ES Sumérgete en el paraíso y explora la impresionante belleza de Maui.
ES Sumérgete en el paraíso y explora la impresionante belleza de Maui.
EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
explora | explore |
impresionante | breathtaking |
belleza | beauty |
maui | maui |
paraíso | paradise |
de | of |
y | and |
ES También se dice que la montaña es el lugar de descanso de la waka (canoa) Nukutaimemeha, que Māui usó en ese viaje de pesca famoso
EN The mountain is also said to be the resting place of the waka (canoe) Nukutaimemeha, which Māui used on that famous fishing trip
Spanish | English |
---|---|
dice | said |
montaña | mountain |
canoa | canoe |
viaje | trip |
pesca | fishing |
famoso | famous |
es | is |
también | also |
a | to |
de | of |
lugar | place |
en | on |
ES A mil metros sobre el nivel del mar y dos tercios del camino a la cima de la montaña se encuentran nueve whakairo (tallados maoríes) que representan a Māui y su whanau (familia).
EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
mar | sea |
tercios | thirds |
familia | family |
maorí | māori |
montaña | mountain |
mil | thousand |
metros | metres |
de | nine |
es | stands |
y | and |
ES La pieza central representa a Māui, mientras que los otros ocho tallados están ubicados para marcar los puntos de la brújula tradicional
EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass
Spanish | English |
---|---|
representa | represents |
otros | other |
puntos | points |
brújula | compass |
tradicional | traditional |
la | the |
a | to |
están | are |
de | eight |
ES El monte Hikurangi, situado en East Cape en la Isla Norte, se dice que fue la primera parte del pez de Māui que emergió del mar
EN Mount Hikurangi, on the North Island’s East Cape, is said to be the first part of Māui’s fish that emerged from the sea
Spanish | English |
---|---|
monte | mount |
cape | cape |
dice | said |
pez | fish |
mar | sea |
east | east |
isla | to |
situado | is |
norte | north |
ES Esta montaña es sagrada para los integrantes de la tribu local Ngāti Porou, quienes se consideran descendientes directos de Māui
EN The mountain is sacred to local tribe Ngāti Porou, who consider themselves direct descendants of Māui
Spanish | English |
---|---|
montaña | mountain |
sagrada | sacred |
tribu | tribe |
local | local |
consideran | consider |
directos | direct |
quienes | who |
es | is |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Escucharás leyendas mientras levantás la vista para ver las espectaculares representaciones talladas de Māui y su familia.Ngati Porou
EN You’ll hear legends while gazing up at amazing carved representations of Māui and his family.
Spanish | English |
---|---|
leyendas | legends |
espectaculares | amazing |
representaciones | representations |
talladas | carved |
familia | family |
de | of |
mientras | while |
vista | at |
la | his |
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
Spanish | English |
---|---|
westin | westin |
maui | maui |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
niños | kids |
flores | flowers |
símbolo | symbol |
pueden | can |
o | or |
elaborar | create |
la | the |
de | of |
como | as |
ES Consejos y sugerencias para viajar a Maui
EN Travel Tips for Maui - from the Community
Spanish | English |
---|---|
maui | maui |
consejos | tips |
para | for |
viajar | travel |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
atardecer | sunset |
en | on |
playa | beach |
coral | coral |
maui | maui |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Sumérgete en el paraíso y explora la impresionante belleza de Maui.
EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
explora | explore |
impresionante | breathtaking |
belleza | beauty |
maui | maui |
paraíso | paradise |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
esencia | essence |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
kea | kea |
resort | resort |
chalets | villa |
lujo | luxury |
de | of |
y | and |
ES HAGLÖFS - Haglöfs BUTEO - Chaqueta mujer maui blue
EN HAGLÖFS - Buteo Jacket Women Femme Maui Blue
Spanish | English |
---|---|
chaqueta | jacket |
maui | maui |
blue | blue |
mujer | femme |
ES HAGLÖFS - Haglöfs FROST MID - Polar mujer maui blue
EN HAGLÖFS - Frost Mid Jacket Women Femme Maui Blue
Spanish | English |
---|---|
frost | frost |
mid | mid |
maui | maui |
blue | blue |
mujer | femme |
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
Spanish | English |
---|---|
westin | westin |
maui | maui |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
niños | kids |
flores | flowers |
símbolo | symbol |
pueden | can |
o | or |
elaborar | create |
la | the |
de | of |
como | as |
ES Los mejores hoteles en Maui, Hawaii - HotelTonight
EN Best Hotels in Maui, Hawaii - HotelTonight
Spanish | English |
---|---|
hoteles | hotels |
maui | maui |
en | in |
mejores | best |
ES .NET MAUI y el futuro de Xamarin
EN .NET MAUI and the future of Xamarin
Spanish | English |
---|---|
net | net |
maui | maui |
xamarin | xamarin |
el | the |
futuro | future |
de | of |
y | and |
ES El Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui se ha rediseñado con gran elegancia y recibe a sus huéspedes con unas vistas espectaculares del Pacífico.
EN The tastefully redesigned Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui welcomes guests with stunning views of the Pacific.
Spanish | English |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
marriott | marriott |
maui | maui |
rediseñado | redesigned |
huéspedes | guests |
vistas | views |
espectaculares | stunning |
pacífico | pacific |
el | the |
con | with |
Showing 33 of 33 translations