EN Blog - Rosa Clará News and Inspiration | ROSA CLARÁ
EN Blog - Rosa Clará News and Inspiration | ROSA CLARÁ
ES Blog - Noticias y Inspiración Rosa Clará | ROSA CLARÁ
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
and | y |
inspiration | inspiración |
blog | blog |
news | noticias |
EN Competing in the Corsa Rosa, he won 25 stages and wore the Maglia Rosa for a record 77 days
ES Compitiendo en el Corsa Rosa, ganó 25 etapas y llevó el Maglia Rosa por un récord de 77 días
English | Spanish |
---|---|
competing | compitiendo |
corsa | corsa |
rosa | rosa |
stages | etapas |
maglia | maglia |
record | récord |
in | en |
won | ganó |
a | un |
the | el |
days | días |
for | por |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
English | Spanish |
---|---|
renowned | famosa |
rosa | rosa |
hut | cabaña |
side | cara |
monte | monte |
swiss | suiza |
peak | cumbre |
in | en |
to | a |
EN Rosa, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Rosa. [2333961]
ES Rosa, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Rosa. [2333961]
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN Everything began in the lands of Cachapoal Valley, with the so-called La Rosa de Sofruco S.A. agricultural society, when Francisco Ignacio Ossa y Mercado decided to found ?Viña Bodega La Rosa? in 1824.
ES Es en la tierra del Valle Cachapoal donde todo comienza, con la llamada sociedad agrícola La Rosa de Sofruco S.A. Cuando Francisco Ignacio Ossa y Mercado decide fundar “Viña Bodega La Rosa” en 1824.
English | Spanish |
---|---|
lands | tierra |
valley | valle |
la | la |
rosa | rosa |
s | s |
agricultural | agrícola |
society | sociedad |
francisco | francisco |
ignacio | ignacio |
y | y |
mercado | mercado |
everything | todo |
of | de |
to | a |
in | en |
EN To present Rosa Clará?s new 2023 Couture collection, Rosa Clará is venturing for the first time into the fashion film genre with ?Knock, knock?
ES Para presentar la nueva colección 2023 de Rosa Clará Couture, Rosa Clará se introduce por primera vez en el género fashion film con “Knock, knock”
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
collection | colección |
is | se |
time | vez |
fashion | fashion |
genre | género |
to | para |
new | nueva |
present | presentar |
first | de |
EN Blog - Rosa Clará News and Inspiration | ROSA CLARÁ
ES Blog - Noticias y Inspiración Rosa Clará | ROSA CLARÁ
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
and | y |
inspiration | inspiración |
blog | blog |
news | noticias |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
English | Spanish |
---|---|
renowned | famosa |
rosa | rosa |
hut | cabaña |
side | cara |
monte | monte |
swiss | suiza |
peak | cumbre |
in | en |
to | a |
EN Launch of the first Rosa Clará Cocktail collection Rosa Clará
ES Lanzamiento de la primera colección de vestidos de fiesta Rosa Clará
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
collection | colección |
the | la |
launch | lanzamiento |
of | de |
EN Rosa Clará Sales Points - Phone numbers and Addresses | ROSA CLARÁ
ES Puntos de Venta Rosa Clará - Teléfonos y Direcciones | ROSA CLARÁ
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
sales | venta |
points | puntos |
phone | teléfonos |
addresses | direcciones |
numbers | de |
EN Rosa raised $1.3k to visit her college campus for the first time.
ES Rosa recaudó 1 3000 dólares para visitar por primera vez el campus de su universidad.
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
college | universidad |
campus | campus |
time | vez |
the | el |
first | de |
EN Director of Resources Rosa María Cirera Clotet
ES Directora del Área de Medios Sra. Rosa María Cirera Clotet
English | Spanish |
---|---|
director | directora |
rosa | rosa |
maría | maría |
EN In the example below, Rosa, part of the Early Head Start education staff*, engages in an important process. She observes Jermiez.
ES En el ejemplo siguiente, Rosa, parte del personal docente de Early Head Start*, participa en un proceso importante: Observar a Jermiez.
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
important | importante |
process | proceso |
head | head |
early | early |
start | start |
an | un |
in | en |
the | el |
example | ejemplo |
staff | personal |
EN His teacher, Rosa, became puzzled by Jermiez's behavior, especially because he did not participate in any other outdoor experiences.
ES Su maestra, Rosa, se desconcertó por el comportamiento de Jermiez, sobre todo porque no participó en ninguna otra experiencia al aire libre.
English | Spanish |
---|---|
teacher | maestra |
rosa | rosa |
other | otra |
experiences | experiencia |
not | no |
did | su |
behavior | comportamiento |
in | en |
outdoor | al aire libre |
by | por |
because | de |
EN With Rosa on the ground, several other toddlers wandered over. Jermiez pointed at the ants and said, "Ants. Ants go home."
ES Con Rosa en el suelo, otros niños pequeños se acercaron. Jermiez señaló a las hormigas y dijo: "Hormigas. Las hormigas se van a casa".
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
ground | suelo |
ants | hormigas |
said | dijo |
other | otros |
the | el |
with | con |
toddlers | pequeños |
at | al |
and | y |
on | en |
EN When Jermiez's father came to pick him up, Rosa told him about Jermiez's interest in ants
ES Cuando el padre de Jermiez vino a recogerlo, Rosa le contó sobre el interés de Jermiez por las hormigas
English | Spanish |
---|---|
father | padre |
came | vino |
rosa | rosa |
interest | interés |
ants | hormigas |
told | contó |
to | a |
when | cuando |
about | sobre |
him | el |
EN As Rosa cleaned up that day, she thought about Jermiez's interest in ants
ES Cuando Rosa organizó el aula ese día, pensó en el interés de Jermiez por las hormigas
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
interest | interés |
ants | hormigas |
day | día |
in | en |
that | ese |
as | cuando |
up | por |
EN When Rosa shares her observation with Jermiez's father, she receives further valuable input
ES Cuando Rosa comparte su observación con el padre de Jermiez, recibe una información muy útil
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
shares | comparte |
observation | observación |
father | padre |
receives | recibe |
when | cuando |
with | con |
input | de |
EN In short, Rosa uses observation to provide individualized, responsive care.
ES En resumen, Rosa utiliza la observación para proporcionar atención individualizada y receptiva.
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
uses | utiliza |
observation | observación |
individualized | individualizada |
care | atención |
short | resumen |
in | en |
to | proporcionar |
EN The child development specialist, Rosa, has noticed that Lupe keeps to a schedule for all children and is working with her towards individualizing each child’s experiences starting with transitions.
ES La especialista en desarrollo infantil, Rosa, ha notado que Lupe mantiene un horario para todos los niños y está trabajando con ella para individualizar las experiencias de cada niño comenzando con las transiciones.
English | Spanish |
---|---|
development | desarrollo |
specialist | especialista |
rosa | rosa |
noticed | notado |
keeps | mantiene |
schedule | horario |
experiences | experiencias |
starting | comenzando |
transitions | transiciones |
children | niños |
the | la |
a | un |
is | está |
working | trabajando |
with | con |
child | niño |
each | cada |
EN Rosa assures Lupe that making changes like this is not only responsive to children but also increases one-on-one time
ES Rosa asegura a Lupe que hacer cambios como este no solo responde a los niños, sino que también aumenta el tiempo individual con ellos
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
assures | asegura |
children | niños |
increases | aumenta |
changes | cambios |
time | tiempo |
also | también |
not | no |
to | a |
this | este |
on | el |
EN The property is located in the Santa Rosa Polygono, an industrial area well connected by the A-2 road.
ES El inmueble se encuentra ubicado en el Polígono Santa Rosa, una zona industrial bien comunicada por la carretera A-2.
English | Spanish |
---|---|
santa | santa |
rosa | rosa |
industrial | industrial |
property | inmueble |
in | en |
area | zona |
an | a |
road | carretera |
well | bien |
a | una |
by | por |
EN With professional designer, Rosa Maglione
ES De la mano de la diseñadora profesional Rosa Maglione
English | Spanish |
---|---|
professional | profesional |
designer | diseñadora |
rosa | rosa |
EN Rosa Clará recognized for her charity work at the Starlite Gala
ES Rosa Clará premiada por su faceta solidaria en la Gala Starlite
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
gala | gala |
at | en |
the | la |
for | por |
EN The ?Starlite? foundation has recognized designer Rosa Clará for her strong commitment to multiple charities working on behalf of the most disadvantaged. Take a look for yourself!
ES La fundación “Starlite” otorgó el reconocimiento a la diseñadora Rosa Clará al sólido compromiso de implicación con múltiples organizaciones benéficas que trabajan para ayudar a los más desfavorecidos. ¡Te invitamos a descubrir más!
English | Spanish |
---|---|
foundation | fundación |
designer | diseñadora |
rosa | rosa |
strong | sólido |
commitment | compromiso |
charities | organizaciones benéficas |
working | trabajan |
disadvantaged | desfavorecidos |
on | el |
of | de |
multiple | múltiples |
most | más |
has | que |
her | la |
EN Rosa Clará guide to find the wedding dress of your dreams
ES Guía Rosa Clará para encontrar el vestido de novia de tus sueños
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
guide | guía |
wedding | novia |
dress | vestido |
dreams | sueños |
the | el |
to | a |
find | encontrar |
your | tus |
EN Rosa Clará stars in Flash Moda?s new feature
ES Rosa Clará protagoniza el nuevo monográfico de Flash Moda
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
flash | flash |
moda | moda |
new | nuevo |
EN Spanish Television?s program “Flash Moda” presents its new feature on Rosa Clará in which it analyses the personal and professional life of our designer and travels through her 25-year career. We encourage you to check it out!
ES El programa “Flash Moda” de Televisión Española lanza su nuevo monográfico sobre Rosa Clará en el que analiza la vida personal y profesional de nuestra diseñadora y viaja por sus 25 años de trayectoria. ¡Te invitamos a descubrirlo!
EN Beaded dresses, floral prints and pastel colors compose the new Rosa Clará Cocktail collection. Discover our wide variety of designs and make a statement in your next parties and celebrations!
ES Vestidos joya, estampados florales y colores pastel componen la nueva colección de vestidos de fiesta Rosa Clará. Descubre nuestra amplia variedad de propuestas y ¡marca la diferencia en tus próximas fiestas y celebraciones!
English | Spanish |
---|---|
dresses | vestidos |
floral | florales |
collection | colección |
discover | descubre |
wide | amplia |
variety | variedad |
rosa | rosa |
in | en |
celebrations | celebraciones |
the | la |
pastel | pastel |
colors | colores |
parties | fiestas |
new | nueva |
of | de |
your | y |
EN Rosa Clará wishes all her brides around the world happy holidays
ES Rosa Clará felicita las fiestas a sus novias de todo el mundo
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
brides | novias |
world | mundo |
holidays | fiestas |
the | el |
around | a |
EN Rosa Clará is sending a message of optimism to brides around the world who have been forced to postpone their weddings due to Covid-19, and wishes them a happy holiday and a prosperous new year full of health, work and lots of love!
ES Rosa Clará lanza un mensaje de optimismo a las novias de alrededor del mundo que se han visto obligadas a aplazar sus bodas por el Covid-19 y les desea unas felices fiestas y un próspero año nuevo lleno de salud, trabajo y ¡mucho, mucho, amor!
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
message | mensaje |
optimism | optimismo |
brides | novias |
world | mundo |
forced | obligadas |
weddings | bodas |
happy | felices |
prosperous | próspero |
health | salud |
holiday | fiestas |
full of | lleno |
new | nuevo |
year | año |
full | o |
the | el |
a | un |
wishes | desea |
to | a |
is | se |
work | trabajo |
of | de |
EN 2021 Bridal gowns: Rosa Clará launches its new bridal attire collections
ES Vestidos de novia 2021: Rosa Clará lanza sus nuevas colecciones nupciales
English | Spanish |
---|---|
bridal | novia |
gowns | vestidos |
rosa | rosa |
launches | lanza |
new | nuevas |
collections | colecciones |
its | de |
EN Sophisticated and romantic, with a wide variety of haute couture designs, created to make every contemporary bride?s dreams come true. This is what you can expect from the new 2021 Rosa Clará bridal gown collections. Discover them!
ES Sofisticadas y románticas, con una amplia variedad de diseños de alta costura y creadas para hacer soñar a las novias actuales. Así son las nuevas colecciones de vestidos de novia 2021 de Rosa Clará. ¡Descúbrelas!
English | Spanish |
---|---|
sophisticated | sofisticadas |
romantic | románticas |
wide | amplia |
variety | variedad |
rosa | rosa |
collections | colecciones |
designs | diseños |
haute | alta |
new | nuevas |
created | creadas |
of | de |
with | con |
to | a |
bridal | novia |
EN Rosa Clará reopens its wedding dress stores
ES Rosa Clará reabre sus tiendas de vestidos de novia
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
reopens | reabre |
wedding | novia |
stores | tiendas |
its | de |
EN We are very excited! The countdown has begun to all our Rosa Clará future brides and guests being able to dream once more of all our wedding dresses and evening gowns
ES ¡Estamos muy emocionados! Empieza la cuenta atrás para que todas nuestras futuras novias e invitadas Rosa Clará puedan volver a soñar con cada uno de nuestros vestidos de novia y trajes de fiesta
English | Spanish |
---|---|
excited | emocionados |
countdown | cuenta atrás |
rosa | rosa |
future | futuras |
brides | novias |
dream | soñar |
wedding | novia |
evening | fiesta |
dresses | vestidos |
able | puedan |
very | muy |
of | de |
are | estamos |
the | la |
to | a |
EN Rosa Clará wedding dresses 2020: 5 trends in the collections
ES Vestidos de novia Rosa Clará 2020: 5 tendencias de las colecciones
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
wedding | novia |
dresses | vestidos |
trends | tendencias |
collections | colecciones |
the | las |
EN Rosa Clará wins ELLE Lifetime Achievement Award
ES Rosa Clará gana el premio ELLE a la Mejor Trayectoria Profesional
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
wins | gana |
elle | elle |
award | premio |
EN ROSA CLARÁ was the guest international designer invited to open the 18th Cali Exposhow, Colombia?s biggest beauty, health and fashion event
ES Rosa Clará fue la diseñadora invitada internacional encargada de inaugurar la 18ª edición de Cali Exposhow, el evento más importante de belleza, salud y moda en Colombia
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
international | internacional |
colombia | colombia |
s | s |
beauty | belleza |
health | salud |
was | fue |
designer | diseñadora |
invited | invitada |
fashion | moda |
event | evento |
biggest | más |
EN HarpersBazaar.es has chosen our designer Rosa Clará as the #one of the 38 most influential women in Spanish fashion.
ES Rosa Clará elegida la #one de las 38 mujeres más influyentes de la moda española según Harpersbazaar.es
English | Spanish |
---|---|
chosen | elegida |
rosa | rosa |
influential | influyentes |
women | mujeres |
fashion | moda |
es | es |
of | de |
one | one |
the | española |
EN HarpersBazaar.es has chosen our designer Rosa Clará as the #one of the 38 most influential women in Spanish fashion
ES HarpersBazaar.es ha elegido a nuestra diseñadora Rosa Clará como la #one de las 38 mujeres más influyentes de la moda española
English | Spanish |
---|---|
chosen | elegido |
rosa | rosa |
influential | influyentes |
women | mujeres |
designer | diseñadora |
fashion | moda |
has | ha |
es | es |
as | como |
of | de |
one | one |
the | española |
EN Rosa Clará was and still is a pioneer in bridal fashion, always at the forefront of new trends and a clear lover of fashion, for this [?]
ES Rosa Clará fue y sigue siendo pionera en la moda nupcial, siempre a la vanguardia de las nueva tendencias y una clara amante de la [?]
English | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
pioneer | pionera |
bridal | nupcial |
new | nueva |
clear | clara |
lover | amante |
forefront | vanguardia |
fashion | moda |
trends | tendencias |
always | siempre |
was | fue |
the | la |
in | en |
of | de |
is | siendo |
a | a |
EN Cecilia Gómez shines in the cocktail dresses from the new Rosa Clará Cocktail collection
ES Cecilia Gómez luce los vestidos de fiesta de la nueva colección Rosa Clará Cocktail
English | Spanish |
---|---|
cecilia | cecilia |
dresses | vestidos |
rosa | rosa |
collection | colección |
the | la |
from | de |
in | los |
new | nueva |
EN The Spanish flamenco dancer Cecilia Gómez is delighted wearing some of the party dresses from the new Rosa Clará Cocktail collection, in a special report from the magazine ¡Hola !. Discover them!
ES La bailaora española Cecilia Gómez se muestra encantada vistiendo algunos de los trajes de fiesta de la nueva colección Rosa Clará Cocktail, en un especial reportaje de la revista ¡Hola!. ¡Descúbrelos!
English | Spanish |
---|---|
cecilia | cecilia |
wearing | vistiendo |
party | fiesta |
rosa | rosa |
collection | colección |
magazine | revista |
report | reportaje |
hola | hola |
is | se |
a | un |
new | nueva |
in | en |
of | de |
the | española |
EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)
ES Ghassoul es una arcilla natural. Viene de Marruecos y es conocido por su astringente, calmante y absorbente. es ideal para la piel como con el cuidado del cabel
English | Spanish |
---|---|
morocco | marruecos |
a | una |
EN 90 Years of the Maglia Rosa | Giro d'Italia 2021
ES 90 años de la Maglia Rosa | Giro d'Italia 2021
English | Spanish |
---|---|
maglia | maglia |
rosa | rosa |
giro | giro |
the | la |
EN Discover the interactive virtual exhibition dedicated to the 90 years of the Maglia Rosa!
ES Descubra la exposición virtual interactiva 90 años de la Maglia Rosa!
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
interactive | interactiva |
virtual | virtual |
exhibition | exposición |
maglia | maglia |
rosa | rosa |
the | la |
to | a |
EN The greatest endeavours of the Maglia Rosa, a tale told in photos, novel footage, news items and front-page stories by La Gazzetta dello Sport.
ES Un relato con imágenes, vídeos inéditos, artículos, portadas de La Gazzetta dello Sport de las grandes hazañas de la Maglia Rosa.
English | Spanish |
---|---|
greatest | grandes |
maglia | maglia |
rosa | rosa |
sport | sport |
la | la |
a | un |
of | de |
footage | imágenes |
in | con |
EN A true icon of professional cycling, the Maglia Rosa was introduced in 1931 by Armando Cougnet, sports journalist at La Gazzetta dello Sport, the newspaper that had organised the first Giro d’Italia over two decades before.
ES Icono del ciclismo profesional, la Maglia Rosa fue introducida en 1931 por Armando Cougnet, periodista deportivo de La Gazzetta dello Sport, el periódico que había creado el Giro d?Italia más de veinte años antes.
English | Spanish |
---|---|
icon | icono |
maglia | maglia |
rosa | rosa |
armando | armando |
journalist | periodista |
newspaper | periódico |
giro | giro |
professional | profesional |
cycling | ciclismo |
la | la |
sport | sport |
sports | deportivo |
in | en |
was | fue |
a | a |
that | creado |
EN He also wore the Maglia Rosa in the 1966 Giro after winning the Parma time trial, although overall victory escaped him
ES En 1967, Adorni ganó otra etapa en Trento, en su camino hacia el cuarto lugar general, y en 1969, Adorni ganó su etapa final en el Giro de Folgarida.En 1968 Adorni ganó el Campeonato Mundial de Ruta UCI
English | Spanish |
---|---|
giro | giro |
overall | general |
the | el |
in | en |
time | etapa |
after | de |
also | y |
EN He holds the record for most General Classification podiums at the Corsa Rosa, with an amazing nine top-three finishes.Gimondi was born 29 September 1942 in Sedrina
ES Tiene el récord total de podios de Clasificación General en el Corsa Rosa, con un sorprendente total de nueve top -tres.Gimondi nació el 29 de septiembre de 1942 en Sedrina
English | Spanish |
---|---|
record | récord |
general | general |
classification | clasificación |
corsa | corsa |
rosa | rosa |
amazing | sorprendente |
september | septiembre |
top | top |
born | nació |
the | el |
an | un |
in | en |
nine | de |
with | con |
Showing 50 of 50 translations