site
exclusivo exclusive
datos data
de of
son are
es has
en on
todos all
esta this
autorización permission

ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

Spanish English
llevan lead
pequeña small
escala scale
industrial industrial
investigaciones research
soluciones solutions
imaginar imagine
el the
son are
a to
nos us
de of
tecnologías and
eficientes more efficient

ES Combina el carácter informativo, como corresponde a un trabajo fruto de un periodista consagrado, con el análisis académico, crítico y autocrítico

EN It combines an informative character, as befits the work of an established journalist, with academic, critical and self-critical analysis

Spanish English
combina combines
carácter character
informativo informative
periodista journalist
académico academic
el the
un an
análisis analysis
crítico critical
con with
como as
de of
trabajo work
y and

ES Con sus 919 componentes, este calibre es fruto de siete años de desarrollo y está acompañado por nueve solicitudes de patentes

EN Composed of 919 parts, it is the result of seven years of development work accompanied by nine patent applications

Spanish English
componentes parts
fruto result
desarrollo development
acompañado accompanied
solicitudes applications
patentes patent
es is

ES Al igual que el mecanismo de repetición de minutos, el calibre de cuerda manual P.2005/MR es fruto de cuatro años de I+D en el Laboratorio di Idee de la Manufactura de Neuchâtel

EN The hand-wound P.2005/MR calibre is, together with the minute repeater mechanism, the result of four years of research and development by the Laboratorio di Idee in the Neuchâtel Manufacture

Spanish English
mecanismo mechanism
minutos minute
calibre calibre
p p
mr mr
fruto result
manufactura manufacture
di di
es is
en in

ES Una innovación invisible y al mismo tiempo revolucionaria, fruto de la investigación continua de Panerai en el ámbito del diseño y de los nuevos materiales: el primer reloj mecánico con una caja fabricada íntegramente en BMG-TECH™.

EN An invisible but revolutionary innovation, resulting from Panerai's continuos research into design and new materials: the first mechanical watch whose case is made of BMG-TECH™

ES Una innovación invisible y al mismo tiempo revolucionaria, fruto de la investigación 

EN An invisible but revolutionary innovation, resulting from Panerai's continuous research into design and new materials: the first mechanical watch whose case is made of BMG-TECH™

Spanish English
innovación innovation
invisible invisible
revolucionaria revolutionary
investigación research
y and
la the
tiempo into

ES El resultado de hoy es el fruto de ese trabajo”.

EN The result today is the fruits of that labour.”

ES Este es el objetivo actual de Effegibi, fruto de un recorrido iniciado en 1987, año de fundación de la empresa

EN This is now the mission of effegibi, the fruit of a project launched in 1987 when the company was originally founded

Spanish English
fruto fruit
iniciado launched
en in
empresa company
es is
este this
objetivo mission
un a

ES que salen a la luz tras recoger el fruto de años de esfuerzo y sacrificio

EN that only come to light after they have reaped the rewards of years of effort and sacrifice

Spanish English
luz light
esfuerzo effort
sacrificio sacrifice
a to
de of
años years
y and

ES El grupo Iberdrola es la suma de personas de diferentes culturas, fruto del proceso de internacionalización que ha supuesto la integración de ScottishPower (2007), Iberdrola USA (2008), hoy Avangrid1

EN The Iberdrola group is the sum of people from different cultures, the result of the internationalisation process that brought in ScottishPower (2007), Iberdrola USA (2008), now Avangrid1

Spanish English
suma sum
personas people
diferentes different
culturas cultures
fruto result
proceso process
internacionalización internationalisation
scottishpower scottishpower
usa usa
iberdrola iberdrola
es is
grupo group
hoy now
de of

ES El virus Stuxnet fue probablemente un caso extremo, atípico, el raro fruto de un esfuerzo intensivo, costoso y colaborativo de varias agencias gubernamentales

EN The Stuxnet virus was probably an extreme case, an outlier, the rare fruit of an intensive, costly and collaborative effort by several government agencies

Spanish English
virus virus
probablemente probably
extremo extreme
raro rare
fruto fruit
esfuerzo effort
intensivo intensive
costoso costly
colaborativo collaborative
fue was
el the
un an
agencias agencies
gubernamentales government
de of
y and
caso case
varias several

ES El ser humano se enfrenta a diversas crisis fruto del cambio climático, pero hay razones para el optimismo si a corto plazo se ponen en marcha soluciones.

EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.

Spanish English
crisis crises
cambio change
climático climate
razones reasons
corto short
plazo term
soluciones solutions
el the
si if
en in
pero but
ser be
se is
a to
del of
hay there

ES La arquitectura que propuso Gaudí es fruto del esfuerzo continuo en la búsqueda de la perfección, la cual dependía de la experimentación constante

EN The architecture proposed by Gaudí is the result of a continuous effort in the search for perfection, which depended on constant experimentation

Spanish English
arquitectura architecture
propuso proposed
fruto result
esfuerzo effort
perfección perfection
experimentación experimentation
es is
búsqueda search
la the
continuo continuous
constante constant
en in
a a
de of

ES Los incunables actuales tienen otros orígenes y en gran parte son fruto de donaciones o adquisiciones realizadas durante el período 1920-1930

EN Today?s incunabula have other origins and are largely the result of donations or acquisitions made during the period 1920-1930

Spanish English
otros other
orígenes origins
fruto result
donaciones donations
adquisiciones acquisitions
realizadas made
en gran parte largely
actuales today
o or
el the
período period
son are
de of
y and
durante during

ES El estudio, fruto de una colaboración entre el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona e ISGlobal, se realizó con más de 1.500 niños y niñas...

EN The study in which the Institut de Recerca Sant Joan de Déu is collaborating will help to improve the diagnosis and treatment of this...

Spanish English
colaboración collaborating
sant sant
joan joan
de of
se is
el the
estudio study
y and

ES El principal factor de riesgo cardiovascular es la obesidad y sus factores asociados como la diabetes y la hipertensión, fruto de una alimentación inadecuada y de bajos niveles de actividad física

EN The main cardiovascular risk is obesity and its associated factors, such as diabetes and high blood pressure, caused by poor nutrition and low levels of physical activity

Spanish English
principal main
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
obesidad obesity
asociados associated
diabetes diabetes
alimentación nutrition
bajos low
niveles levels
actividad activity
física physical
es is
factores factors
como as
de of
y and

ES Estas notas son fruto de la investigación del P. J.M Palacios cmf que las ha presentado en un libro como ayuda a los formadores claretianos para que conozcan la tradición, en parte dispersa y olvidada, de nuestra realidad formativa.

EN These notes are the fruits of the research by Fr. J.M Palacios cmf who has presented them in a book as an aid for Claretian formators so that they may come to know the partly scattered and forgotten tradition of our formative reality.

Spanish English
notas notes
m m
presentado presented
ayuda aid
tradición tradition
olvidada forgotten
realidad reality
la the
investigación research
j j
en in
libro book
conozcan know
son are
de of
un a
a to
parte partly
como as
y and
ha has

ES Considerada como el fruto del otoño, la castaña raramente pesa más de 25 gramos. A pesar de su peso y su pequeño tamaño, aporta mucha energía. Exis...

EN Considered as an autumn fruit, the sweet chestnut rarely weighs more than 25 grams. Despite its small size and weight, it provides a lot of energy....

Spanish English
considerada considered
fruto fruit
otoño autumn
castaña chestnut
gramos grams
peso weight
energía energy
a pesar de despite
pequeño small
tamaño size
como as
de of
aporta provides
y and
a a
mucha lot

ES Los creadores finlandeses de ropa infantil intentan influir en toda la industria a través del diseño de prendas que no solo sean bonitas y confortables, sino también duraderas, fruto de una producción ética y carentes de prejuicios de género.

EN Finnish people love the natural world, and this connection goes beyond leisure activities. It is giving rise to a new natural resource: great ideas that can help mitigate climate change.

Spanish English
la the
sino it
a to
del goes
una a

ES Ha publicado dos libros sobre reporterismo y comunicación audiovisual fruto de su experiencia como director de programas de actualidad y de divulgación de TV3, TVE y Canal+.

EN He has published two books on reportage and audiovisual communication as a result of his experience as director of current affairs and popularization programs for TV3, TVE and Canal+.

Spanish English
publicado published
libros books
comunicación communication
audiovisual audiovisual
fruto result
experiencia experience
director director
programas programs
actualidad current
canal canal
como as
de of
dos two
sobre on
y and
ha has

ES Lo mejor que pudo pasarles a los sedanes es este SONATA, fruto de la innovación y la inspiración, que sorprende al mundo con un diseño renovado

EN Innovation after inspired innovation makes this SONATA the best thing to happen to sedans in forever, astonishing the world with reimagined everything

Spanish English
sedanes sedans
sonata sonata
innovación innovation
mundo world
a to
lo everything
mejor best
la the
con with
de after
este this
es thing

ES El diseño de Moroso es fruto de la investigación, los valores, el talento, el know-how y los vínculos con el territorio, todos ellos elementos que le permiten a la empresa ofrecer productos únicos

EN Moroso's Design is based on research, values, talent, know-how and links with the territory, all elements that allow the company to offer unique products

Spanish English
investigación research
know-how know
vínculos links
territorio territory
permiten allow
diseño design
es is
valores values
únicos unique
empresa company
con with
elementos elements
talento talent
todos all
a to
productos products

ES El sonido Focal es el fruto de nuestro amor por la música

EN Focal products offer unrivalled sound quality

Spanish English
focal focal
sonido sound
de products

ES Jelastic Cloud es el fruto de una estrecha colaboración entre Infomaniak y la empresa Jelastic.

EN Jelastic Cloud is the product of close collaboration between Infomaniak and the Jelastic company.

Spanish English
jelastic jelastic
cloud cloud
estrecha close
colaboración collaboration
infomaniak infomaniak
empresa company
es is
de of
y and

ES El fruto de la palmera Areca Catechu, la nuez de betel es una semilla estimulante y que aumenta la resistencia, utilizada en toda Asia como suplemento diario

EN As the fruit of the Areca Catechu palm tree, the betel nut is a stimulating and endurance increasing seed that has been widely used throughout Asia as a daily supplement

Spanish English
fruto fruit
palmera palm
nuez nut
semilla seed
estimulante stimulating
aumenta increasing
resistencia endurance
utilizada used
asia asia
suplemento supplement
diario daily
es is
de of
como as
en throughout
una a
y and
toda that

ES Rolex presenta sus últimas creaciones, fruto de su savoir‑faire único

EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise

Spanish English
rolex rolex
presenta presenting
creaciones creations
de by
su its

Showing 50 of 50 translations