Hire a translator I am translator

Translate "costoso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costoso" from Spanish to English

Translations of costoso

"costoso" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

costoso costly expensive

Translation of Spanish to English of costoso

Spanish
English

ES Es escalable con mínima interferencia, sin inversión en hardware enormemente costoso o personal altamente capacitado y costoso.

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

Spanish English
escalable scalable
mínima minimum
interferencia interference
inversión investment
hardware hardware
costoso expensive
altamente highly
o or
en in
y and
con with
sin no
personal staff

ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

Spanish English
interfaces interfaces
universal universal
modelo model
menos less
costoso expensive
intermedia intermediate
recomendaciones recommendations
engranajes gear
otras other
bastante fairly
audio audio
puede can
un a
aquí here
seguridad safely
son are
pero but
con with

ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.

EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.

Spanish English
edge edge
waf waf
cdn cdn
nube cloud
hardware hardware
instalaciones installs
largas lengthy
costoso costly
extenso extensive
basados based
significa means
soporte support
o or
mantenimiento maintenance
y and
están are
no no
la which

ES Todos necesitan un lugar para vivir, por supuesto, pero comprar una casa privada es costoso cuando recién estás empezando

EN Everybody needs a place to live, of course, but buying a private home is expensive when you’re just starting out

Spanish English
necesitan needs
costoso expensive
empezando starting
por supuesto course
supuesto of course
es is
lugar place
vivir to live
un a
pero but
cuando when
está live
todos everybody
para just
casa home
privada of

ES Todos necesitan un lugar para vivir, por supuesto, pero comprar una casa privada es costoso cuando recién estás comenzando

EN Everybody needs a place to live, of course, but buying a private home is expensive when you’re just starting out

Spanish English
necesitan needs
costoso expensive
comenzando starting
por supuesto course
supuesto of course
es is
lugar place
vivir to live
un a
pero but
cuando when
está live
todos everybody
para just
casa home
privada of

ES Conseguir un nuevo cliente es más difícil y es más costoso que mantener y volver a vender a un cliente actual

EN Getting a new customer is tougher and costs more than keeping and reselling to an existing customer

Spanish English
cliente customer
mantener keeping
es is
nuevo new
y and
un a
más more
que getting
a to

ES Muchos cometen el error de pensar que el marketing en línea es costoso, pero, de hecho, debido a la variedad de opciones y estrategias, todas las pequeñas empresas pueden encontrar una solución de marketing digital que se adapte a su presupuesto

EN Many make the mistake of thinking online marketing will be expensive, but in fact, due to the variety of options and strategies, all small businesses can find a digital marketing solution to fit their budget

Spanish English
error mistake
pensar thinking
costoso expensive
pequeñas small
solución solution
presupuesto budget
marketing marketing
hecho fact
variedad variety
estrategias strategies
en línea online
empresas businesses
en in
opciones options
muchos many
pero but
y find
digital digital
a to
debido due to
pueden can
de of
su their

ES Es muy costoso hacerse cargo del cumplimiento de PCI por su cuenta. Square se ocupa de los asesores, los requisitos SAQ y las auditorías para que usted nunca tenga que desarrollar ni administrar un equipo de cumplimiento.

EN It’s costly to cover PCI compliance on your own. Square handles assessors, SAQ requirements, and audits, so you don’t have to develop and manage a compliance team.

Spanish English
costoso costly
cumplimiento compliance
pci pci
square square
requisitos requirements
auditorías audits
equipo team
administrar manage
un a
desarrollar develop
y your

ES Olvídese de su anticuado y costoso lector de tarjetas de crédito. Le presentamos Square Terminal.

EN Ditch your costly, clunky credit card machine. Meet Square Terminal.

Spanish English
costoso costly
square square
terminal terminal
tarjetas card
crédito credit
y your

ES Ya sea que necesites ayuda para pagar las facturas médicas en este momento o que te estés preparando para pagar algún tratamiento costoso en el futuro, GoFundMe puede ayudarte a reducir esta carga financiera

EN Whether you need help paying medical bills right now or you’re anticipating expensive treatments in the future, GoFundMe can help ease that financial burden

Spanish English
costoso expensive
carga burden
financiera financial
gofundme gofundme
necesites you need
facturas bills
en in
o or
médicas medical
el the
puede can
ayuda help
te you
futuro future
algún that
a paying

ES Hoy en día, las organizaciones dependen de la infraestructura de TI que se extiende por todo el mundo. Activar, gestionar y administrar HSMs en diversos centros de datos descentralizados podría ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo.

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

Spanish English
organizaciones organisations
activar activating
hsms hsms
costoso costly
hoy today
infraestructura infrastructure
datos data
proceso process
se is
dependen depend
mundo globe
tiempo time
un a

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

Spanish English
costoso costly
proceso process
notificación notification
daño damage
sustancial substantial
evitar prevent
puede can
un a
a to
de from

ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

Spanish English
thales thales
seguridad security
datos data
avanzada advanced
evitar avoid
someterse undergo
costoso costly
notificación notification
brechas breach
puede can
gobiernos governments
locales local
leyes laws
proceso process
estatales state
plataforma platform
con with
ayudar help
un a
a to

ES Solamente volver a ejecutar el paso de creación del modelo puede ser lento y costoso

EN Simply re-running the model creation step can be slow and costly

Spanish English
creación creation
lento slow
costoso costly
modelo model
el the
paso step
puede can
a simply
ser be

ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

Spanish English
voluntarios volunteers
costoso costly
comidas meals
alojamiento lodging
en in
a to
puede can
ser be
muy very

ES El cumplimiento interno también evita los costes añadidos de una parte externa. Sin embargo, cuanto más crezca, más costoso será el cumplimiento interno, ya que los costes de almacenamiento, operativos y de personal se acumulan.

EN In-house fulfillment also avoids the added costs of an external party. However, the more you grow, the more costly in-house fulfillment becomes, with warehousing, operational and staffing costs adding up.

Spanish English
cumplimiento fulfillment
evita avoids
costes costs
externa external
crezca grow
costoso costly
operativos operational
almacenamiento warehousing
el the
sin embargo however
también also
parte party
interno in
que becomes

ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.

EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.

Spanish English
costoso costly
pago payment
civiles civil
violaciones violations
sujetas subject
sanciones penalties
el the
leyes laws
debe owed
pueden may
se is
a to
muchas many
de of
también also
lo one

ES Las empresas han reconocido durante mucho tiempo la importancia de retener a los clientes. Adquirir nuevos clientes, después de todo, puede ser de cinco a 25 veces más costoso que retener a los existentes. Qué

EN Companies have long recognized the importance of retaining customers. Acquiring new customers, after all, can be five to 25 times more expensive than retaining existing ones. What’s 

Spanish English
empresas companies
reconocido recognized
importancia importance
retener retaining
nuevos new
costoso expensive
la the
a to
clientes customers
puede can
existentes existing
mucho tiempo long
ser be

ES Hermosos y acogedoras, pero costoso.

EN Beautiful and homey, but expensive!

Spanish English
hermosos beautiful
y and
pero but
costoso expensive

ES El Alojamiento VPS es casi siempre menos costoso que usar el Alojamiento Dedicado para tu sitio, ya que no obtienes tu propio equipo y, debido a esto, generalmente también obtienes menos recursos

EN VPS Hosting is almost always less expensive than using Dedicated Hosting for your site since you don't get your own equipment, and because of this, you also usually get fewer resources

Spanish English
alojamiento hosting
costoso expensive
generalmente usually
vps vps
es is
obtienes you
recursos resources
equipo equipment
esto this
menos less
usar using
siempre always
sitio site
también also
no dont
casi almost
tu your
dedicado of

ES Es muy costoso hacerse cargo de PCI por su cuenta. Deje que Square se encargue de los asesores, los requisitos SAQ y las auditorías para que nunca tenga que crear ni administrar un equipo de cumplimiento.

EN It’s costly to cover PCI on your own. Let Square handle assessors, SAQ requirements, and audits, and forget about developing and managing a compliance team.

Spanish English
costoso costly
pci pci
square square
requisitos requirements
auditorías audits
cumplimiento compliance
un a
equipo team
administrar managing
deje to
y your

ES La tecnología de taxis existente es antigua y de costo prohibitivo con tarifas de procesamiento altas y equipamiento costoso

EN Existing taxi technology is antiquated and cost-prohibitive with high processing rates and expensive equipment

Spanish English
tecnología technology
taxis taxi
prohibitivo prohibitive
procesamiento processing
altas high
equipamiento equipment
costoso expensive
costo cost
tarifas rates
es is
con with
existente existing

ES La tecnología de taxis existente es antigua y de costo prohibitivo con tarifas de procesamiento altas y equipamiento costoso. Desde siempre, estos sistemas tradicionales se han opuesto a la innovación moderna en la industria…

EN Existing taxi technology is antiquated and cost-prohibitive with high processing rates and expensive equipment. These legacy systems have historically prevented modern innovation within the industry…

ES Con Logaster, no necesita crear un libro de marca o contratar un diseñador para que lo haga por usted, lo que puede ser costoso y llevar mucho tiempo.

EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.

Spanish English
logaster logaster
contratar hire
costoso costly
un a
o or
diseñador designer
no dont
lo it
puede can
tiempo time
con with
marca to
ser be
crear create

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly

Spanish English
idea idea
terminar complete
libro book
contratar hiring
costoso costly
tenía had
muchos many
años years
y and
es is
bastante quite
historia story
porque because
pero but
iba would
uno one
cómo how
profesionales for

ES Por otro lado, es costoso manejar pagos internacionales y hay mejores alternativas en línea si su negocio opera en todo el mundo

EN On the other hand, it’s expensive to handle international payments, and there are better online alternatives if your business operates worldwide

Spanish English
otro other
costoso expensive
pagos payments
alternativas alternatives
opera operates
en línea online
internacionales international
si if
negocio business
el the
en on
en todo el mundo worldwide
y your
manejar to
hay there

ES El chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, y puede ser costoso reemplazarlo

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanish English
puede will
y your
de drive

ES La misión de Hola VPN es hacer que Internet sea más abierto, más rápido y menos costoso de usar. Hola VPN es una Internet peer-to-peer (P2P), lo que significa que comparte el mínimo de recursos entre sus usuarios para el beneficio de todos.

EN Hola VPN's mission is to make the Internet more open, faster, and less expensive to use. Hola VPN is a peer-to-peer (P2P) internet, which means it shares the bare minimum of resources among its users for the benefit of everybody.

Spanish English
internet internet
abierto open
menos less
comparte shares
mínimo minimum
misión mission
hola hola
vpn vpn
es is
recursos resources
usuarios users
lo it
beneficio benefit
costoso expensive
una a
significa to
rápido faster
usar use

ES Magento todavía ofrece opciones de alojamiento compartido, pero si decide escalar su tienda en el futuro, es probable que necesite su propio servidor dedicado que puede ser costoso!

EN Magento does still offer shared-hosting options, but if you decide to scale your shop in the future, you will likely need your own dedicated server which can be costly!

Spanish English
magento magento
compartido shared
decide decide
escalar scale
tienda shop
costoso costly
alojamiento hosting
si if
en in
probable likely
servidor server
a to
opciones options
ofrece offer
el the
puede can
pero but
futuro future
ser be
necesite need
propio your
de dedicated

ES Le permite agregar una grabadora de vídeo en red al sistema analógico para grabación y almacenamiento centralizados, que es más flexible, eficiente y menos costoso de mantener

EN It lets you add a network video recorder to your analog system for centralized recording and storage, which is more flexible, efficient, and costs less to maintain

Spanish English
grabadora recorder
analógico analog
centralizados centralized
flexible flexible
eficiente efficient
menos less
red network
almacenamiento storage
es is
agregar add
vídeo video
sistema system
grabación recording
una a
mantener maintain
y your
de and
que lets
más more

ES En InSight Crime investigamos el crimen organizado en el terreno. Lo que hacemos es costoso y peligroso, y para eso necesitamos recursos. Apoye el periodismo independiente.

EN We at InSight Crime investigate organized crime on the ground. What we do is dangerous and costly, and for that reason, we need resources. Support independent journalism.

Spanish English
insight insight
organizado organized
terreno ground
costoso costly
peligroso dangerous
periodismo journalism
independiente independent
es is
recursos resources
apoye support
el the
y and
crime crime
hacemos do
en on
necesitamos we need
para for
eso that

ES Nuestro trabajo es peligroso y costoso. Apoye nuestra labor de investigar el crimen organizado.

EN Our work is costly and high risk. Please support our mission investigating organized crime.

Spanish English
costoso costly
apoye support
investigar investigating
crimen crime
organizado organized
es is
trabajo work

ES Recuperar su nombre de dominio puede ser costoso

EN Recovering your domain name can be costly

Spanish English
recuperar recovering
costoso costly
su your
nombre name
dominio domain
puede can
ser be

ES Apple lanzó otra mirada de esto en 2016, cuando parchearon el cifrado local de las copias de seguridad de iOS 10 iTunes a ser muy costoso .

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

Spanish English
apple apple
otra another
local local
ios ios
itunes itunes
costoso costly
en in
cifrado encryption
cuando when
a to
de of
el they
copias backups
ser be
esto this

ES Producir contenido en video de calidad es costoso. Con 14 años de experiencia en tecnología publicitaria, Primis es el partner perfecto para monetizar las impresiones de tus videos, ayudándote a lograr un ROI positivo en tus producciones.

EN Producing quality video content is costly. With 14 years in ad tech, Primis is the perfect partner to monetize video impressions, helping you get a positive ROI on your productions.

Spanish English
contenido content
costoso costly
publicitaria ad
partner partner
monetizar monetize
impresiones impressions
roi roi
positivo positive
producciones productions
calidad quality
es is
perfecto perfect
el the
en in
video video
con with
un a
tecnología tech
a to

ES También puede ser costoso adquirirlos y administrarlos desde una perspectiva monetaria y de recuento de personal

EN They can also be expensive to acquire and manage from both a monetary and headcount perspective

Spanish English
costoso expensive
perspectiva perspective
monetaria monetary
puede can
también also
ser be
una a
desde from

ES El alquiler de IP fijas puede resultar costoso (entre 10 y 85 CHF al mes). Con Dynamic DNS activado para tu nombre de dominio, ya no necesitas suscribirte a una oferta de IP fijas con tu proveedor de acceso y así ahorrarás.

EN Renting static IP addresses can be quite expensive (between CHF 10 and CHF 85 per month). With Dynamic DNS activated on your domain name, you no longer need to subscribe to a static ID address from your service provider, saving you money.

Spanish English
ip ip
costoso expensive
chf chf
dynamic dynamic
alquiler renting
ya no longer
ahorrar saving
mes month
dns dns
proveedor provider
oferta service
puede can
dominio domain
con with
suscribirte subscribe
tu your
nombre name
no no
necesitas need
a to
una a
de per

ES Puntos fuertes: facilidad de uso, prestaciones de nivel profesional, soporte reactivo, poco costoso y evolutivo (posibilidad de migrar con 1 clic a un Servidor Cloud).

EN Key attributes: ease of use, professional-grade performance, responsive support, lightweight and scalable (option to migrate to a Cloud Server in a single mouse click).

Spanish English
nivel grade
reactivo responsive
migrar migrate
clic click
facilidad ease
soporte support
servidor server
cloud cloud
profesional professional
uso use
un a
a to
de of
y and

ES No. Gracias a la red nacional de estaciones de altitud de NextNav, no es necesario contar con un hardware costoso específico del sitio.

EN No. NextNav’s nationwide network of altitude stations eliminates the need for any expensive, site-specific hardware.

Spanish English
nacional nationwide
estaciones stations
altitud altitude
costoso expensive
la the
hardware hardware
específico specific
sitio site
red network
de of
necesario need
no no

ES El documento muestra que el uso excesivo de la prisión preventiva puede ser costoso para el país porque incluye instalaciones penitenciarias, costos de investigación y trámites judiciales

EN The document shows that the excessive use of pre-trial detention can be costly for the country because it includes prison facilities, investigation costs and court proceedings

Spanish English
documento document
muestra shows
excesivo excessive
prisión prison
costoso costly
país country
instalaciones facilities
costos costs
investigación investigation
incluye includes
puede can
ser be
uso use
de of
para for
y and

ES No solo es costoso y complejo, sino que crea una experiencia fragmentada para los usuarios.

EN It's not only costly and complex, but also creates a fragmented experience for users.

Spanish English
costoso costly
complejo complex
crea creates
usuarios users
experiencia experience
no not
y and
para for
una a
es its

ES Esta es una barra de sonido atractiva, pero carece de graves suficientes, agregar un subwoofer lo hace más costoso y la disposición de HDMI es

EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.

Spanish English
carece lacks
suficientes enough
disposición arrangement
hdmi hdmi
barra de sonido soundbar
subwoofer subwoofer
es is
lo it
la the
pero but
un a
agregar adding
esta this

ES La mayoría de los ordenadores de mi cuenta son amigos o familiares a los que ayudo; usar algo como LogMeIn sería muy costoso para un uso tan ligero".

EN Most of the PCs on my account are friends or family that I help out; using something like LogMeIn would be very cost-prohibitive for such light usage.”

Spanish English
ordenadores pcs
cuenta account
familiares family
logmein logmein
ligero light
mi my
o or
muy very
amigos friends
usar using
la the
de of
son are
uso usage
mayoría most
para for

ES ¿El legado VPN es una pesadilla? ¿Harto de la RDP? ¿Es lento y costoso?Prueba Splashtop en su lugar y apoya al mundo de BYOD

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

Spanish English
legado legacy
vpn vpn
pesadilla nightmare
rdp rdp
lento slow
costoso costly
prueba try
splashtop splashtop
apoya support
mundo world
byod byod
es is
una a

ES Moverse por Aruba es fácil y rápido. El servicio de autobús desde y hacia el centro de Oranjestad y las áreas de resorts es confiable y poco costoso.

EN Getting around Aruba is quick and easy. Bus services to and from Oranjestad and the resort areas are reliable and inexpensive.

Spanish English
aruba aruba
servicio services
resorts resort
es is
fácil easy
rápido quick
autobús bus
áreas areas
el the
confiable reliable
desde from
hacia to

ES Cuando ocurre un desastre, es más difícil y costoso brindar asistencia en estos entornos. 

EN When disaster strikes, it is more difficult and costly to provide assistance in these environments.

Spanish English
desastre disaster
costoso costly
asistencia assistance
entornos environments
es is
en in
difícil difficult
cuando when
y and
brindar to
estos these
más more

ES El costoso acuerdo de financiación de la otra empresa no solo significa que sus clientes reciben menos dinero de la indemnización o del juicio en su bolsillo, sino que usted, el abogado, tiene que emitirles un cheque más pequeño al final de su caso.

EN Not only does the other company’s costly funding agreement mean your clients get less of their settlement or trial award money in their pocket, you, the lawyer, have to write them a smaller check at the end of their case.

Spanish English
costoso costly
clientes clients
juicio trial
bolsillo pocket
abogado lawyer
otra other
menos less
o or
financiación funding
un a
final the end
no not
dinero money
en in
sino you
más pequeño smaller
de of
cheque check
acuerdo agreement
significa to
su their

ES No gaste dinero extra en contratar a un especialista de servicio costoso. Elija entre una amplia variedad de plantillas creadas por nuestro equipo profesional.

EN No extra money spent on hiring an expensive specialist. Choose from a wide variety of templates created by our professional team.

Spanish English
extra extra
contratar hiring
costoso expensive
amplia wide
plantillas templates
creadas created
equipo team
especialista specialist
variedad variety
profesional professional
elija choose
dinero money
en on
un a
de of
nuestro our
no no

ES Intensificación en las actividades SEO de su competencia (sí, esto es cierto, si no hace el esfuerzo SEO suficiente, alguien probablemente lo superará, haciendo de su trabajo todavía más difícil y costoso para posicionarse)

EN Competitor?s intensified SEO activities (yes this is true, if you don’t make sufficient effort someone else will and eventually push you back. To tackle this thus, you’d need more effort and probably a higher SEO budget too)

Spanish English
actividades activities
competencia competitor
probablemente probably
seo seo
es is
si if
esfuerzo effort
s s
no dont
a to
esto this

ES También podemos componer la música nosotros mismos. Será un proceso más largo y costoso que adquirir una pista ya existente, pero podrá tener la seguridad de que se utilizará una pieza musical única.

EN We can also compose music ourselves. This is more expensive and time-consuming than purchasing an existing track, but you can be sure that your music will be one-of-a-kind.

Spanish English
componer compose
costoso expensive
pista track
podemos we can
música music
más more
un a
pero but
ser be
también also
se is
y your
que sure
existente existing
mismos and
podrá can
de of
será will

Showing 50 of 50 translations