ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
Translate "schott" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schott" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of schott
Spanish
English
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
| Spanish | English |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| mercados | markets |
| opera | operates |
| schott | schott |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES SCHOTT ofrece una gama de innovadores productos de vidrio y vitrocerámica especialmente diseñados para hornos microondas, como SCHOTT NEXTREMA®, que se utiliza cada vez más para microondas en cocinas modernas de alta gama
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| hornos | ovens |
| utiliza | used |
| cocinas | kitchens |
| gama | range |
| innovadores | innovative |
| microondas | microwave |
| alta | high |
| vidrio | glass |
| modernas | modern |
| como | as |
| una | a |
| se | is |
| de | of |
| en | in |
| productos | products |
| y | and |
| especialmente | especially |
| cada vez más | increasingly |
| para | designed |
| cada | for |
ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| décadas | decades |
| cocinas | kitchens |
| mundialmente | globally |
| reconocida | renowned |
| en | in |
| de | been |
| un | a |
| profesionales | professional |
| a | to |
| marca | brand |
| gracias a | thanks |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
| Spanish | English |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| schott | schott |
| dispositivos | devices |
| montados | mounted |
| cabezal | head |
| inteligentes | smart |
| pueden | can |
| formación | training |
| conciencia | awareness |
| en | in |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| como | as |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| ayudar | help |
| vidrios | glasses |
| alta | high |
| para | for |
| productos | products |
ES SCHOTT ofrece una gran variedad de materiales de vidrio y componentes y tecnologías de embalaje hermético, como TO PLUS® de alta precisión y microadhesivo para vidrio ofrecido por SCHOTT Primoceler
EN SCHOTT provides a variety of glass materials and hermetic packaging components and technologies, such as high-precision TO PLUS® and glass micro bonding offered by SCHOTT Primoceler
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| variedad | variety |
| embalaje | packaging |
| hermético | hermetic |
| precisión | precision |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| to | to |
| ofrece | provides |
| una | a |
| alta | high |
| ofrecido | offered |
| de | of |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES SCHOTT ha desarrollado el concepto de vial modular SCHOTT EVERIC®. Los viales de alta pureza ofrecen una solución de envasado que satisface las necesidades individuales de los fármacos y de los pacientes.
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| desarrollado | developed |
| concepto | concept |
| modular | modular |
| viales | vials |
| ofrecen | offer |
| solución | solution |
| envasado | packaging |
| pacientes | patient |
| vial | vial |
| el | the |
| necesidades | needs |
ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas. El vidrio SCHOTT y otros productos especiales tienen muchas aplicaciones en el campo de la biotecnología.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| socio | partner |
| proveedor | supplier |
| envasado | packaging |
| décadas | decades |
| biotecnología | biotechnology |
| es | is |
| materiales | materials |
| aplicaciones | applications |
| vidrio | glass |
| otros | other |
| campo | field |
| en | in |
| industria | industry |
| como | as |
| confianza | trusted |
| muchas | many |
| un | a |
| productos | products |
ES SCHOTT, la plataforma patentada y lista para su uso de SCHOTT iQ®, recibió en una edición anterior el prestigioso Medicine Maker Innovation Award.
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| patentada | patented |
| iq | iq |
| prestigioso | prestigious |
| medicine | medicine |
| maker | maker |
| innovation | innovation |
| uso | use |
| de | of |
| plataforma | platform |
| una | a |
| anterior | previous |
ES Los ingenieros y científicos de SCHOTT son pioneros, que tienen como modelo a seguir ideal a Otto SCHOTT
EN SCHOTT engineers and scientists are pioneers, who have the ideal role model in Otto Schott
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneros | pioneers |
| modelo | model |
| ideal | ideal |
| otto | otto |
| ingenieros | engineers |
| científicos | scientists |
| son | are |
| los | the |
ES SCHOTT dirige un popular programa de intercambio que ofrece a los hijos de los empleados de SCHOTT de todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una experiencia internacional inolvidable en Europa durante las vacaciones de verano
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| popular | popular |
| programa | program |
| intercambio | exchange |
| ofrece | provides |
| hijos | children |
| empleados | employees |
| inolvidable | unforgettable |
| europa | european |
| vacaciones | holidays |
| verano | summer |
| mundo | world |
| internacional | international |
| experiencia | experience |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| en | around |
| durante | during |
ES Con el apoyo de Otto Schott, convirtió la fundación en propietaria única de las empresas ZEISS y SCHOTT
EN With the support of Otto Schott, he made the Foundation sole owner of the ZEISS and SCHOTT companies
| Spanish | English |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| zeiss | zeiss |
| fundación | foundation |
| empresas | companies |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | visit |
| schott | schott |
| fascinante | fascinating |
| objetos | objects |
| museo | museum |
| villa | villa |
| colección | collection |
| documentos | documents |
| sede | site |
| historia | history |
| en | in |
| alemania | germany |
| puede | can |
| históricos | historical |
| archivos | archives |
| de | of |
| y | and |
ES Alojado en la sede original de SCHOTT, en Jena (Alemania), el archivo de SCHOTT es donde se almacenan nuestros documentos y objetos más importantes de más de 130 años de historia de la empresa
EN Located at SCHOTT?s original site in Jena, Germany, the SCHOTT Archives is where our most important documents and objects from over 130 years of company history are stored
| Spanish | English |
|---|---|
| original | original |
| schott | schott |
| objetos | objects |
| historia | history |
| empresa | company |
| s | s |
| almacenan | stored |
| documentos | documents |
| importantes | important |
| archivo | archives |
| es | is |
| en | in |
| alemania | germany |
| donde | where |
ES El bienestar de un paciente es la máxima prioridad para SCHOTT, por lo que SCHOTT trabaja estrechamente con sus clientes para ofrecer resultados óptimos
EN The wellbeing of a patient is SCHOTT’s highest priority, which is why SCHOTT works closely with its customers to deliver optimal results
| Spanish | English |
|---|---|
| bienestar | wellbeing |
| paciente | patient |
| máxima | highest |
| prioridad | priority |
| schott | schott |
| estrechamente | closely |
| clientes | customers |
| resultados | results |
| óptimos | optimal |
| es | is |
| un | a |
| ofrecer | to |
| de | of |
| con | with |
ES La gama de viales especiales de SCHOTT incluye SCHOTT EVERIC®, que está disponible en formas puras, resistentes y lisas
EN SCHOTT's range of specialty vials includes SCHOTT EVERIC®, which is available in pure, strong and smooth forms
| Spanish | English |
|---|---|
| gama | range |
| viales | vials |
| schott | schott |
| incluye | includes |
| formas | forms |
| lisas | smooth |
| en | in |
| está | is |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| la | which |
ES SCHOTT TopLyo® ofrece un revestimiento interior funcional para hacer frente a los desafíos del liofilizado, mientras que SCHOTT Type I plus® cuenta con un revestimiento interior de dióxido de silicio para unas propiedades excelentes de barrera.
EN SCHOTT TopLyo® offers a functional inner coating to tackle the challenges of freeze-drying, while SCHOTT Type I plus® features an inner silicon dioxide coating for excellent barrier properties.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| revestimiento | coating |
| funcional | functional |
| type | type |
| dióxido | dioxide |
| silicio | silicon |
| excelentes | excellent |
| barrera | barrier |
| frente a | tackle |
| i | i |
| ofrece | offers |
| propiedades | properties |
| desafíos | challenges |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| con | plus |
| unas | the |
ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
| Spanish | English |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| mercados | markets |
| opera | operates |
| schott | schott |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES SCHOTT ofrece una gama de innovadores productos de vidrio y vitrocerámica especialmente diseñados para hornos microondas, como SCHOTT NEXTREMA®, que se utiliza cada vez más para microondas en cocinas modernas de alta gama
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| hornos | ovens |
| utiliza | used |
| cocinas | kitchens |
| gama | range |
| innovadores | innovative |
| microondas | microwave |
| alta | high |
| vidrio | glass |
| modernas | modern |
| como | as |
| una | a |
| se | is |
| de | of |
| en | in |
| productos | products |
| y | and |
| especialmente | especially |
| cada vez más | increasingly |
| para | designed |
| cada | for |
ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| décadas | decades |
| cocinas | kitchens |
| mundialmente | globally |
| reconocida | renowned |
| en | in |
| de | been |
| un | a |
| profesionales | professional |
| a | to |
| marca | brand |
| gracias a | thanks |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
| Spanish | English |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| schott | schott |
| dispositivos | devices |
| montados | mounted |
| cabezal | head |
| inteligentes | smart |
| pueden | can |
| formación | training |
| conciencia | awareness |
| en | in |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| como | as |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| ayudar | help |
| vidrios | glasses |
| alta | high |
| para | for |
| productos | products |
ES SCHOTT ofrece una gran variedad de materiales de vidrio y componentes y tecnologías de embalaje hermético, como TO PLUS® de alta precisión y microadhesivo para vidrio ofrecido por SCHOTT Primoceler
EN SCHOTT provides a variety of glass materials and hermetic packaging components and technologies, such as high-precision TO PLUS® and glass micro bonding offered by SCHOTT Primoceler
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| variedad | variety |
| embalaje | packaging |
| hermético | hermetic |
| precisión | precision |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| to | to |
| ofrece | provides |
| una | a |
| alta | high |
| ofrecido | offered |
| de | of |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES SCHOTT ha desarrollado el concepto de vial modular SCHOTT EVERIC®. Los viales de alta pureza ofrecen una solución de envasado que satisface las necesidades individuales de los fármacos y de los pacientes.
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| desarrollado | developed |
| concepto | concept |
| modular | modular |
| viales | vials |
| ofrecen | offer |
| solución | solution |
| envasado | packaging |
| pacientes | patient |
| vial | vial |
| el | the |
| necesidades | needs |
ES Los ingenieros y científicos de SCHOTT son pioneros, que tienen como modelo a seguir ideal a Otto SCHOTT
EN SCHOTT engineers and scientists are pioneers, who have the ideal role model in Otto Schott
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneros | pioneers |
| modelo | model |
| ideal | ideal |
| otto | otto |
| ingenieros | engineers |
| científicos | scientists |
| son | are |
| los | the |
ES SCHOTT dirige un popular programa de intercambio que ofrece a los hijos de los empleados de SCHOTT de todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una experiencia internacional inolvidable en Europa durante las vacaciones de verano
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| popular | popular |
| programa | program |
| intercambio | exchange |
| ofrece | provides |
| hijos | children |
| empleados | employees |
| inolvidable | unforgettable |
| europa | european |
| vacaciones | holidays |
| verano | summer |
| mundo | world |
| internacional | international |
| experiencia | experience |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| en | around |
| durante | during |
ES Con el apoyo de Otto Schott, convirtió la fundación en propietaria única de las empresas ZEISS y SCHOTT
EN With the support of Otto Schott, he made the Foundation sole owner of the ZEISS and SCHOTT companies
| Spanish | English |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| zeiss | zeiss |
| fundación | foundation |
| empresas | companies |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | visit |
| schott | schott |
| fascinante | fascinating |
| objetos | objects |
| museo | museum |
| villa | villa |
| colección | collection |
| documentos | documents |
| sede | site |
| historia | history |
| en | in |
| alemania | germany |
| puede | can |
| históricos | historical |
| archivos | archives |
| de | of |
| y | and |
ES Alojado en la sede original de SCHOTT, en Jena (Alemania), el archivo de SCHOTT es donde se almacenan nuestros documentos y objetos más importantes de más de 130 años de historia de la empresa
EN Located at SCHOTT?s original site in Jena, Germany, the SCHOTT Archives is where our most important documents and objects from over 130 years of company history are stored
| Spanish | English |
|---|---|
| original | original |
| schott | schott |
| objetos | objects |
| historia | history |
| empresa | company |
| s | s |
| almacenan | stored |
| documentos | documents |
| importantes | important |
| archivo | archives |
| es | is |
| en | in |
| alemania | germany |
| donde | where |
ES Ampliar información sobre SCHOTT CR, s.r.o. y SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
EN Find out more SCHOTT CR, s.r.o. and SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| flat | flat |
| glass | glass |
| r | r |
| o | o |
| s | s |
| y | find |
ES En nuestro informe “Sustainability@SCHOTT” (Sostenibilidad@SCHOTT), nos gustaría ofrecerle una descripción general de los temas de sostenibilidad que cubren los tres criterios ESG en el tema ambiental, social y de gobernanza.
EN In our “Sustainability@SCHOTT” white paper, we would like to provide you with a general overview of sustainability topics covering the three ESG criteria Environmental, Social and Governance.
ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas. El vidrio SCHOTT y otros productos especiales tienen muchas aplicaciones en el campo de la biotecnología.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| socio | partner |
| proveedor | supplier |
| envasado | packaging |
| décadas | decades |
| biotecnología | biotechnology |
| es | is |
| materiales | materials |
| aplicaciones | applications |
| vidrio | glass |
| otros | other |
| campo | field |
| en | in |
| industria | industry |
| como | as |
| confianza | trusted |
| muchas | many |
| un | a |
| productos | products |
ES Términos de compra de SCHOTT North America, Inc. y SCHOTT Pharma USA, Inc. (inglés)
EN SCHOTT North America, Inc. and SCHOTT Pharma USA, Inc. Purchasing Terms (English)
| Spanish | English |
|---|---|
| términos | terms |
| compra | purchasing |
| schott | schott |
| north | north |
| america | america |
| inc | inc |
| usa | usa |
| inglés | english |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por SCHOTT AG.
EN This material data has been provided by SCHOTT AG.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| ag | ag |
| material | material |
| este | this |
| datos | data |
| por | provided |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Schott Glass Tubing.
EN This material data has been provided by Schott Glass Tubing.
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| material | material |
| glass | glass |
| este | this |
| datos | data |
| por | provided |
ES Descubra la gama de beneficios que los empleados de SCHOTT disfrutan
EN Discover the range of benefits enjoyed by SCHOTT employees
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| gama | range |
| beneficios | benefits |
| empleados | employees |
| schott | schott |
| disfrutan | enjoyed |
| la | the |
| de | of |
ES Descubra a SCHOTT, el empleador a nivel mundial
EN Discover the worldwide employer SCHOTT
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| schott | schott |
| el | the |
| empleador | employer |
| mundial | worldwide |
ES Todo lo que necesitas saber sobre postularte para un empleo en SCHOTT
EN Everything you need to know about applying for a job at SCHOTT
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| necesitas | you need |
| un | a |
| empleo | job |
| en | at |
| lo | everything |
ES SCHOTT es el socio innovador y confiable para la industria farmacéutica que ofrece todo de una sola fuente.
EN SCHOTT is the innovative and reliable one-stop-partner for the pharmaceutical industry
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| socio | partner |
| innovador | innovative |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| es | is |
| industria | industry |
| para | for |
ES La extensa línea de productos SCHOTT de tubos de vidrio borosilicato Tipo I de alta calidad se ha diseñado para conservar los ingredientes farmacéuticos activos y garantizar su eficacia
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
| Spanish | English |
|---|---|
| extensa | extensive |
| tipo | type |
| ingredientes | ingredients |
| activos | active |
| eficacia | effectiveness |
| alta calidad | high-quality |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| línea | line |
| alta | high |
| conservar | preserve |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| productos | product |
| i | iii |
| su | their |
ES SCHOTT diseña soluciones de envases primarios de vidrio adaptados a las necesidades del usuario
EN SCHOTT designs glass primary packaging solutions tailored to the user's needs
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| diseña | designs |
| soluciones | solutions |
| envases | packaging |
| primarios | primary |
| vidrio | glass |
| adaptados | tailored |
| usuario | users |
| a | to |
| necesidades | needs |
ES SCHOTT iQ®: el estándar RTU global
EN SCHOTT iQ® – The Global RTU Standard
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| iq | iq |
| el | the |
| estándar | standard |
| rtu | rtu |
| global | global |
ES Con nuestra plataforma patentada iQ® RTU, SCHOTT establece nuevos estándares para procesos flexibles de relleno y acabado
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| patentada | patented |
| iq | iq |
| rtu | rtu |
| schott | schott |
| establece | sets |
| nuevos | new |
| estándares | standards |
| procesos | processes |
| flexibles | flexible |
| relleno | fill |
| acabado | finish |
| con | with |
| para | for |
ES Con SCHOTT, las empresas farmacéuticas se benefician de nuestra dilatada experiencia en el campo de los contenedores de polímeros, el apoyo normativo, la presencia global y los desarrollos conjuntos
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
| Spanish | English |
|---|---|
| schott | schott |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| experiencia | experience |
| contenedores | containers |
| normativo | regulatory |
| global | global |
| desarrollos | developments |
| conjuntos | joint |
| benefician | benefit |
| en | in |
| apoyo | support |
| campo | field |
| con | with |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes SCHOTT ViewPortTM permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril
EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary
| Spanish | English |
|---|---|
| métodos | methods |
| muestreo | sampling |
| existentes | existing |
| requieren | require |
| apertura | opening |
| componentes | components |
| schott | schott |
| permiten | enable |
| supervisión | monitoring |
| situ | situ |
| límite | boundary |
| estéril | sterile |
| in | in |
| no | not |
| de | of |
| mientras | while |
ES La extensa gama de tubos de vidrio borosilicato de tipo I de alta calidad de SCHOTT ha sido diseñada para conservar los principios activos farmacéuticos y garantizar su eficacia
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass tubing has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
| Spanish | English |
|---|---|
| extensa | extensive |
| vidrio | glass |
| tipo | type |
| activos | active |
| eficacia | effectiveness |
| i | i |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| conservar | preserve |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| su | their |
ES Desde que fue inventado por Otto Schott en 1897 ha sido el estándar para los tubos de vidrio borosilicato...
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
| Spanish | English |
|---|---|
| inventado | invented |
| otto | otto |
| schott | schott |
| estándar | standard |
| vidrio | glass |
| en | in |
| el | the |
| fue | was |
| de | since |
| ha | has |
| para | for |
ES La amplia y versátil gama de tubos y varillas perfiladas de vidrio de alta calidad de la gama CONTURAX® de SCHOTT ofrece numerosas posibilidades de aplicación
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
| Spanish | English |
|---|---|
| versátil | versatile |
| tubos | tubes |
| varillas | rods |
| vidrio | glass |
| posibilidades | possibilities |
| aplicación | applications |
| la | the |
| gama | range |
| alta calidad | high-quality |
| amplia | broad |
| calidad | quality |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
ES Como empresa global que trabaja en el corazón de un amplio abanico de sectores, SCHOTT no deja de innovar para ir más allá de los límites del vidrio especial
EN As a global business working at the heart of a vast range of industries, SCHOTT is constantly innovating to push the limits of specialty glass
| Spanish | English |
|---|---|
| global | global |
| schott | schott |
| innovar | innovating |
| límites | limits |
| vidrio | glass |
| amplio | vast |
| no | constantly |
| en | at |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| como | as |
| empresa | industries |
ES Para obtener más información sobre cualquiera de estas historias o detalles sobre la empresa SCHOTT, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
EN For more information on any of these stories or details about the SCHOTT company, please don’t hesitate to get in touch.
| Spanish | English |
|---|---|
| historias | stories |
| schott | schott |
| dude | hesitate |
| o | or |
| detalles | details |
| información | information |
| la | the |
| no | dont |
| de | of |
| en | in |
| empresa | company |
| contacto | touch |
| obtener | get |
ES Con un excelente conocimiento de los materiales y gran experiencia tecnológica, SCHOTT produce soluciones de vidrio personalizadas que aumentan el rendimiento y crean oportunidades de mercado.
EN With outstanding material knowledge and technological expertise, SCHOTT produces customized glass solutions that increase performance and create market opportunities.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnológica | technological |
| schott | schott |
| personalizadas | customized |
| aumentan | increase |
| produce | produces |
| soluciones | solutions |
| vidrio | glass |
| oportunidades | opportunities |
| experiencia | expertise |
| rendimiento | performance |
| materiales | material |
| mercado | market |
| con | with |
| conocimiento | knowledge |
| gran | outstanding |
ES ¿Busca una solución innovadora para un problema difícil? El Opportunity Lab de SCHOTT ofrece un acceso sencillo a nuestro equipo de expertos. Vidrio de desafío. Desafíenos.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| Spanish | English |
|---|---|
| busca | searching |
| solución | solution |
| innovadora | innovative |
| opportunity | opportunity |
| lab | lab |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| acceso | access |
| sencillo | easy |
| equipo | team |
| expertos | experts |
| vidrio | glass |
| el | the |
| desafío | challenge |
| difícil | challenging |
| un | a |
| de | of |
| problema | problem |
| a | to |
| nuestro | our |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schott incluye schott schott gama schott cristal schott productos schott ayudan schott sigue schott crea soluciones schott proporciona schott iq® reduce schott ofrece schott permiten científicos de schott jeringas schott schott auna almacenamiento schott se encuentra plataforma schott iq® opera schott schott debe enviarse ampolletas schott productos schott schott ofrecen experiencia de schott schott ha establecido innovadora gama schott materiales schott schott ha desarrollado schott diseña soluciones schott pharmaversity schott ofrecen pruebas schott ag schott ofrece vidrios schott fabrica productos schott trabaja schott desempeña alta calidad schott schott fabrica schott goes family sedes de schott schott ofrecen paneles schott también ofrece vidrio de schott glastechnisches laboratorium schott schott siempre farmacéuticos de schott schott ofrece productos schott produce soluciones componentes de schott eligen schott heterogéneos de schott innovaciones de schott
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese