ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos
ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
Spanish | English |
---|---|
simple | simple |
sombreado | shading |
diseños | designs |
creo | i think |
mejor | better |
cómo | how |
están | are |
no | dont |
que | know |
en | on |
sin | without |
de | first |
ES Ya sea que hayas estado a cargo de tus cuentas de redes sociales durante un tiempo o apenas estés comenzando con el marketing en redes sociales, es importante realizar una auditoría de tu presencia en redes sociales.
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
Spanish | English |
---|---|
cuentas | accounts |
importante | important |
auditoría | audit |
presencia | presence |
o | or |
marketing | marketing |
en | in |
tu | your |
de | of |
sociales | social |
un | a |
a | to |
el | its |
durante | for |
ES Nosotros fuimos los pioneros, comenzando de a poco, pero pensando en grande
EN We were the original disruptors, starting small but thinking big
Spanish | English |
---|---|
poco | small |
pensando | thinking |
grande | big |
pero | but |
a | starting |
los | the |
Spanish | English |
---|---|
uscis | uscis |
mantenimiento | maintenance |
sistema | system |
p | p |
m | m |
hora | a.m |
llevar | conduct |
octubre | oct |
el | the |
miércoles | wednesday |
jueves | thursday |
a | to |
de | through |
ES Es por eso que el CMS desacoplado y sin cabeza se está comenzando a tener éxito
EN That’s why decoupled and headless CMS is taking off
Spanish | English |
---|---|
cms | cms |
es | is |
y | and |
el | off |
ES Si recién estás comenzando tu viaje de CDP, descargue este documento técnico para aprender:
EN If you are just getting started on your CDP journey, download this whitepaper to learn:
Spanish | English |
---|---|
viaje | journey |
cdp | cdp |
descargue | download |
comenzando | started |
documento técnico | whitepaper |
si | if |
tu | your |
de | you |
este | this |
aprender | learn |
estás | are |
para | just |
ES What is Semrush? Comenzando How-To Articles Kits de herramientas de Semrush Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Facturación y cuenta Semrush Data & Metrics API Semrush App Center Specialty Products
EN What is Semrush? Getting Started How-To Articles Semrush Toolkits Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Billing and Account Semrush Data & Metrics API Semrush App Center Specialty Products
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
integrations | integrations |
popular | popular |
faqs | faqs |
data | data |
amp | amp |
metrics | metrics |
api | api |
center | center |
specialty | specialty |
comenzando | started |
facturación | billing |
cuenta | account |
app | app |
products | products |
herramientas | toolkits |
and | and |
articles | articles |
ES What is Semrush? Comenzando How-To Articles Kits de herramientas de Semrush Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Facturación y cuenta Semrush Data & Metrics
EN What is Semrush? Getting Started How-To Articles Semrush Toolkits Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Billing and Account Semrush Data & Metrics
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
integrations | integrations |
popular | popular |
faqs | faqs |
data | data |
amp | amp |
metrics | metrics |
comenzando | started |
facturación | billing |
cuenta | account |
and | and |
herramientas | toolkits |
articles | articles |
ES What is Semrush? Comenzando How-To Articles Kits de herramientas de Semrush Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Facturación y cuenta Semrush Data & Metrics API Semrush App Center
EN What is Semrush? Getting Started How-To Articles Semrush Toolkits Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Billing and Account Semrush Data & Metrics API Semrush App Center
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
integrations | integrations |
popular | popular |
faqs | faqs |
data | data |
amp | amp |
metrics | metrics |
api | api |
center | center |
comenzando | started |
facturación | billing |
cuenta | account |
app | app |
herramientas | toolkits |
and | and |
articles | articles |
ES What is Semrush? Comenzando How-To Articles Kits de herramientas de Semrush Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Facturación y cuenta Semrush Data & Metrics API
EN What is Semrush? Getting Started How-To Articles Semrush Toolkits Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Billing and Account Semrush Data & Metrics API
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
integrations | integrations |
popular | popular |
faqs | faqs |
data | data |
amp | amp |
metrics | metrics |
api | api |
comenzando | started |
facturación | billing |
cuenta | account |
and | and |
herramientas | toolkits |
articles | articles |
ES Apenas estamos comenzando el viaje.
EN We're just at the beginning of the journey.
Spanish | English |
---|---|
comenzando | beginning |
el | the |
viaje | journey |
estamos | of |
ES Todos necesitan un lugar para vivir, por supuesto, pero comprar una casa privada es costoso cuando recién estás comenzando
EN Everybody needs a place to live, of course, but buying a private home is expensive when you’re just starting out
Spanish | English |
---|---|
necesitan | needs |
costoso | expensive |
comenzando | starting |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
es | is |
lugar | place |
vivir | to live |
un | a |
pero | but |
cuando | when |
está | live |
todos | everybody |
para | just |
casa | home |
privada | of |
ES *ENGLISH BELOW Estoy comenzando este gofundme para David//Guerre después de una racha de mala suerte que ha tenido con su casa, junto con un montón de obstáculos que ha enfrentado este año
EN The coffee community in Honduras has been severely affected by the hurricanes Eta and Iota, which had hit the region within 10 days span
Spanish | English |
---|---|
de | within |
año | days |
ha | has |
ES Estoy comenzando a hacer lo mismo con ISO 27001, y luego trabajaremos en obtener la certificación en ambas normas."
EN I’m just starting to do the same now with ISO 27001, and then we’re going to work towards getting both of them certified."
Spanish | English |
---|---|
certificación | certified |
iso | iso |
la | the |
a | to |
con | with |
y | and |
luego | then |
ES What is Semrush? Comenzando How-To Articles Kits de herramientas de Semrush Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Facturación y cuenta
EN What is Semrush? Getting Started How-To Articles Semrush Toolkits Semrush Integrations Popular Articles and FAQs Subscriptions Billing and Account
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
integrations | integrations |
popular | popular |
faqs | faqs |
comenzando | started |
facturación | billing |
cuenta | account |
and | and |
herramientas | toolkits |
articles | articles |
ES Si recién está comenzando como capacitador y no tiene fondos ni datos de marketing y solo quiere probar sus manos en la capacitación, entonces el paquete Thinkific gratuito es para usted.
EN If you’re just getting started as a trainer and have no funds or marketing data and just want to try your hands in training then thinkific free package is for you.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
marketing | marketing |
manos | hands |
capacitación | training |
paquete | package |
thinkific | thinkific |
gratuito | free |
comenzando | started |
si | if |
en | in |
es | is |
quiere | want to |
solo | a |
y | your |
como | as |
de | and |
para | just |
el | getting |
ES Nuestro radar tiene cuatro anillos, que describiremos comenzando desde el centro:
EN Our Radar has four rings, which we'll describe starting from the middle:
Spanish | English |
---|---|
radar | radar |
anillos | rings |
comenzando | starting |
tiene | has |
el | the |
cuatro | four |
desde | from |
nuestro | our |
el centro | middle |
ES Reconociendo la importancia de experimentar obras de arte originales, la fundación brinda oportunidades para la interacción y el estudio, comenzando con la presentación y el crecimiento de su propia colección de arte en Chicago
EN Recognizing the importance of experiencing original works of art, the foundation provides opportunities for interaction and study, beginning with the presentation and growth of its own art collection in Chicago
Spanish | English |
---|---|
reconociendo | recognizing |
importancia | importance |
experimentar | experiencing |
originales | original |
fundación | foundation |
oportunidades | opportunities |
interacción | interaction |
comenzando | beginning |
presentación | presentation |
crecimiento | growth |
colección | collection |
chicago | chicago |
arte | art |
obras | works |
en | in |
de | of |
con | with |
para | for |
y | and |
estudio | study |
ES Ya sea que esté comenzando, quiera una opción amigable para los niños o necesite ahorrar un poco de dinero, hemos recopilado algunos de los mejores
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
Spanish | English |
---|---|
amigable | friendly |
recopilado | compiled |
o | or |
comenzando | starting |
opción | option |
un | a |
quiera | can |
dinero | to |
de | of |
mejores | best |
ahorrar | to save |
ES Comenzando con el año escolar 2010-11, 18 de los 23 programas entregaron los datos recopilados a través de herramientas de evaluación en línea incluyendo Teaching Strategies GOLD, Work Sampling Online y COR Online.
EN Beginning with the 2010-11 school year, 18 of the 23 programs turned over data collected through online assessment tools including Teaching Strategies GOLD, Work Sampling Online, and Online COR.
Spanish | English |
---|---|
comenzando | beginning |
escolar | school |
recopilados | collected |
evaluación | assessment |
gold | gold |
work | work |
el | the |
año | year |
programas | programs |
herramientas | tools |
datos | data |
con | with |
en línea | online |
de | of |
y | and |
ES La especialista en desarrollo infantil, Rosa, ha notado que Lupe mantiene un horario para todos los niños y está trabajando con ella para individualizar las experiencias de cada niño comenzando con las transiciones.
EN The child development specialist, Rosa, has noticed that Lupe keeps to a schedule for all children and is working with her towards individualizing each child’s experiences starting with transitions.
Spanish | English |
---|---|
especialista | specialist |
desarrollo | development |
rosa | rosa |
notado | noticed |
mantiene | keeps |
horario | schedule |
experiencias | experiences |
comenzando | starting |
transiciones | transitions |
la | the |
niños | children |
un | a |
con | with |
niño | child |
está | is |
cada | each |
ES La Simulación 1 le permite practicar la manera de establecer vínculos con las familias, comenzando con una visita de ingreso
EN Simulation 1 allows you to practice building bonds with families, beginning with an intake visit
Spanish | English |
---|---|
simulación | simulation |
permite | allows |
visita | visit |
ingreso | intake |
con | with |
familias | families |
una | beginning |
practicar | to practice |
establecer | to |
de | you |
ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.
EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2
Spanish | English |
---|---|
años | years |
realidad | actually |
comenzando | beginning |
embarazada | pregnant |
vida | lifetime |
futura | future |
en | in |
de | of |
la | the |
con | with |
antes | before |
salud | health |
una | a |
para | for |
bienestar | well |
ES En esta hoja informativa encuentre consejos que las familias pueden utilizar para ayudar a sus hijos a aprender comportamientos saludables de alimentación comenzando en la infancia.
EN In this fact sheet, find easy tips families may use to help their children learn healthy eating behaviors starting in infancy.
Spanish | English |
---|---|
hoja | sheet |
encuentre | find |
comportamientos | behaviors |
saludables | healthy |
en | in |
aprender | learn |
esta | this |
pueden | may |
utilizar | use |
hijos | children |
consejos | tips |
a | to |
familias | families |
ayudar | to help |
las | eating |
la | their |
ES Las aulas del concesionario, cuando el programa está comenzando y concluyendo su año o a finales de diciembre, pueden no representar el ambiente del aula durante el año programático
EN Grantees' classrooms, when the program is beginning and concluding its year or at the end of December, may not be representative of the classroom environment during the program year
Spanish | English |
---|---|
comenzando | beginning |
ambiente | environment |
o | or |
diciembre | december |
aulas | classrooms |
el | the |
aula | classroom |
no | not |
cuando | when |
programa | program |
año | year |
finales | the end |
de | of |
y | and |
está | is |
Spanish | English |
---|---|
jimdo | jimdo |
asequibles | affordable |
flexibles | flexible |
planes | plans |
etapa | stage |
comenzando | starting |
menos | less |
mes | month |
de | of |
para | to |
en | at |
cada | every |
viaje | journey |
tu | your |
que | than |
Spanish | English |
---|---|
comenzando | starting |
creador | builder |
ofrezca | offers |
asequibles | affordable |
flexibles | flexible |
en | especially |
importante | important |
web | website |
opciones | options |
cuando | when |
un | a |
de | its |
y | have |
con | to |
Spanish | English |
---|---|
tecnología | technology |
cliente | customer |
supera | beyond |
ia | ai |
momento | moment |
comenzando | starting |
canal | channel |
otro | other |
servicio | service |
y | and |
en | in |
visión | view |
análisis | insights |
pueden | can |
ofrece | deliver |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
bajo | lowest |
comenzando | starting |
clientes | customer |
verdadero | real |
y | and |
mejorar | improve |
experiencia | experience |
es | is |
un | a |
nuestra | our |
a | to |
cómo | how |
esta | this |
Spanish | English |
---|---|
hoy | today |
power | power |
paso | step |
simple | simple |
your | your |
pregunta | question |
hemos | we |
un | one |
una | beginning |
más | forward |
delante | with |
ES Este artículo de ayuda aparece en el Control Center registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.
EN This Help Article appears in the Control Center learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
center | center |
control | control |
aprendizaje | learning |
principio | beginning |
en | in |
de | of |
aparece | appears |
el | the |
este | this |
ES Este artículo de ayuda aparece en el Integraciones y complementos registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.
EN This Help Article appears in the Integrations and Add-ons learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
integraciones | integrations |
principio | beginning |
en | in |
de | of |
aparece | appears |
el | the |
aprendizaje | learning |
y | and |
este | this |
ES Pueden mostrarse hasta cuatro celdas que se hayan agregado o modificado, comenzando por la celda ubicada más a la izquierda de la fila.
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
Spanish | English |
---|---|
modificado | changed |
fila | row |
o | or |
la | the |
celdas | cells |
a | to |
celda | cell |
pueden | can |
agregado | added |
de | four |
ES Comenzando a crear con docenas de phCon nueve grupos de efectos diferentes como Artsy, Camera Look, Black & White, Tried & True llenos de docenas de efectos de edición de fotos, PicMonkey tiene todo lo que pueda desear para mimar sus fotos.
EN With nine different effect groups like Artsy, Camera Look, Black & White, Tried & True filled with dozens of photo editing effects, PicMonkey’s got everything you could want to pamper your pics.
Spanish | English |
---|---|
camera | camera |
black | black |
amp | amp |
white | white |
llenos | filled |
edición | editing |
grupos | groups |
efectos | effects |
look | look |
true | true |
fotos | photo |
desear | want |
a | to |
diferentes | different |
con | with |
docenas | dozens |
sus | your |
de | nine |
lo | everything |
ES Estamos comenzando desde cero, con una cuenta nueva
EN We're starting fresh with a new account
Spanish | English |
---|---|
comenzando | starting |
cuenta | account |
nueva | new |
con | with |
una | a |
ES Trabajando unidos podemos construir una sociedad más inclusiva y resiliente, comenzando con un nuevo acuerdo cooperativo plurianual, que esté adaptada para el complimiento de los objetivos previstos y para no dejar a nadie atrás
EN Working together we can build a more inclusive and resilient society beginning with a new multi-year cooperative agreement that is fit for purpose and leaves no one behind
Spanish | English |
---|---|
sociedad | society |
resiliente | resilient |
cooperativo | cooperative |
objetivos | purpose |
podemos | we can |
construir | build |
nuevo | new |
acuerdo | agreement |
más | more |
esté | is |
nadie | no |
un | a |
ES En los años siguientes, incursionó en varias consolas de juegos y computadoras personales, comenzando con el humilde Commodore 64 antes de mudarse a Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 y luego al mundo de los juegos de PC
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
Spanish | English |
---|---|
consolas | consoles |
humilde | humble |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
playstation | playstation |
mundo | world |
siguientes | followed |
sega | sega |
computadoras | computers |
pc | pc |
en | in |
juegos | games |
el | the |
drive | drive |
a | to |
con | with |
ES Twitter ha estado desarrollando una nueva función de Historias, llamada Flotas, durante más de un año, y finalmente está comenzando a implementar
EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile
Spanish | English |
---|---|
desarrollando | developing |
función | feature |
flotas | fleets |
finalmente | finally |
nueva | new |
historias | stories |
llamada | called |
año | year |
un | a |
a | to |
durante | for |
ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.
EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.
Spanish | English |
---|---|
física | physical |
atleta | athlete |
sientas | feel |
comenzando | started |
actividad | activity |
o | or |
hoy | today |
larga | longer |
puede | can |
ayudarte | help you |
activo | help |
aumenta | increases |
probabilidades | chances |
pasos | steps |
y | your |
si | whether |
vida | life |
eres | are |
a | to |
una | a |
toma | get |
mejor | best |
saludable | healthier |
Spanish | English |
---|---|
barclays | barclays |
preparó | prepared |
comenzando | starting |
recién llegados | newcomers |
reino unido | uk |
o | or |
personas | people |
en | in |
vida | life |
el | the |
están | are |
nueva | new |
oferta | offer |
un | a |
su | their |
para | just |
ES ¿Estás comenzando un Emprendimiento? Sigue Estas 10 Cuentas de Redes Sociales Para Hacer Crecer Tu negocio
EN Starting a Side Hustle? Follow These 10 Social Accounts to Grow Your Business
Spanish | English |
---|---|
comenzando | starting |
sigue | follow |
cuentas | accounts |
negocio | business |
un | a |
tu | your |
crecer | grow |
sociales | social |
hacer | to |
ES Si estás comenzando un negocio, es posible que estés buscando correo electrónico y software de oficina para potenciarlo. Hay muchas...
EN If you’re starting a business, chances are you’re looking for email and office software to power it. There are many business...
Spanish | English |
---|---|
comenzando | starting |
negocio | business |
software | software |
si | if |
un | a |
oficina | office |
muchas | many |
buscando | looking for |
hay | there |
ES Comenzando en orden de izquierda a derecha, una breve descripción de las plantillas de aplicaciones de instalación con 1 clic del Portal de la Nube:
EN Beginning in order from left to right, a short description of the Cloud Portal's 1-click install application templates:
Spanish | English |
---|---|
orden | order |
breve | short |
clic | click |
nube | cloud |
instalación | install |
en | in |
aplicaciones | application |
la | the |
izquierda | left |
plantillas | templates |
a | to |
ES Si necesita ayuda para instalar WordPress, Comenzando con su cuenta, realizando tareas de administración, como mantener WordPress actualizado (MUY RECOMENDADO), nuestro equipo de expertos estará encantado de ayudarle.
EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.
Spanish | English |
---|---|
instalar | installing |
wordpress | wordpress |
realizando | carrying out |
tareas | tasks |
administración | administration |
recomendado | recommended |
expertos | experts |
comenzando | started |
encantado | happy |
cuenta | account |
equipo | team |
si | whether |
con | with |
su | your |
ayuda | help |
de | of |
mantener | keeping |
estará | is |
nuestro | our |
como | as |
ES Luego de superar tres meses consecutivos de caída en las ventas debido a las normas relacionadas con la COVID-19, los restaurantes están comenzando a pensar con mucha cautela en una reapertura
EN Enduring over three consecutive months of decreased sales due to COVID-19 regulations, restaurants are starting to cautiously tiptoe towards reopening
Spanish | English |
---|---|
meses | months |
normas | regulations |
restaurantes | restaurants |
reapertura | reopening |
están | are |
ventas | sales |
a | to |
debido | due to |
ES Por ejemplo, SamCart es perfecto para principiantes y dueños de negocios. Porque, cuando recién está comenzando, necesita algo fácil para comenzar. SamCart es muy fácil de usar y comprender.
EN For instance, SamCart is perfect for beginners and business owners. Because, when you are just starting off you need something easy to start with. SamCart is super easy to use and understand.
Spanish | English |
---|---|
samcart | samcart |
perfecto | perfect |
principiantes | beginners |
dueños | owners |
fácil | easy |
es | is |
cuando | when |
por ejemplo | instance |
negocios | business |
comenzar | to |
para | just |
algo | something |
ES La versión básica del software cuesta solo $ 14.95 que puede comprar antes de comprar cualquier idioma a un costo de $ 299 con pagos mensuales fáciles, ¡comenzando desde solo $ 3 por mes!
EN The basic version of the software costs only $14.95 which you can buy before buying any languages at a cost of $299 with easy monthly payments ? starting from starting from just $3 per month!
Spanish | English |
---|---|
pagos | payments |
la | the |
software | software |
comprar | buy |
costo | cost |
mensuales | monthly |
fáciles | easy |
mes | month |
puede | can |
versión | version |
cuesta | costs |
un | a |
de | of |
con | with |
desde | from |
cualquier | any |
ES Brendan Hufford: Brendan Hufford aprendió todo lo que sabe sobre marketing digital poniendo un poco de piel en el juego y comenzando su propia empresa. Actualmente es el director de SEO en Clique Studios y el fundador de SEO for the Rest of Us.
EN Brendan Hufford: Brendan Hufford learned everything he knows about digital marketing by putting some skin in the game and starting his own company. He’s currently the SEO Director at Clique Studios and the founder of SEO for the Rest of Us.
Spanish | English |
---|---|
aprendió | learned |
sabe | knows |
digital | digital |
piel | skin |
comenzando | starting |
actualmente | currently |
director | director |
fundador | founder |
rest | rest |
marketing | marketing |
juego | game |
empresa | company |
seo | seo |
of | of |
us | us |
en | in |
el | the |
sobre | about |
lo | everything |
ES No seleccione el primer plan cuando esté comenzando un blog
EN Don’t select the first plan when you will be starting a blog
Spanish | English |
---|---|
seleccione | select |
plan | plan |
esté | be |
blog | blog |
no | dont |
el | the |
un | a |
cuando | when |
comenzando | starting |
ES No seleccione el primer plan cuando esté comenzando un blog. La segunda y tercera opciones están destinadas a ejecutar un blog. El primer paquete no tiene ninguna característica para instalar WP.
EN Don’t select the first plan when you will be starting a blog. The second and third options are meant to run a blog. The first package has no feature to install WP.
Spanish | English |
---|---|
blog | blog |
destinadas | meant |
wp | wp |
seleccione | select |
plan | plan |
paquete | package |
característica | feature |
no | dont |
cuando | when |
opciones | options |
están | are |
un | a |
instalar | install |
a | to |
segunda | second |
y | and |
Showing 50 of 50 translations