Hire a translator I am translator

Translate "matemática" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matemática" from Spanish to English

Translations of matemática

"matemática" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

matemática math mathematical mathematics mathtype

Translation of Spanish to English of matemática

Spanish
English

ES Fase abstracta: esta tercera etapa enlaza esos procesos con los algoritmos y formulaciones de la matemática más abstracta. Encontramos la operación matemática correspondiente.

EN Abstract phase: this third stage links these processes with the algorithms and formulations of more abstract mathematics. We find the corresponding mathematical calculation.

Spanish English
abstracta abstract
algoritmos algorithms
formulaciones formulations
encontramos we find
correspondiente corresponding
fase phase
etapa stage
procesos processes
con with
la the
y find
de of
esta this
matemática mathematical

ES Entonces, ¿por qué los niños le pierden el interés? Conrad Wolfram sostiene que parte de la matemática que enseñamos, el cálculo a mano, no sólo es tedioso sino sobre todo irrelevante para la matemática real y el mundo real

EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world

ES *Durante la inscripción en el reconocimiento de huellas dactilares, los puntos únicos son referenciados en el dedo de un empleado y un algoritmo convierte estos puntos en una plantilla matemática compuesta de 1 y 0

EN *During finger scan enrollment, unique points are referenced on an employee's finger and an algorithm converts these points into a mathematical template made up of 1s and 0s

Spanish English
inscripción enrollment
puntos points
dedo finger
empleado employees
algoritmo algorithm
plantilla template
matemática mathematical
únicos unique
son are
un a
de of
y and
durante during
en on
estos these

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

Spanish English
creados created
relativamente relatively
citation citation
lógica logic
matemática mathematical
iterativa iterative
peso weight
influencia influence
url urls
flow flow
enlaces links
más stronger
enlace link
no not
un a
sólida strong
con with
tendrá will
son are
el the
en on
todos all

ES Esta característica facilita la manipulación matemática y la concatenación de varios parámetros

EN This feature made it easier for developers to perform mathematical manipulations and concatenate multiple parameters

Spanish English
característica feature
facilita easier
matemática mathematical
parámetros parameters
esta this
varios multiple

ES El desarrollo conjunto del pensamiento computacional y la competencia matemática.

EN The joint development of computational thinking and mathematical competence.

Spanish English
pensamiento thinking
computacional computational
competencia competence
matemática mathematical
desarrollo development
y and
del of

ES Este curso forma parte de Programa especializado: Matemática aplicada al aprendizaje automático

EN This course is part of the Mathematics for Machine Learning Specialization

Spanish English
matemática mathematics
automático machine
curso course
aprendizaje learning
al the
este this

ES Acerca de Programa especializado: Matemática aplicada al aprendizaje automático

EN About the Mathematics for Machine Learning Specialization

Spanish English
matemática mathematics
al the
aprendizaje learning
automático machine
acerca about

ES Descubra por qué esta importante competencia matemática es la base del aprendizaje matemático

EN Discover why this important math competency is the foundation of math learning

Spanish English
importante important
competencia competency
matemática math
descubra discover
es is
la the
aprendizaje learning
base foundation
del of
esta this

ES Una propuesta de desarrollo de la Competencia Matemática basada en evidencias científicas: IteNlearning

EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning

Spanish English
propuesta proposal
desarrollo development
competencia competence
matemática mathematical
en on
evidencias evidence
científicas scientific
de of
la the
basada based on
una a

ES Crea y edita la notación matemática en paquete Office y plataformas basadas en la web.

EN Create and edit math notation on office apps and web-based platforms.

Spanish English
edita edit
notación notation
matemática math
en on
office office
basadas based
plataformas platforms
web web
y and

ES La sede de ICMAT se inauguró en septiembre de 2010. Ubicada en el campus de la UAM en Madrid, sus instalaciones son excepcionales en el campo de la investigación matemática.

EN The ICMAT headquarters was inaugurated in September, 2010. Located on the UAM Campus in Madrid, its facilities are exceptional in the field of mathematical research.

Spanish English
inauguró inaugurated
septiembre september
madrid madrid
excepcionales exceptional
investigación research
matemática mathematical
uam uam
campus campus
instalaciones facilities
sede headquarters
en in
campo field
de of
son are
ubicada located

ES La revolución matemática que se gestó en una granja de ovejas

EN The Other Sources of Renewable Energy

Spanish English
la the
de of

ES David Hilbert: el arquitecto de la matemática moderna

EN Faraday, the Apprentice Who Popularized Electricity

ES A cargo de Paz Morillo y Germán Sáez, Grupo de Investigación de Matemática Aplicada a la Criptografía, Universidad Politécnica de Cataluña (UPC).

EN By Paz Morillo and Germán Sáez, Research Group of Mathematics Applied to Cryptography, Polytechnic University of Catalonia (UPC).

Spanish English
grupo group
investigación research
matemática mathematics
aplicada applied
criptografía cryptography
cataluña catalonia
upc upc
paz paz
a to
de of
y and
universidad university

ES El noveno dígito, o dígito de control, se utiliza para detectar VIN inválidos basado en una fórmula matemática que desarrolló el Departamento de Transporte.

EN The ninth digit, or check digit, is used to detect invalid VINs based on a mathematical formula that was developed by the Department of Transportation.

Spanish English
noveno ninth
control check
utiliza used
fórmula formula
matemática mathematical
transporte transportation
o or
el the
se is
en on
basado based on
de of
detectar detect
departamento department
una a

ES Las muestras subgráficas de patrones procedimentales son una colección de subgráficos que exponen cómo puede utilizarse la matemática para crear patrones y formas de manera procedimental

EN Procedural pattern subgraph samples are a collection of subgraphs that shows how math can be used to create procedural shapes and patterns

Spanish English
muestras samples
colección collection
matemática math
son are
una a
puede can
de of
patrones patterns
utilizarse be used
cómo how
crear create
y and
formas shapes

ES Los ISBN se calculan utilizando una fórmula matemática específica e incluyen un dígito de control que valida el código.

EN ISBNs are calculated using a specific mathematical formula and include a check digit to validate the number.

Spanish English
fórmula formula
matemática mathematical
control check
utilizando using
incluyen include
un a
de number
el the

ES Licenciada en Matemática Aplicada, graduada con mérito académico. Mariana tiene amplios conocimientos en Python, SQL, Java, Latex, MatLab y Power BI, además de experiencia en la elaboración de modelos y análisis de datos.

EN Graduated in Applied Mathematics, with academic merit. Mariana has extensive knowledge of Python, SQL, Java, Latex, MatLab, and Power BI, as well as experience in modeling and data analysis.

Spanish English
matemática mathematics
aplicada applied
mérito merit
académico academic
amplios extensive
python python
sql sql
java java
latex latex
power power
bi bi
modelos modeling
mariana mariana
matlab matlab
experiencia experience
en in
datos data
análisis analysis
con with
de of
y and

ES Este fue el caso de una figura tan excepcional como poco celebrada, la matemática María Andresa Casamayor de La Coma

EN This was the case for an exceptional and not very celebrated figure, the mathematician María Andresa Casamayor de La Coma

Spanish English
maría maría
fue was
la la
el the
de and
figura figure
a an
caso case
este this

ES Mujer, matemática y Nobel: una ecuación casi imposible

EN Whatever Happened to… the Ozone Layer Hole?

Spanish English
una the

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

Spanish English
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.

EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.

Spanish English
estudiantes students
afroamericanos african american
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Recursos digitales y competenciasCompetencia matemática

EN Reading and Writing CompetenceMathematical Competence

ES Como veremos, a partir de las tres fases del método, los alumnos cuentan una historia matemática, que comienza en una situación concreta inspirada en su día a día.

EN As we will see, based on the three phases of the method, the pupils tell a mathematical story, starting from a specific situation inspired by their everyday life.

Spanish English
fases phases
método method
alumnos pupils
matemática mathematical
situación situation
inspirada inspired
partir from
en on
como as
veremos will see
historia story
su their
a a
día the

ES Ryan: Todo aquel que esté interesado en la matemática, las computadoras, la lógica... aquí se sentirá como en casa.

EN Ryan: Anybody who's interested into mathematics, in computers, in logic would find themselves right at home here.

Spanish English
ryan ryan
interesado interested
matemática mathematics
computadoras computers
lógica logic
aquí here
en in
la home

ES de los participantes de nuestros programas de refuerzo académico aumentaron su competencia con la matemática y lectoescritura.

EN of tutoring program participants increased their proficiencies in math and literacy.

Spanish English
participantes participants
programas program
matemática math
lectoescritura literacy
de of
y and
su their
con in
la increased

ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura

EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training

Spanish English
estudiantes students
completaron completed
matemática math
lectoescritura literacy
programa program
talleres training
en in
mientras while
nuestro our

ES El 92% de los estudiantes que recibieron refuerzo en matemática y lectoescritura mejoraron sus conocimientos en una o ambas materias.

EN 92% of students who received math and literacy tutoring improved their knowledge in either or both subjects.

Spanish English
estudiantes students
recibieron received
matemática math
lectoescritura literacy
materias subjects
o or
en in
de of
el either
y and
sus their

ES Las actividades didácticas formales en las bibliotecas de Children International fortalecen los conocimientos de matemática, ciencia y lectoescritura en los estudiantes, lo que les ayuda a graduarse de la secundaria

EN Formal learning activities at Children International libraries boost math, science and literacy skills, helping students work toward secondary school graduation

Spanish English
bibliotecas libraries
children children
international international
lectoescritura literacy
ayuda helping
graduarse graduation
actividades activities
estudiantes students
ciencia science
matemática math
secundaria secondary

ES En la República Dominicana e India, abatimos las metas de mayor dominio estudiantil en las materias de matemática y lectoescritura

EN Dominican Republic and Kolkata beat their goals for increased student proficiency in both math and literacy

Spanish English
república republic
metas goals
matemática math
lectoescritura literacy
en in
dominicana dominican
mayor for
la increased

ES La destreza matemática que prepara a los estudiantes para la vida

EN The surprising math skill that prepares teens for life

Spanish English
matemática math
prepara prepares
la the
vida life
que skill
para for

ES Ese ordenamiento de colores, formas, gestos, sonidos, imágenes y números es un concepto crítico para los pequeños y contribuye enormemente a su comprensión matemática temprana

EN Those arrangements of colors, shapes, gestures, sounds, images, and numbers are a crucial concept for young kids and contributes heavily to their early math understanding

Spanish English
colores colors
formas shapes
gestos gestures
imágenes images
concepto concept
contribuye contributes
matemática math
sonidos sounds
un a
a to
su their
para early

ES "Unity Labs Grenoble está impulsando el desarrollo de la matemática y la física del renderizado para lograr gráficos mejores, más rápidos y más fuertes

EN “Unity Labs Grenoble is pushing the math and physics of rendering for better, faster, stronger graphics

Spanish English
unity unity
labs labs
matemática math
física physics
renderizado rendering
gráficos graphics
rápidos faster
y and
está is

ES MathType admite la notación árabe en sus versiones online. Escribe la notación matemática árabe en diferentes plataformas como Google Docs y Google Slides o tu LMS.

EN MathType supports arabic notation in their online versions. Write arabic math notation in different platforms such as Microsoft 365, Google Workspace or LMS.

Spanish English
notación notation
árabe arabic
en in
online online
diferentes different
plataformas platforms
google google
lms lms
mathtype mathtype
versiones versions
o or
como as
matemática math
y write
la their

ES MathType se ha desarrollado siguiendo las recomendaciones de notación matemática árabe de la W3C.

EN MathType has been developed following W3C Arabic Mathematical notation recommendations.

Spanish English
desarrollado developed
recomendaciones recommendations
notación notation
árabe arabic
ha has
mathtype mathtype
de following
la been
matemática mathematical

ES Por lo tanto, de forma predeterminada consideramos cada carácter como una variable matemática independiente y por lo tanto, sin ligaduras

EN Hence by default we consider every character a stand alone mathematical variable, and so without ligatures

Spanish English
consideramos we consider
carácter character
variable variable
matemática mathematical
tanto so
sin without
una a
cada every
predeterminada by default
por by

ES Dándoles la posibilidad de crear una preciosa notación matemática que refleje la brillantez de su trabajo

EN Giving them the ability to create beautiful math notation that reflects the brilliance of their work

Spanish English
preciosa beautiful
notación notation
matemática math
la the
de of
trabajo work
su their
crear create
que ability

ES Las directrices para los autores de muchos de los principales libros y revistas STEM prefieren o exigen explícitamente que los textos originales que contengan una notación matemática se creen con Microsoft Word + MathType.

EN Author guidelines for many leading STEM books and journals explicitly prefer or require manuscripts containing a mathematical notation to be created with Microsoft Word + MathType.

Spanish English
directrices guidelines
autores author
stem stem
prefieren prefer
explícitamente explicitly
contengan containing
notación notation
libros books
o or
microsoft microsoft
mathtype mathtype
revistas journals
muchos many
con with
word word
que require
una a
matemática mathematical

ES Crea y edita notación matemática con tus aplicaciones de Office, de escritorio o basadas en la web. MathType es compatible con las aplicaciones Office 2021 (o anterior) y Microsoft 365. Disponible para Windows, macOS e iOS.

EN Create and edit math notation with your Office apps, desktop or web based. MathType is compatible with Office 2021 (or earlier) and Microsoft 365 apps. Available for Windows, macOS and iOS.

Spanish English
edita edit
notación notation
macos macos
office office
escritorio desktop
o or
mathtype mathtype
es is
microsoft microsoft
windows windows
ios ios
disponible available
web web
matemática math
con with
aplicaciones apps
en earlier
compatible compatible
y your
de and

ES ¡Potencia la experiencia matemática en Brightspace

EN Power up the STEM experience in Brightspace

Spanish English
potencia power
la the
en in
experiencia experience

ES Incluye ecuaciones matemáticas en tareas o preguntas para tus alumnos, ellos tendrán MathType disponible para resolver la ecuación matemática

EN Include math equations in assignments or questions for your students, they will have MathType available to resolve the math equation

Spanish English
ecuaciones equations
tareas assignments
alumnos students
ecuación equation
en in
o or
preguntas questions
mathtype mathtype
disponible available
la the
resolver resolve
matemáticas math

ES Potencia la experiencia matemática en Google Classroom

EN Power up the math experience in Google Classroom

Spanish English
potencia power
la the
matemática math
en in
google google
classroom classroom
experiencia experience

ES Incluye ecuaciones matemáticas en tareas o preguntas individuales para tus alumnos, ellos tendrán MathType disponible en Docs y Slides para resolver la ecuación matemática

EN Include math equations in assignments or individual questions for your students, they will have MathType available in Docs and Slides to resolve the math equation

Spanish English
ecuaciones equations
tareas assignments
alumnos students
docs docs
slides slides
ecuación equation
en in
o or
mathtype mathtype
disponible available
la the
individuales individual
resolver resolve
preguntas questions
matemáticas math
y your

ES Escribe a mano la notación matemática en Moodle con MathType. El popular editor de ecuaciones para Microsoft Word y Power Point está ahora perfectamente integrado en Moodle.

EN Handwrite mathematical notation in Moodle with MathType. The popular equation editor for Microsoft Word and Power Point is now seamlessly integrated into Moodle.

Spanish English
notación notation
moodle moodle
popular popular
editor editor
power power
point point
perfectamente seamlessly
integrado integrated
mathtype mathtype
microsoft microsoft
en in
con with
word word
ahora now
escribe and
matemática mathematical
para for
está is

ES Potencia la experiencia matemática en Schoology

EN Power up the math experience in Schoology!

Spanish English
potencia power
la the
matemática math
en in
experiencia experience

ES Crea cualquier expresión matemática con gráficos de alta calidad, sin dejar de ser simple y fácil de aprender, a través de Schoology.

EN Create any math expression with high quality graphics, while remaining simple and easy to learn, through Schoology.

Spanish English
expresión expression
matemática math
gráficos graphics
calidad quality
simple simple
fácil easy
con with
a to
alta high
de through

ES El nuevo edificio en el que se ubica el centro se inauguró en septiembre de 2010. Las instalaciones, excepcionales dentro del campo de la investigación matemática, están situadas en el Campus de la UAM en Madrid.

EN The new building where the center is housed was inaugurated in September, 2010. Located on the UAM Campus in Madrid, its facilities are exceptional in the field of mathematical research.

Spanish English
edificio building
inauguró inaugurated
septiembre september
excepcionales exceptional
campo field
investigación research
matemática mathematical
situadas located
madrid madrid
uam uam
instalaciones facilities
campus campus
nuevo new
en in
centro center
están are
se is
de of

ES Desarrollar investigación matemática de la más alta calidad

EN Perform high quality mathematical research

Spanish English
investigación research
matemática mathematical
calidad quality
alta high

ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS

EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter

Spanish English
encontrar find
boletín newsletter
sociedad society
matemática mathematical
europea european
junio june
ems ems
pueden can
en in
aquí here
una a

Showing 50 of 50 translations