Hire a translator I am translator

Translate "previstos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "previstos" from Spanish to English

Translations of previstos

"previstos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

previstos expected intended planned

Translation of Spanish to English of previstos

Spanish
English

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

Spanish English
e-mails emails
cifrados encrypted
destinatarios recipients
previstos intended
mailfence mailfence
puede can
navegador browser
nadie no
son are
y your
por by
ni not

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

Spanish English
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES En Paychex, creemos en proteger a nuestros clientes y empleados de los eventos negativos, previstos o inesperados, por lo que hemos desarrollado el Plan de continuidad empresarial (BCP) de Paychex

EN At Paychex, we believe in safeguarding our customers and employees from negative events, foreseen or unforeseen, which is why we have developed the Paychex Business Continuity Plan (BCP)

Spanish English
paychex paychex
creemos we believe
clientes customers
empleados employees
eventos events
desarrollado developed
continuidad continuity
bcp bcp
proteger safeguarding
o or
el the
plan plan
empresarial business
en in
negativos negative
hemos we

ES Pero, a pesar de todos los beneficios potenciales de DNSSEC, los beneficios previstos no están garantizados porque los registros de recursos introducidos por DNSSEC se guardan en un archivo no cifrado.

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

Spanish English
potenciales potential
dnssec dnssec
previstos intended
recursos resource
introducidos introduced
beneficios benefits
archivo file
están are
en in
un an
pero but
registros records
de of
todos all
los the

ES Localice el testamento y los arreglos funerarios previstos.

EN Locate the will and any pre-planned funeral arrangements.

Spanish English
testamento will
arreglos arrangements
previstos planned
el the
localice locate
y and

ES Prueba de la residencia en su hogar y su relación con usted si no son los inmigrantes previstos o no figuran como dependientes en su declaración de impuestos federales en el año tributario más reciente.

EN Proof of their residency in your household and relationship to you if they are not the intending immigrants or are not listed as dependents on your Federal income tax return for the most recent tax year. 

Spanish English
prueba proof
relación relationship
inmigrantes immigrants
dependientes dependents
federales federal
si if
o or
año year
en in
no not
son are
impuestos tax
a to
de of
reciente recent
y your
su their
como as

ES Pregunte si pueden hacerse cargo de su producto, y qué plazos de entrega tiene previstos.

EN Ask if they can handle your product, and what timeline you’re looking at for delivery speeds.

Spanish English
entrega delivery
si if
producto product
pregunte ask
pueden can
qué what
y your

ES Especificación de las competencias o puntos de referencia previstos que deben alcanzarse después del término del desarrollo del personal

EN Specification of expected competencies or benchmarks to be achieved after completion of staff development

Spanish English
especificación specification
competencias competencies
previstos expected
desarrollo development
puntos de referencia benchmarks
o or
deben to be
de of
después to
personal staff

ES Las asociaciones no son simples ni fáciles. Considere estas estrategias para asegurarse de que todos los socios compartan la misma visión y misión y entiendan los resultados previstos.

EN Partnerships are not simple or easy. Consider these strategies to make sure all partners share the same vision and mission and understand the anticipated results.

Spanish English
considere consider
misión mission
asociaciones partnerships
estrategias strategies
socios partners
no not
la the
visión vision
son are
simples simple
fáciles easy
resultados results
asegurarse make sure
todos all

ES Revise los procedimientos previstos para las adquisiciones, las licitaciones competitivas, los requisitos de vinculación y las disposiciones contractuales en la Guía uniforme.

EN Review the Uniform Guidance’s expected procurement procedures, competitive bids, bonding requirements, and contract provisions.

Spanish English
revise review
previstos expected
adquisiciones procurement
competitivas competitive
disposiciones provisions
contractuales contract
uniforme uniform
procedimientos procedures
requisitos requirements
la the

ES Cuantía de los compromisos previstos para años posteriores (si corresponde)

EN Amount of anticipated future-year commitments (if applicable)

Spanish English
compromisos commitments
años year
si if

ES Se ve precedido por un análisis de los comentarios recibidos en respuesta al aviso de la propuesta de elaboración de normas y de los diversos impactos previstos por la emisión de esta disposición.

EN It is prefaced by a discussion of the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipated by the issuance of this rule.

Spanish English
comentarios comments
recibidos received
aviso notice
propuesta proposed
elaboración making
impactos impacts
emisión issuance
normas rule
en in
se is
un a
la the
esta this

ES A efectos de la indemnización por daños previstos en el capítulo 81 del título 5 del Código de Estados Unidos, los becarios de Head Start deberán ser considerados como empleados o de lo contrario, al servicio o empleo del Gobierno federal

EN For the purposes of compensation for injuries under chapter 81 of title 5, United States Code, Head Start Fellows shall be considered to be employees, or otherwise in the service or employment, of the federal government

Spanish English
indemnización compensation
daños injuries
capítulo chapter
código code
becarios fellows
head head
considerados considered
empleados employees
federal federal
start start
empleo employment
gobierno government
deberá shall
en in
o or
servicio service
de lo contrario otherwise
de of
título title
ser be
unidos united
estados unidos states
a to

ES Los miles de millones de euros en activos y tecnologías previstos en nuestro plan 2021-2023 entre fondos de capital propios y ajenos

EN Billion euros allocated for assets and technologies in our 2021-2023 Plan, from our own capital and that of third parties

Spanish English
euros euros
plan plan
millones billion
activos assets
capital capital
en in
los third
de of
fondos for
tecnologías and
nuestro our

ES Los gestores de proyectos son responsables de delegar y supervisar el trabajo al tiempo que mantienen buenas relaciones con todos los miembros del equipo y hacen que todo el proyecto evolucione según los tiempos previstos y el presupuesto estimado

EN PMs are responsible for delegating and overseeing the work on the project while maintaining good relationships with all team members and keeping the entire project on time and budget

Spanish English
responsables responsible
delegar delegating
relaciones relationships
miembros members
presupuesto budget
equipo team
son are
el the
con with
proyecto project
trabajo work
mantienen keeping
todos all

ES Obtenga visibilidad granular de su uso de la nube y la web para lograr un equilibrio adecuado entre los riesgos y los beneficios comerciales previstos.

EN Gain granular visibility into your cloud and web usage, so you can strike the right balance between risks and expected business benefits

Spanish English
visibilidad visibility
granular granular
nube cloud
equilibrio balance
riesgos risks
comerciales business
previstos expected
lograr can
beneficios benefits
obtenga gain
uso usage
la the
web web
y your
de and

ES Debido a la pandemia, se estima que en 2021 habrá 75 millones de puestos de trabajo menos que antes de la crisis, y 23 millones menos previstos para 2022.

EN Because of the pandemic, there are an estimated 75 million fewer jobs in 2021 than there were before the crisis, and 23 million fewer projected in 2022.

Spanish English
pandemia pandemic
millones million
menos fewer
la the
en in
crisis crisis
de of
y and

ES Trabajando unidos podemos construir una sociedad más inclusiva y resiliente, comenzando con un nuevo acuerdo cooperativo plurianual, que esté adaptada para el complimiento de los objetivos previstos y para no dejar a nadie atrás

EN Working together we can build a more inclusive and resilient society beginning with a new multi-year cooperative agreement that is fit for purpose and leaves no one behind

Spanish English
sociedad society
resiliente resilient
cooperativo cooperative
objetivos purpose
podemos we can
construir build
nuevo new
acuerdo agreement
más more
esté is
nadie no
un a

ES Haz clic aquí para ver más detalles de los plazos de envío previstos.

EN Click here for a more detailed estimate.

Spanish English
detalles detailed
clic click
aquí here
más more
para for

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.

Spanish English
estándar standard
festivos holidays
pedido order
en in
el the
entrega delivery
envío shipping
ofrecemos are
no note
día day
para for
de times
y and

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.

Spanish English
puedes possible
el the
se is
entrega delivery
envío shipping
pedido orders
para best
a to
día day

ES En el caso de que alguno de sus datos no sea recogido directamente a través de usted, Proximis se compromete a informarle con arreglo a la forma y dentro del plazo previstos por el Reglamento.

EN In the event that some of your data is collected not directly from you, Proximis undertakes to inform you of this in the form and within the timeframe stipulated by the Regulation.

Spanish English
datos data
recogido collected
proximis proximis
reglamento regulation
se compromete undertakes
plazo timeframe
en in
forma form
no not
se is
directamente directly
a to
y your

ES Deberá especificar los plazos de entrega y los costes previstos, así como los términos detallados en cualquier promoción de envío

EN You will need to specify the expected delivery timeframes and costs, as well as detailed terms on any shipping promotions

Spanish English
plazos timeframes
costes costs
previstos expected
detallados detailed
promoción promotions
términos terms
entrega delivery
en on
especificar specify
envío shipping

ES Se valoran la pertinencia del diseño de la titulación, las competencias por alcanzar y los resultados de aprendizaje previstos, así como el perfil del alumnado.

EN The relevance of the design of the degree, the competencies to be achieved and expected learning outcomes, and student profile are assessed.

Spanish English
pertinencia relevance
competencias competencies
previstos expected
perfil profile
diseño design
de of
aprendizaje learning
y and
alcanzar to
resultados outcomes

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

Spanish English
esencial essential
evitar avoiding
cortes outages
garantizar ensuring
adecuada proper
eventos events
es is
la the
respuesta response
esto this
y and

ES El Usuario asume toda la responsabilidad del uso que haga de este Sito web para obtener los resultados previstos.

EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.

Spanish English
asume assumes
responsabilidad responsibility
previstos intended
usuario user
uso use
web web
de of
resultados results
este this

ES Usted manifiesta y garantiza que es propietario de todo su Contenido de Usuario o que dispone de los derechos necesarios para concedernos los derechos de licencia sobre su Contenido de Usuario previstos en estas Condiciones

EN You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms

Spanish English
garantiza warrant
usuario user
derechos rights
necesarios necessary
licencia license
condiciones terms
contenido content
o or
en in
y your
sobre to

ES Los precios están previstos sin el 22% de IVA y se muestran en el formulario de pedido cuando corresponda.

EN The prices are intended with VAT excluded, and shown in the order form where applicable.

Spanish English
previstos intended
iva vat
formulario form
pedido order
precios prices
el the
están are
en in
de shown
y and

ES en los demás casos previstos por el art. 49 del Reglamento (UE) ya que no existen otras alternativas.

EN in the other cases provided for by art. 49 of Regulation (EU) as there are no other alternatives.

Spanish English
art art
reglamento regulation
ue eu
alternativas alternatives
no no
en in
otras other
el the
casos cases
existen are
del of

ES En las pantallas siguientes, se te pedirá que indiques tu estado civil para la presentación, cantidad de dependientes, ingresos previstos, deducciones y otros factores

EN The following screens will ask you for your filing status, number of dependents, expected income, deductions, and other factors

Spanish English
pantallas screens
presentación filing
dependientes dependents
ingresos income
previstos expected
deducciones deductions
factores factors
la the
otros other
estado status
tu your
que ask
para for

ES Asimismo, estos países deben aumentar drásticamente sus compromisos de financiación climática previstos para los próximos cuatro años, así como garantizar que al menos la mitad de estos fondos se destina a la adaptación.   

EN They should also dramatically increase their pledges of climate finance over the next four years and ensure that at least half of this funding is for adaptation.   

Spanish English
climática climate
adaptación adaptation
compromisos pledges
aumentar increase
garantizar ensure
la the
se is
financiación funding
deben should
de of
años years

ES Se calcula que en julio de 2020 había 2,75 millones de migrantes varados y que las restricciones a la movilidad relacionadas con la COVID-19 impedían los desplazamientos previstos

EN As of July 2020, an estimated 2.75 million migrants were stranded, with COVID-19-related mobility restrictions impeding their intended movements

Spanish English
julio july
millones million
migrantes migrants
restricciones restrictions
movilidad mobility
relacionadas related
previstos intended
con with
de of
la their

ES Se prevé que el regreso de los refugiados burundianos se intensifique en 2021, con 143.000 regresos previstos (en comparación con 50.000 en 2020), en particular en las provincias orientales y septentrionales de Burundi

EN The return of Burundian refugees is expected to intensify in 2021 with 143,000 planned returns (compared to 50,000 in 2020), particularly in Burundi’s eastern and northern provinces

Spanish English
refugiados refugees
provincias provinces
regreso return
se is
el the
de of
con with
comparación compared
y and
en in
previstos planned

ES A pesar de las dificultades operativas y de acceso, los socios humanitarios llegaron a más de 2,3 millones de personas de los 3 millones previstos en 2020

EN Despite operational and access challenges, humanitarian partners reached over 2.3 million people out of 3 million targeted in 2020

Spanish English
dificultades challenges
operativas operational
acceso access
socios partners
humanitarios humanitarian
millones million
a pesar de despite
personas people
en in
de of
y and

ES El marco para Etiopía se estableció en noviembre y está listo para activarse cuando se alcancen los umbrales previstos para la sequía y la inseguridad alimentaria grave.

EN The Ethiopia framework was set up in November and is ready for activation when forecast thresholds for drought and severe food insecurity are reached.

Spanish English
marco framework
etiopía ethiopia
estableció set up
noviembre november
umbrales thresholds
sequía drought
inseguridad insecurity
grave severe
en in
y and
listo ready
cuando when
para for
se is

ES • También podrán ser comunicados a las Administraciones Públicas competentes en los casos previstos por la Ley.

EN • They may also be communicated to the competent Public Administrations in the cases provided for by law.

ES Puerto Portals está considerado como uno de los puertos más elegantes del Mediterráneo. Su directora general, Corinna Graf, nos explica los planes de expansión previstos para un futuro.

EN Puerto Portals is considered to be the most glamorous harbour in the Mediterranean; we meet the general manager of the port to hear about their expansion plans from the future.

Spanish English
portals portals
considerado considered
mediterráneo mediterranean
directora manager
general general
planes plans
expansión expansion
de of
futuro future
su their
puerto port
nos we
está is
más the

ES El presente Acuerdo es aplicable en la medida en que en la prestación de los servicios previstos en el Acuerdo Principal se lleven a cabo una o varias operaciones de tratamiento incluidas en el Anexo 1.

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

Spanish English
incluidas included
anexo annex
en la medida en que insofar
aplicable applicable
servicios services
principal main
o or
operaciones operations
tratamiento processing
es is
acuerdo agreement
en in
de carried

ES Reúna los datos históricos de ventas, los pedidos actuales, los envíos previstos y los cambios del mercado para predecir los patrones de la demanda.

EN Bring together historical sales data, current orders, planned shipments, and market changes to predict demand patterns.

Spanish English
actuales current
envíos shipments
previstos planned
predecir predict
patrones patterns
ventas sales
pedidos orders
demanda demand
datos data
históricos historical
cambios changes
mercado market
de bring
y and

ES impulsada por los procesos de subastas previstos a corto plazo en sus principales mercados:

EN boosted by the auction processes planned in the short term in its main markets:

Spanish English
procesos processes
subastas auction
previstos planned
corto short
plazo term
principales main
mercados markets
en in
de its
por by
los the

ES y la estrategia de la compañía en este segmento se verá impulsada por los procesos de subastas previstos a corto plazo en sus principales mercados: Europa (37.000 MW entre 2021-2022), Estados Unidos y Asia-Pacífico (13.800 MW hasta 2024)

EN and the company's strategy in this sector will be boosted by the auction processes planned in the short term in its main markets: Europe (37,000 MW between 2021-2022), the United States and Asia-Pacific (13,800 MW until 2024)

Spanish English
subastas auction
previstos planned
corto short
plazo term
mercados markets
europa europe
mw mw
procesos processes
principales main
la the
en in
verá be
unidos united
estados unidos states
estrategia strategy
este this
por by

ES El plan de inversión para el periodo 2020-2025 viene a apoyar esta visión, pues los 75.000 millones previstos contribuirán de manera decisiva a la recuperación económica

EN The 2020-2025 investment plan supports this vision, and the 75 billion euros forecast will have a decisive impact on economic recovery

Spanish English
inversión investment
millones billion
recuperación recovery
económica economic
plan plan
de and
visión vision
a a
esta this

ES proporcionándoles conocimientos e información sobre la capacidad de la infraestructura eléctrica disponible, los posibles costes de actualización de la flota y los futuros costes de electricidad previstos.

EN by providing insight and information on electrical infrastructure capacity, potential upgrade costs, and future expected electricity costs.

Spanish English
infraestructura infrastructure
costes costs
futuros future
previstos expected
capacidad capacity
posibles potential
actualización upgrade
información information
eléctrica electrical
electricidad electricity
el on

ES consulta el estado de tus facturas y pagos (tanto de los realizados como de los previstos).

EN see the status of your invoices and payments (both those entered and those planned).

Spanish English
estado status
facturas invoices
pagos payments
previstos planned
el the
de of
tanto both
y your

ES Les informamos que el procesamiento de los datos sigue los principios previstos por la ley d.lgs. 196/2003.

EN We inform you that the Data Control will be carried out in conformity with Italian legislation d.lgs. 196/2003.

Spanish English
informamos we inform
ley legislation
d d
datos data
de carried

ES Nuestro proceso de Certificación Tier es una evaluación imparcial que garantiza que todas las partes involucradas cumplan con los requisitos y expectativas previstos

EN Our Tier Certification process is an unbiased assessment that ensures all parties involved meet the given requirements and expectations

Spanish English
certificación certification
imparcial unbiased
garantiza ensures
partes parties
involucradas involved
cumplan meet
proceso process
tier tier
es is
evaluación assessment
requisitos requirements
expectativas expectations
nuestro our

ES PriMus KRONO permite controlar en todo momento el Cronograma de Proyecto y de Ejecución, proporcionando todos los datos necesarios para valorar la real disponibilidad de recursos para ejecutar las obras en los tiempos previstos.

EN PriMus KRONO allows you to monitor the Project and Works Execution Time schedules at any moment, providing all the necessary data to assess effective resource availability to carry out the planned works on schedule.

Spanish English
permite allows
proporcionando providing
necesarios necessary
valorar assess
disponibilidad availability
recursos resource
previstos planned
ejecución execution
cronograma schedule
proyecto project
datos data
tiempos time
obras works
controlar monitor
en on
momento moment
todos all

ES Más de 20 webinars con temas de interés para la comunidad previstos para este año

EN More than 20 Webinars on Topics of Interest to the Community Are in the Works for 2020

Spanish English
webinars webinars
temas topics
interés interest
comunidad community
la the
a to
de of

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

Spanish English
equipos teams
partidos matches
julio july
d d
en in
b b
c c
el the

ES Registre las horas trabajadas en un proyecto o una tarea con el módulo de hoja de horas. EGroupware puede comparar los tiempos previstos y los reales. Esto facilita la visión general y también es adecuado para un posterior cálculo de los proyectos.

EN Record the hours worked on a project or a task with the timesheet module.  EGroupware can compare target and actual times. This facilitates the overview and is also suitable for a later post-calculation of the projects.

Spanish English
registre record
módulo module
egroupware egroupware
comparar compare
reales actual
facilita facilitates
cálculo calculation
o or
es is
tarea task
puede can
horas hours
un a
proyectos projects
proyecto project
trabajadas worked
con with
visión overview
también also
esto this
en on

Showing 50 of 50 translations