ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales
ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
Spanish | English |
---|---|
internacional | worldwide |
auténticos | authentic |
preferencias | preferences |
locales | local |
expertos | experienced |
naturales | natural |
equipo | team |
materias | materials |
la | the |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
sabores | flavour |
ES Sí, BODYARMOR utiliza sabores de frutas naturales. El uso de sabores de frutas reales le da a BODYARMOR su sabor refrescante y natural.
EN Yes, BODYARMOR uses natural fruit flavors. Using real fruit flavors gives BODYARMOR its refreshing, natural taste.
Spanish | English |
---|---|
frutas | fruit |
reales | real |
refrescante | refreshing |
utiliza | uses |
sabores | flavors |
sabor | taste |
natural | natural |
y | yes |
uso | using |
da | gives |
ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
Spanish | English |
---|---|
internacional | worldwide |
auténticos | authentic |
preferencias | preferences |
locales | local |
expertos | experienced |
naturales | natural |
equipo | team |
materias | materials |
la | the |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
sabores | flavour |
ES ¡Experimenta los sabores de Brasil! Le traemos la experiencia auténtica de los sabores coloridos, atractivos y picantes de la cocina brasileña. Lunes 5-9pm Martes a Jueves 11:30am-2:30pm, 5-9pm Viernes 11:30am-2:30pm,…...
EN Contact Harbor Patrol regarding availability....
Spanish | English |
---|---|
de | regarding |
ES Puedes comenzar a agregar algunos sabores de tartas para asegurarte de que el alcance de tu búsqueda se limite a la pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
Spanish | English |
---|---|
sabores | flavors |
alcance | scope |
búsqueda | search |
tu | your |
se | is |
asegurarte | make sure |
de | of |
que | sure |
pizza | pizza |
ES Como miembros de una sociedad única y multicultural, muchos neozelandeses han adoptado con entusiasmo la vida urbana, la cultura del café y una apreciación por los nuevos sabores, la moda y las artes
EN As members of a unique and multicultural society, many Kiwis have wholeheartedly embraced urban living, café culture and an appreciation for new culinary tastes, fashion and the arts
Spanish | English |
---|---|
miembros | members |
sociedad | society |
multicultural | multicultural |
urbana | urban |
apreciación | appreciation |
nuevos | new |
sabores | tastes |
moda | fashion |
artes | arts |
la | the |
cultura | culture |
como | as |
de | of |
muchos | many |
vida | living |
y | and |
única | a |
ES Los sabores de la cocina japonesa
EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | of |
ES Cuando necesites descansar las piernas, relajate y disfrutá de los sabores locales en una de las cafeterías en el puerto.
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
Spanish | English |
---|---|
piernas | legs |
sabores | flavours |
cafeterías | cafes |
puerto | port |
necesites | you need |
locales | local |
el | the |
cuando | when |
en | in |
de | of |
y | your |
Spanish | English |
---|---|
siéntate | sit |
mesas | tables |
ricos | rich |
aruba | aruba |
preparada | prepared |
sabores | flavours |
la | the |
con | with |
de | of |
en | at |
nuestro | our |
y | and |
prueba | taste |
Spanish | English |
---|---|
aruba | aruba |
para | best |
de | island |
los | the |
Spanish | English |
---|---|
aruba | aruba |
a | a |
durante | for |
ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.
Spanish | English |
---|---|
belleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversión | fun |
alrededores | around |
grande | big |
respeto | respect |
tesoros | treasures |
es | is |
un | a |
la | the |
experimentar | to experience |
profundo | deep |
hacerlo | do |
isla | to |
todos | all |
con | with |
ES ¡No te equivocarás si pides la langosta! En general, los sabores son llamativos, deliciosos y auténticos de Puerto Rico.
Spanish | English |
---|---|
langosta | lobster |
sabores | flavors |
auténticos | authentic |
puerto | puerto |
rico | rico |
la | the |
son | are |
en | around |
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
Spanish | English |
---|---|
deleita | delight |
louisville | louisville |
latinos | latin |
inspirados | inspired |
sur | southern |
tu | your |
sabores | flavors |
en | in |
donde | where |
platos | dishes |
ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local
Spanish | English |
---|---|
calles | streets |
restaurante | restaurant |
mariscos | seafood |
cerveza | beer |
sabores | flavors |
la | the |
en | in |
y | and |
para | down |
probar | to |
desde | from |
ES Ahí, puedes visitar el museo y, luego, cenar en Pueblo Harvest, un restaurante que ofrece nueva gastronomía de los indígenas estadounidenses, que combina los sabores Pueblo tradicionales con cocina contemporánea
Spanish | English |
---|---|
visitar | visit |
museo | museum |
cenar | dine |
harvest | harvest |
nueva | new |
estadounidenses | american |
sabores | flavors |
tradicionales | traditional |
contemporánea | contemporary |
pueblo | pueblo |
restaurante | restaurant |
el | the |
gastronomía | cuisine |
con | with |
puedes | you can |
ahí | there |
en | at |
un | a |
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
Spanish | English |
---|---|
plato | dish |
floral | floral |
colores | colors |
sabores | flavors |
delicados | delicate |
especias | spices |
caldo | broth |
es | is |
una | a |
combinación | combination |
con | with |
de | of |
y | and |
cada | every |
ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.
Spanish | English |
---|---|
belleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversión | fun |
alrededores | around |
grande | big |
respeto | respect |
tesoros | treasures |
es | is |
un | a |
la | the |
experimentar | to experience |
profundo | deep |
hacerlo | do |
isla | to |
todos | all |
con | with |
ES ¡No te equivocarás si pides la langosta! En general, los sabores son llamativos, deliciosos y auténticos de Puerto Rico.
Spanish | English |
---|---|
langosta | lobster |
sabores | flavors |
auténticos | authentic |
puerto | puerto |
rico | rico |
la | the |
son | are |
en | around |
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
Spanish | English |
---|---|
deleita | delight |
louisville | louisville |
latinos | latin |
inspirados | inspired |
sur | southern |
tu | your |
sabores | flavors |
en | in |
donde | where |
platos | dishes |
ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local
Spanish | English |
---|---|
calles | streets |
restaurante | restaurant |
mariscos | seafood |
cerveza | beer |
sabores | flavors |
la | the |
en | in |
y | and |
para | down |
probar | to |
desde | from |
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
Spanish | English |
---|---|
plato | dish |
floral | floral |
colores | colors |
sabores | flavors |
delicados | delicate |
especias | spices |
caldo | broth |
es | is |
una | a |
combinación | combination |
con | with |
de | of |
y | and |
cada | every |
ES Ahí, puedes visitar el museo y, luego, cenar en Pueblo Harvest, un restaurante que ofrece nueva gastronomía de los indígenas estadounidenses, que combina los sabores Pueblo tradicionales con cocina contemporánea
Spanish | English |
---|---|
visitar | visit |
museo | museum |
cenar | dine |
harvest | harvest |
nueva | new |
estadounidenses | american |
sabores | flavors |
tradicionales | traditional |
contemporánea | contemporary |
pueblo | pueblo |
restaurante | restaurant |
el | the |
gastronomía | cuisine |
con | with |
puedes | you can |
ahí | there |
en | at |
un | a |
ES El panorama gastronómico de Deià celebra los sabores mallorquines y mediterráneos con productos locales frescos e ingredientes de alta calidad.
EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.
Spanish | English |
---|---|
panorama | scene |
sabores | flavours |
locales | local |
frescos | fresh |
ingredientes | ingredients |
calidad | quality |
con | with |
el | the |
ES Vistas al mar y fusión de sabores en Sumailla
EN Sea views and fusion food at Restaurante Sumailla
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
mar | sea |
fusión | fusion |
sumailla | sumailla |
en | at |
ES Los aperitivos típicos del País Vasco son una excelente manera de probar sabores diferentes y satisfacer rápidamente el apetito, durante o después del juego
EN The basque snacks are a great way of trying lots of different tasty flavours and rapidly satisfying your appetite during or after a game
Spanish | English |
---|---|
aperitivos | snacks |
vasco | basque |
sabores | flavours |
satisfacer | satisfying |
rápidamente | rapidly |
apetito | appetite |
o | or |
juego | game |
diferentes | different |
el | the |
son | are |
una | a |
y | your |
ES En el Hotel Portixol se pueden encontrar platos más selectos, así como un menú de mediodía bastante bueno centrado en sabores mediterráneos
EN More upmarket fare can be found at the Hotel Portixol, as well as a rather good set lunchtime menu centred on Mediterranean flavours
Spanish | English |
---|---|
portixol | portixol |
menú | menu |
centrado | centred |
sabores | flavours |
el | the |
hotel | hotel |
encontrar | found |
bueno | good |
en | on |
pueden | can |
un | a |
ES Netanya, situada al borde del Mediterráneo, invita a disfrutar de la serenidad y los sabores de esta...
EN Built in the eighteenth century by Catherine II who wanted to create a Ukrainian equivalent of St. P...
Spanish | English |
---|---|
y | create |
de | of |
la | the |
a | to |
ES El Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar es un popular restaurante de estilo kiwi que sirve deliciosos platos y vinos regionales. Elaborados con ingredientes frescos locales, los platos presentan sabores neozelandeses e internacionales.
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines. Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.
Spanish | English |
---|---|
jimmy | jimmy |
kiwi | kiwi |
amp | amp |
popular | popular |
vinos | wines |
presentan | presented |
sabores | flavours |
kitchen | kitchen |
es | is |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
frescos | fresh |
platos | dishes |
locales | local |
internacionales | international |
el | the |
regionales | regional |
ES Desde clases de cocina hasta competiciones saludables (y deliciosas), tanto los pequeños como sus padres podrán sacar a relucir su sibarita interior y refinar su paladar explorando los sabores locales.
EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.
Spanish | English |
---|---|
clases | classes |
cocina | cooking |
competiciones | competitions |
padres | parents |
sabores | flavors |
locales | local |
saludables | healthy |
y | find |
a | to |
podrán | will |
su | their |
desde | from |
de | of |
como | as |
ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
Spanish | English |
---|---|
artesanal | artisanal |
menú | menu |
westin | westin |
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
sabores | flavors |
locales | local |
frescos | fresh |
at | at |
con | with |
a | an |
nuestro | our |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
Spanish | English |
---|---|
sabores | flavors |
modernos | modern |
perfectamente | perfectly |
al | the |
con | with |
y | and |
ES Disfruta de una mezcla de sabores perfectamente combinada.
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
Spanish | English |
---|---|
disfruta | enjoy |
sabores | flavors |
perfectamente | perfectly |
de | of |
una | a |
combinada | combination |
ES Firmenich SA es una empresa suiza privada del sector de fragancias y sabores
EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business
Spanish | English |
---|---|
sa | sa |
suiza | swiss |
fragancias | fragrance |
es | is |
empresa | company |
una | a |
privada | the |
ES El comedor en el área de Santa Ana combina la cocina clásica americana con las diversas técnicas y sabores de la gastronomía californiana.
EN Dining in the Santa Ana area blends classic all-American cuisine with the various techniques and flavors of California-style gastronomy.
Spanish | English |
---|---|
área | area |
clásica | classic |
americana | american |
técnicas | techniques |
sabores | flavors |
santa | santa |
ana | ana |
en | in |
comedor | dining |
con | with |
gastronomía | gastronomy |
ES Nuestro Coworking Cuatro Caminos está situado en una de las glorietas más conocidas de Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, a menos de 2 minutos andando encontrarás un montón de bares y restaurantes para todos los gustos y sabores.
EN Our Coworking Cuatro Caminos is located in one of the best known roundabout in Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, less than 2 minutes walk you will find plenty of bars and restaurants for all tastes and flavors.
Spanish | English |
---|---|
coworking | coworking |
conocidas | known |
madrid | madrid |
menos | less |
glorieta | glorieta |
minutos | minutes |
bares | bars |
restaurantes | restaurants |
gustos | tastes |
sabores | flavors |
en | de |
de | of |
montón | plenty |
para | best |
más | the |
encontrarás | will |
y | find |
nuestro | our |
situado | located in |
todos | all |
ES Utiliza todos tus sentidos para saborear tu snack. Enfócate en los olores, sabores, texturas, formas y colores de la comida para disfrutar completamente tu experiencia de snackeo y recuerda preguntarte si te sientes satisfecho.
EN Use all of your senses to savor your snack. Focus on the
Spanish | English |
---|---|
sentidos | senses |
saborear | savor |
la | the |
utiliza | use |
de | of |
tu | your |
en | on |
todos | all |
ES Disfruta los sabores que experimentas
EN Savor fully the tastes you experience.
Spanish | English |
---|---|
sabores | tastes |
los | the |
ES YaSabe Presenta Sabores - Julio 2013
EN YaSabe Introduces Sabores (Press Release) - July 2013
Spanish | English |
---|---|
presenta | introduces |
julio | july |
yasabe | yasabe |
ES Al igual que los plugins de WordPress, las extensiones de WooCommerce vienen en todos los sabores y tamaños. El proceso de instalación de ellos es simple, y puedes encontrar cientos de excelentes opciones en el repositorio de WooCommerce.
EN Just like WordPress plugins, WooCommerce extensions come in all flavors and sizes. The process of installing them is simple, and you can find hundreds of excellent options in the WooCommerce repository.
Spanish | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
sabores | flavors |
tamaños | sizes |
instalación | installing |
excelentes | excellent |
repositorio | repository |
plugins | plugins |
extensiones | extensions |
es | is |
simple | simple |
opciones | options |
en | in |
proceso | process |
de | of |
y | find |
el | the |
puedes | you can |
cientos | hundreds |
todos | all |
ES Una explosión de sabores, donde dejarte llevar por los aromas de las especias más tradicionales de la comida de la India en un nuevo formato.
EN An explosion of flavours, where you can let yourself be carried away by the aromas of the most traditional spices of Indian food in a new format.
Spanish | English |
---|---|
explosión | explosion |
especias | spices |
tradicionales | traditional |
nuevo | new |
la | the |
india | indian |
en | in |
formato | format |
sabores | flavours |
donde | where |
aromas | aromas |
un | a |
comida | food |
llevar | be |
ES Gran Canaria se ha sumado a la ola de nueva gastronomía con la apertura de multitud de restaurantes en los que se experimenta con la alta cocina y los diferentes sabores del mundo.
EN Gran Canaria has joined the wave of new gastronomy with the opening of many restaurants where you experiment with haute cuisine and the different flavors of the world.
Spanish | English |
---|---|
ola | wave |
nueva | new |
apertura | opening |
experimenta | experiment |
sabores | flavors |
canaria | canaria |
alta | haute |
gran | gran |
restaurantes | restaurants |
mundo | world |
la | the |
con | with |
diferentes | different |
a | joined |
de | of |
multitud | many |
gastronomía | gastronomy |
y | and |
ha | has |
ES rosquillas de varios sabores con chispas 1223758 Foto de stock en Vecteezy
EN Multi-flavored donuts with sprinkles 1223758 Stock Photo at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
varios | multi |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
con | with |
en | at |
ES rosquillas de varios sabores con chispas Foto gratis
EN Multi-flavored donuts with sprinkles Free Photo
Spanish | English |
---|---|
varios | multi |
con | with |
foto | photo |
gratis | free |
ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150. Para sus platos, tiene disponibles 9 accesorios extra, con los que crear sabrosas combinaciones de sabores.
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.
Spanish | English |
---|---|
gama | range |
accesorios | accessories |
máquina | machine |
atlas | atlas |
sabrosas | tasty |
combinaciones | combinations |
multipast | multipast |
sabores | flavour |
otros | other |
puede | can |
a | to |
la | the |
platos | dishes |
disponibles | are |
muchos | many |
de | of |
preparar | make |
pasta | pasta |
con | with |
crear | create |
gracias a | thanks |
extra | extra |
ES Resulta inevitable la tentación de los refinados sabores de la gastronomía de pescado y crustáceos de primera calidad que se pueden acompañar con una copa de buen vino de la zona, ante una vista espectacular
EN You will find irresistible the refined and tasty cuisine − based on fresh fish and shellfish − to be enjoyed together with a glass of local wine in front of a breathtaking view
Spanish | English |
---|---|
refinados | refined |
gastronomía | cuisine |
pescado | fish |
copa | glass |
vino | wine |
zona | local |
y | and |
se | you |
pueden | be |
vista | view |
la | the |
con | with |
una | a |
ante | to |
ES Además de itinerarios artísticos también existen itinerarios enograstronómicos a base de platos típicos de la cocina romana, hechos con ingredientes sencillos, ricos en aromas, colores y sabores.
EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.
Spanish | English |
---|---|
itinerarios | itineraries |
típicos | typical |
ingredientes | ingredients |
sencillos | simple |
ricos | rich |
colores | colours |
romana | roman |
platos | dishes |
en | in |
de | of |
existen | are |
aromas | aromas |
sabores | flavours |
la | its |
y | and |
ES Deguste sabores a la brasa en Quinto La Huella, café tostado localmente y un menú de vino único en Domain, cócteles exóticos y tapas en Sugar, y una misteriosa y deliciosa experiencia que lo espera en el Tea Room.
EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.
Spanish | English |
---|---|
sabores | flavors |
café | coffee |
vino | wine |
domain | domain |
cócteles | cocktails |
exóticos | exotic |
sugar | sugar |
deliciosa | delicious |
tapas | tapas |
la | la |
experiencia | experience |
room | room |
el | the |
en | inside |
un | a |
de | of |
y | and |
espera | awaits |
único | unique |
ES Se debe ofrecer un número grande de diferentes nutrientes con distintas variaciones de presentación, sabores, colores y texturas que guiarán las preferencias del menor
EN A wide variety of different nutritious foods in different styles of presentation, flavours, colours and textures should be offered to guide the child´s tastes
Spanish | English |
---|---|
presentación | presentation |
texturas | textures |
guiar | guide |
diferentes | different |
sabores | flavours |
preferencias | tastes |
ofrecer | to |
un | a |
de | of |
y | and |
número | the |
debe | be |
Spanish | English |
---|---|
visitantes | visitors |
bebidas | beverages |
ofrece | offers |
sabores | flavors |
divertidos | fun |
lima | lime |
el | the |
mundo | world |
en | in |
únicas | unique |
a | to |
de | over |
los | pie |
y | and |
Showing 50 of 50 translations