ES El proyecto DIKTAS es la primera en todo el mundo de intentar a introducir los principios de gestión sostenible e integrada en un acuífero de agua dulce transfronterizo karst de la magnitud del sistema Karst Dinaric.
Translate "karst" to English
Showing 23 of 23 translations of the phrase "karst" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of karst
Spanish
English
EN Blue Desert conducts a feasibility study for the development of an integrated monitoring & control service to assist customers in desert areas to manage groundwater resources.
| Spanish | English |
|---|---|
| integrada | integrated |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| gestión | manage |
ES Tres cordilleras alpinas se extienden por el norte y el noroeste, amplias tierras bajas boscosas y herbáceas decoran el este, y el ventoso Karst y el soleado Mediterráneo se encuentran en el suroeste
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest
| Spanish | English |
|---|---|
| alpinas | alpine |
| noroeste | northwest |
| amplias | broad |
| karst | karst |
| soleado | sunny |
| mediterráneo | mediterranean |
| encuentran | found |
| suroeste | southwest |
| el | the |
| se | its |
| y | and |
| en | in |
| norte | north |
| tres | three |
ES El pueblo medieval de Štanjel es una obra maestra de la arquitectura y un fantástico monumento cultural en el Karst esloveno.
EN The medieval village of Štanjel is a masterpiece of architecture and a fantastic cultural monument in the Slovenian Karst.
| Spanish | English |
|---|---|
| pueblo | village |
| medieval | medieval |
| monumento | monument |
| cultural | cultural |
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| obra maestra | masterpiece |
| es | is |
| arquitectura | architecture |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| fantástico | fantastic |
ES Reina esmeralda de los ríos eslovenos, el río Soča es una joya alpina que se abre paso desde los Alpes Julianos hasta el Karst.
EN Emerald Queen of Slovenian Rivers, the Soča River is an Alpine jewel that carves its way from the Julian Alps down to the Karst.
| Spanish | English |
|---|---|
| reina | queen |
| esmeralda | emerald |
| joya | jewel |
| julianos | julian |
| karst | karst |
| ríos | rivers |
| río | river |
| alpes | alps |
| alpina | alpine |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES El Karst esloveno, que forma parte de una enorme meseta calcárea, es famoso por una larga lista de maravillas del patrimonio natural y cultural.
EN Part of the massive limestone plateau, the Slovenian Karst is famous for a long list of natural and cultural heritage wonders.
| Spanish | English |
|---|---|
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| meseta | plateau |
| famoso | famous |
| maravillas | wonders |
| natural | natural |
| es | is |
| larga | long |
| el | the |
| enorme | massive |
| cultural | cultural |
| lista | list |
| una | a |
| patrimonio | heritage |
ES Desde lo alto de los Alpes hasta la costa adriática y el Karst iluminado por el sol
EN From high in the Alps to the Adriatic coast and the sunlit Karst
| Spanish | English |
|---|---|
| costa | coast |
| karst | karst |
| alpes | alps |
| desde | from |
ES En un viaje al Karst esloveno, explorará los más increíbles cueva en el mundo y visitar un castillo medieval construido dentro de un acantilado rocoso
EN On a trip to the Slovenian Karst, you’ll explore the most incredible cave in the world and visit a medieval castle built within a rocky cliff
| Spanish | English |
|---|---|
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| increíbles | incredible |
| cueva | cave |
| mundo | world |
| castillo | castle |
| medieval | medieval |
| construido | built |
| acantilado | cliff |
| rocoso | rocky |
| un | a |
| visitar | visit |
| explorar | explore |
| en | in |
| viaje | trip |
| el | the |
| de | within |
| y | and |
ES No se pierda el increíble mundo subterráneo de Eslovenia Cueva de Postojna en la región del Karst, que también es famosa por su pueblos rústicos y especialidades únicas, el pršutjamón y teran vino, una combinación perfecta de maridaje
EN Don’t miss Slovenia’s incredible underground world of Postojna Cave in the Karst region, which is also famous for its rustic villages and unique specialties, the pršut(prosciutto) ham and teran wine, a perfect food pairing combination
| Spanish | English |
|---|---|
| pierda | miss |
| mundo | world |
| subterráneo | underground |
| cueva | cave |
| karst | karst |
| famosa | famous |
| pueblos | villages |
| especialidades | specialties |
| vino | wine |
| combinación | combination |
| increíble | incredible |
| perfecta | perfect |
| no | dont |
| en | in |
| región | region |
| es | is |
| únicas | unique |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| una | a |
ES Visite la cueva de Postojna, la maravilla subterránea del Karst esloveno
EN Visit Postojna Cave, the underground marvel of the Slovenian Karst
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | visit |
| cueva | cave |
| maravilla | marvel |
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| la | the |
| de | of |
ES Cada día te llevará a un diferentes partes de Eslovenia y podrás explorar el montañoso al norte, el Mediterráneo sur, el único y misterioso karst y la mezcla de lo moderno con lo antiguo en el centro mismo.
EN Each day will bring you to a different part of Slovenia and you will get to explore the mountainous north, the Mediterranean south, the unique and mysterious karst and the blend of modern with old in the very centre.
| Spanish | English |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| montañoso | mountainous |
| mediterráneo | mediterranean |
| misterioso | mysterious |
| karst | karst |
| mezcla | blend |
| moderno | modern |
| diferentes | different |
| podrás | will |
| un | a |
| en | in |
| norte | north |
| sur | south |
| a | to |
| día | day |
| cada | each |
| explorar | explore |
| con | with |
ES Explore el Karst esloveno y viaje bajo tierra en la mundialmente famosa cueva de Postojna
EN Explore the Slovenian Karst and journey underground in the world-famous Postojna Cave
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| viaje | journey |
| famosa | famous |
| cueva | cave |
| bajo tierra | underground |
| en | in |
| mundialmente | world |
ES Para tener nuestro primer contacto con el marViajamos desde el Karst esloveno hasta el Riviera de Istria y la magnífica costa estación de esquí de Opatija.
EN To get our first taste of the sea, we travel from the Slovenian Karst to the Istrian Riviera and the gorgeous seaside resort of Opatija.
| Spanish | English |
|---|---|
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| riviera | riviera |
| magnífica | gorgeous |
| estación | resort |
| costa | sea |
| nuestro | our |
| desde | from |
| de | of |
| y | and |
ES Durante su estancia en la región, un viaje a la Karst esloveno te llevará a la mágica Cueva de Postojna y un legendario castillo medieval encaramado en un gigantesco acantilado
EN While in the region, a trip to the Slovenian Karst will take you to the magical Postojna Cave and a legendary medieval castle perched within a giant cliff
| Spanish | English |
|---|---|
| región | region |
| karst | karst |
| esloveno | slovenian |
| mágica | magical |
| cueva | cave |
| legendario | legendary |
| castillo | castle |
| medieval | medieval |
| acantilado | cliff |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| viaje | trip |
| a | to |
| de | within |
| y | and |
| te | you |
ES Conocido por su increíble paisaje y su impresionante mundo subterráneo, el Karst es una magnífica introducción a su próximo destino: el Costa eslovena
EN Known for its incredible countryside and breath-taking subterranean world, the Karst is a superb introduction to your next destination – the Slovenian coast
| Spanish | English |
|---|---|
| conocido | known |
| paisaje | countryside |
| mundo | world |
| subterráneo | subterranean |
| karst | karst |
| costa | coast |
| eslovena | slovenian |
| increíble | incredible |
| y | and |
| su | your |
| es | is |
| introducción | introduction |
| el | the |
| a | to |
| próximo | next |
| destino | destination |
| una | a |
ES Pasar la noche acampando en una granja turística en Karst
EN Overnight camping at a tourist farm in Karst
| Spanish | English |
|---|---|
| granja | farm |
| karst | karst |
| en | in |
| una | a |
ES Una de las regiones y paisajes eslovenos más singulares es, sin duda, el Karst
EN One of the most unique Slovenian regions and landscapes is undoubtedly the Karst
| Spanish | English |
|---|---|
| regiones | regions |
| paisajes | landscapes |
| karst | karst |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Aproveche su último día para visitar una cueva, aunque sea la más famosa, Cueva de Postojnao una de las opciones de espeleología menos conocidas pero más aventureras que la Karst tiene que ofrecer
EN Make the best of your last day and squeeze in a cave visit, be it the most famous, Postojna Cave, or one of the lesser known but more adventurous caving options that the Slovenian Karst has to offer
| Spanish | English |
|---|---|
| visitar | visit |
| cueva | cave |
| espeleología | caving |
| karst | karst |
| menos | lesser |
| último | last |
| la | the |
| famosa | famous |
| conocidas | known |
| opciones | options |
| pero | but |
| para | best |
| tiene | has |
| a | to |
| de | of |
| su | your |
| día | day |
ES La siguiente ciudad en su itinerario es Tolmin, donde puede detenerse para ver la maravillosa Gargantas de Tolmin antes de dirigirse al Karst zona para pasar la noche.
EN The next town on your itinerary is Tolmin, where you can stop to check out the marvellous Tolmin Gorges before heading to the Karst area to spend the night.
| Spanish | English |
|---|---|
| itinerario | itinerary |
| gargantas | gorges |
| karst | karst |
| noche | night |
| zona | area |
| ciudad | town |
| es | is |
| puede | can |
| la | the |
| en | on |
| detenerse | stop |
| su | your |
| pasar | spend |
| donde | where |
ES Pasar la noche en un camping en el Karst
EN Overnight camping at a camping resort in Karst
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| camping | camping |
| karst | karst |
| en | in |
ES La última etapa de su viaje le llevará a través de otros hermosos valles, gargantas y desfiladeros, mientras se abre paso a través de la encantadora región del Karst de Eslovenia hacia la costa
EN The last leg of your journey will take you through some more beautiful valleys, gorges and valleys, as you make your way across Slovenia’s enchanting Karst region towards the coast
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | leg |
| hermosos | beautiful |
| valles | valleys |
| gargantas | gorges |
| región | region |
| karst | karst |
| última | last |
| costa | coast |
| otros | more |
| la | the |
| viaje | journey |
| y | your |
ES Saboree el delicias únicas del Karst en un entorno rústico, brindando con vinos exquisitos en diferentes regiones vitivinícolas eslovenas y arrojar sorpresas gourmet en restaurantes familiares locales
EN Savour the unique delicacies of the Karst in a rustic setting, toast with exquisite wines in different Slovenian wine regions and tuck into gourmet surprises at local family run restaurants
| Spanish | English |
|---|---|
| delicias | delicacies |
| karst | karst |
| rústico | rustic |
| exquisitos | exquisite |
| sorpresas | surprises |
| gourmet | gourmet |
| familiares | family |
| el | the |
| restaurantes | restaurants |
| únicas | unique |
| un | a |
| entorno | setting |
| diferentes | different |
| en | in |
| regiones | regions |
| y | and |
| locales | local |
| con | with |
| del | of |
| vinos | wines |
ES Pero no sólo viajará a la Karst eslovenose adentrará en un lugar mágico y misterioso
EN But you won’t only be travelling to the Slovenian Karst, you’ll be venturing into a magical and mysterious place
| Spanish | English |
|---|---|
| karst | karst |
| lugar | place |
| mágico | magical |
| misterioso | mysterious |
| viajar | travelling |
| la | the |
| y | and |
| en | into |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES Tres cordilleras alpinas se extienden por su norte y noroeste, amplias llanuras boscosas y herbáceas decoran su este, y el ventoso Karst y el soleado Mediterráneo se encuentran en el suroeste.
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
| Spanish | English |
|---|---|
| alpinas | alpine |
| noroeste | northwest |
| amplias | broad |
| karst | karst |
| soleado | sunny |
| mediterráneo | mediterranean |
| encuentran | found |
| suroeste | southwest |
| el | the |
| y | and |
| en | in |
| norte | north |
| tres | three |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese