ES Tras haber contraído matrimonio a la fuerza y haberse trasladado, por obligación, al domicilio de él tres años después, su esposo la golpeaba y violaba, inmovilizándola, con ayuda de dos de sus hermanos y un primo
ES Tras haber contraído matrimonio a la fuerza y haberse trasladado, por obligación, al domicilio de él tres años después, su esposo la golpeaba y violaba, inmovilizándola, con ayuda de dos de sus hermanos y un primo
EN After she was forced to wed and move into his home three years later, the man with help of two of his brothers and a male cousin violently beat her and held her down while he raped her
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
hermanos | brothers |
primo | cousin |
la | the |
un | a |
a | to |
ES Pasando al iPhone 13 estándar y su primo más pequeño, el iPhone 13 mini, sin embargo, las cosas se vuelven un poco más divertidas, en nuestra opinión.
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
Spanish | English |
---|---|
estándar | standard |
primo | cousin |
divertidas | fun |
iphone | iphone |
mini | mini |
cosas | things |
un | a |
en | in |
opinión | view |
un poco | bit |
el | the |
más pequeño | smaller |
sin embargo | though |
y | and |
o | moving |
ES El alma de Mola.com es PLAYSPACE, relacionada estrechamente con Enrique ya que su primo Alfonso Villar es el fundador
EN The leading light for Mola.com is PLAYSPACE, closely related to Enrique – his cousin Alfonso Villar is the founder
Spanish | English |
---|---|
relacionada | related |
estrechamente | closely |
su | his |
primo | cousin |
alfonso | alfonso |
villar | villar |
fundador | founder |
el | the |
es | is |
con | to |
ES Primo Levi y el mejor libro de ciencia jamás escrito
EN Great Little Inventions: the Drinking Straw
Spanish | English |
---|---|
mejor | great |
el | the |
ES Anthony, un portero de primer año del equipo de fútbol de su escuela secundaria, y su primo conducían un vehículo todoterreno en abril de 2019, cuando perdieron el control del vehículo
EN Anthony, a freshman goalie on his high school soccer team, and his cousin were driving an all-terrain vehicle (ATV) in April 2019, when they lost control of the vehicle
Spanish | English |
---|---|
anthony | anthony |
fútbol | soccer |
escuela | school |
secundaria | high school |
primo | cousin |
abril | april |
perdieron | lost |
control | control |
equipo | team |
en | in |
cuando | when |
vehículo | vehicle |
el | the |
un | a |
ES Es la sección que reúne los fondos sobre historia contemporánea de España y especialmente sobre la Dictadura de Primo de Rivera, la guerra civil y el franquismo
EN This is the section that brings together the collection on contemporary history of Spain and especially on the Dictatorship of Primo the Rivera, Spanish Civil War and Franco’s regime
Spanish | English |
---|---|
reúne | brings together |
historia | history |
contemporánea | contemporary |
especialmente | especially |
civil | civil |
rivera | rivera |
es | is |
españa | spain |
guerra | war |
ES El estuche Bon Appétit + Primo mezcla cuatro colores para un estilo moderno en la mesa.
EN The Opinel table knife will bring style on your table!
Spanish | English |
---|---|
estilo | style |
mesa | table |
en | on |
ES Y entonces mi primo Fabrizio y yo elegimos.
EN Now we are the only ones left and we intend to resist.
Spanish | English |
---|---|
mi | we |
y | and |
entonces | to |
ES Tengo 55 años, mi primo tiene 68 años, Benedetto, la persona que nos ayuda, 72. Otro colaborador tiene 62 años. La máquina de coser en ese rincón tiene 100 años y todavía funciona, sin electricidad, con la manivela.
EN Because we are craftsmen, since 1938".
Spanish | English |
---|---|
nos | we |
tiene | are |
de | because |
ES ¿Te imaginas a uno de tus amigos diciéndote que van a traer a su primo ese día y Ximena Cruz apareciendo detrás de ellos en la puerta? Me volvería completamente loco
EN Can you imagine one of your friends telling you they?re gonna bring their cousin over that day and Ximena Cruz showing up behind them at the door? I?d go completely nuts
Spanish | English |
---|---|
primo | cousin |
me | i |
completamente | completely |
cruz | cruz |
d | d |
puerta | door |
amigos | friends |
la | the |
día | day |
y | your |
su | their |
detrás | behind |
ES Al igual que su primo más caro, el Model T, el Model One también se beneficia de poder emplear la nueva aplicación Trezor Suite como interfaz de wallet.
EN Like its more expensive cousin, the Model T, the Model One also benefits from being able to employ the new Trezor Suite app as a wallet interface.
Spanish | English |
---|---|
primo | cousin |
caro | expensive |
beneficia | benefits |
emplear | employ |
aplicación | app |
trezor | trezor |
interfaz | interface |
t | t |
poder | able |
nueva | new |
suite | suite |
también | also |
one | one |
de | wallet |
como | as |
ES Tras haber contraído matrimonio a la fuerza y haberse trasladado, por obligación, al domicilio de él tres años después, su esposo la golpeaba y violaba, inmovilizándola, con ayuda de dos de sus hermanos y un primo
EN After she was forced to wed and move into his home three years later, the man with help of two of his brothers and a male cousin violently beat her and held her down while he raped her
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
hermanos | brothers |
primo | cousin |
la | the |
un | a |
a | to |
ES Después de nuestro Sesión de SUPes el momento de tomar un tentempié saludable para recargar las pilas y prepararnos para una hora de excursión a través del bosque hasta los 60 metros Cascada Savica y su primo más pequeño un poco más adelante
EN After our SUP session, it’s time for a healthy snack to recharge our batteries and get ready for an hour-long hike through the forest up to the 60-metre Savica Waterfall and its smaller cousin a bit further on
Spanish | English |
---|---|
sesión | session |
saludable | healthy |
recargar | recharge |
pilas | batteries |
bosque | forest |
metros | metre |
cascada | waterfall |
primo | cousin |
el | the |
un poco | bit |
un | a |
más pequeño | smaller |
a | to |
excursión | hike |
de | through |
nuestro | our |
hora | hour |
momento | time |
y | and |
ES Muchos habitantes de Fráncfort consideraban al pueblo vecino más bien como un primo no deseado
EN For many Frankfurt residents, the neighbouring town was more of an unloved cousin
Spanish | English |
---|---|
habitantes | residents |
fráncfort | frankfurt |
primo | cousin |
un | an |
muchos | many |
de | of |
pueblo | town |
al | the |
ES ¿Cómo se sintió dejar a tu primo jugar con tu juguete favorito? ¿Fue fácil o difícil para ti? ¿Te dieron ganas de volver a hacerlo? Lo más probable es que la respuesta sea sí.
EN How did it feel to let your cousin play with your favorite toy? Was it easy or hard for you? Did it make you want to do it again? Chances are, the answer will be a resounding Yes.
Spanish | English |
---|---|
primo | cousin |
juguete | toy |
favorito | favorite |
fácil | easy |
difícil | hard |
fue | was |
o | or |
lo | it |
la | the |
hacerlo | do |
con | with |
cómo | how |
a | to |
ES Es la sección que reúne los fondos sobre historia contemporánea de España y especialmente sobre la Dictadura de Primo de Rivera, la guerra civil y el franquismo
EN This is the section that brings together the collection on contemporary history of Spain and especially on the Dictatorship of Primo the Rivera, Spanish Civil War and Franco’s regime
Spanish | English |
---|---|
reúne | brings together |
historia | history |
contemporánea | contemporary |
especialmente | especially |
civil | civil |
rivera | rivera |
es | is |
españa | spain |
guerra | war |
ES El estuche Bon Appétit + Primo mezcla cuatro colores para un estilo moderno en la mesa.
EN The Opinel table knife will bring style to your table!
Spanish | English |
---|---|
estilo | style |
mesa | table |
ES En 1951, Le Corbusier ayudado por su primo Pierre Jeanneret, construyen lo que se conoce como Chandigarh; la Ciudad de Plata de la India
EN Mid-century Scandinavian styles remain some of the most iconic designs ever produced
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | of |
que | remain |
ES Poco a poco, por su calidad, el crudo ecuatoriano se está imponiendo como alternativa a su primo venezolano
EN Little by little, due to its quality Ecuadorian crude is taking over as an alternative to its Venezuelan cousin
Spanish | English |
---|---|
calidad | quality |
crudo | crude |
ecuatoriano | ecuadorian |
alternativa | alternative |
primo | cousin |
venezolano | venezuelan |
poco | little |
a | to |
el | its |
se | is |
como | as |
ES El periodista deportivo de Detroit honra a su primo difunto y comparte la historia de FTD de la familia
EN Detroit Sportswriter Honors Late Cousin and Shares Family?s FTD History
Spanish | English |
---|---|
detroit | detroit |
primo | cousin |
comparte | shares |
ftd | ftd |
historia | history |
familia | family |
ES Shawn Windsor, un periodista deportivo de Detroit Free Press, recientemente rindió homenaje a su difunto primo, quien murió de FTD en junio a los 52 años, una de las muchas muertes relacionadas con FTD que ha sufrido su familia
EN Shawn Windsor, a sportswriter for the Detroit Free Press, recently paid tribute to his late cousin, who died of FTD in June at age 52 ? one of many FTD-related deaths his family has endured
Spanish | English |
---|---|
shawn | shawn |
windsor | windsor |
detroit | detroit |
free | free |
press | press |
homenaje | tribute |
primo | cousin |
murió | died |
ftd | ftd |
junio | june |
muertes | deaths |
relacionadas | related |
familia | family |
quien | who |
años | age |
en | in |
ha | has |
un | a |
de | of |
recientemente | recently |
a | to |
muchas | many |
ES Pasando al iPhone 13 estándar y su primo más pequeño, el iPhone 13 mini, sin embargo, las cosas se vuelven un poco más divertidas, en nuestra opinión.
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
Spanish | English |
---|---|
estándar | standard |
primo | cousin |
divertidas | fun |
iphone | iphone |
mini | mini |
cosas | things |
un | a |
en | in |
opinión | view |
un poco | bit |
el | the |
más pequeño | smaller |
sin embargo | though |
y | and |
o | moving |
ES Ambiente de playa: Justo al sur de la concurrida playa de Clearwater, Sand Key Park es su primo muy bonito pero más tranquilo
EN Beach Vibe: Just south of busy Clearwater Beach, Sand Key Park is its very pretty but quieter cousin
Spanish | English |
---|---|
ambiente | vibe |
key | key |
park | park |
primo | cousin |
playa | beach |
sand | sand |
es | is |
bonito | pretty |
pero | but |
sur | south |
muy | very |
de | of |
la | its |
ES PRIMo y otras herramientas de evaluación de plaguicidas
EN PRIMo and other pesticide evaluation tools
Spanish | English |
---|---|
otras | other |
herramientas | tools |
evaluación | evaluation |
ES Watson era hija del primer juez negro elegido en Nueva York, James S. Watson, y de Violet López Watson, fundadora del Consejo Nacional de Mujeres Negras. El primo de Watson, Colin L. Powell, sería el primer secretario de Estado negro.
EN Watson was the child of New York?s first elected Black judge, James S. Watson, and Violet Lopez Watson, a founder of the National Council of Negro Women. Watson?s cousin Colin L. Powell would go on to be the first Black secretary of state.
Spanish | English |
---|---|
hija | child |
juez | judge |
elegido | elected |
nueva | new |
york | york |
james | james |
violet | violet |
lópez | lopez |
fundadora | founder |
consejo | council |
mujeres | women |
primo | cousin |
colin | colin |
powell | powell |
secretario | secretary |
watson | watson |
negro | black |
ser | be |
s | s |
nacional | national |
el | the |
era | was |
en | on |
a | to |
de | of |
y | and |
Showing 25 of 25 translations