ES El trekking con mulos también resulta atractivo para los niños y los jóvenes senderistas, ya que pueden realizar trayectos intermedios montados en los mulos. Además, los sabuesos suizos también suelen acompañar a las caravanas de senderistas.
Translate "senderistas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "senderistas" from Spanish to English
Translations of senderistas
"senderistas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| senderistas | hikers |
Translation of Spanish to English of senderistas
Spanish
English
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
| Spanish | English |
|---|---|
| atractivo | appealing |
| suizos | swiss |
| suelen | often |
| el | the |
| niños | children |
| a | to |
| en | on |
| que | becomes |
| jóvenes | teenagers |
ES Los verdaderos senderistas pueden explorar el hermoso Parque forestal Pureora, que alberga numerosas especies de aves exóticas
EN Serious walkers can explore the beautiful Pureora Forest Park, which is home to several rare bird species
| Spanish | English |
|---|---|
| explorar | explore |
| hermoso | beautiful |
| numerosas | several |
| especies | species |
| exóticas | rare |
| pueden | can |
| parque | park |
| el | the |
| forestal | forest |
ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.
EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.
| Spanish | English |
|---|---|
| familia | family |
| edades | age |
| disfrutar | enjoying |
| el | the |
| en | all |
ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales
| Spanish | English |
|---|---|
| creek | creek |
| ciclistas | bikers |
| montaña | mountain |
| senderistas | hikers |
| kilómetros | miles |
| senderos | trails |
| naturales | natural |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales
| Spanish | English |
|---|---|
| creek | creek |
| ciclistas | bikers |
| montaña | mountain |
| senderistas | hikers |
| kilómetros | miles |
| senderos | trails |
| naturales | natural |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
EN The Best Route Planner for Cycling, Walking, Hiking and Running | Komoot
| Spanish | English |
|---|---|
| planificador | planner |
| komoot | komoot |
| el | the |
| y | and |
| mejor | best |
EN The best route planner for cycling and hiking
| Spanish | English |
|---|---|
| planificador | planner |
| el | the |
| y | and |
| mejor | best |
EN Discover premium protection, a unique and comprehensive insurance policy that covers you and your gear — specially designed for cyclists, hikers, and outdoor enthusiasts.
| Spanish | English |
|---|---|
| protección | protection |
| premium | premium |
| póliza | policy |
| ciclistas | cyclists |
| senderistas | hikers |
| entusiastas | enthusiasts |
| libre | outdoor |
| equipamiento | gear |
| y | and |
| tu | your |
| a | a |
| para | for |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
| Spanish | English |
|---|---|
| bici | bike |
| tecnología | technology |
| a | to |
| al aire libre | outdoor |
| y | find |
| su | their |
| que | live |
| de | first |
| todos | everybody |
| para | just |
EN Komoot Team | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| equipo | team |
| app | app |
ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| Spanish | English |
|---|---|
| montañas | mountain |
| refugios | huts |
| ofrecen | offer |
| alojamiento | accommodation |
| senderistas | hikers |
| sencillo | simple |
ES Gran Canaria, reserva de la biosfera, destino para familias amantes de la playa y/o la montaña, senderistas y surfistas.
EN Gran Canaria Biosphere Reserve, destination for families who love the beach and / or mountain walkers and surfers.
| Spanish | English |
|---|---|
| reserva | reserve |
| biosfera | biosphere |
| familias | families |
| playa | beach |
| montaña | mountain |
| surfistas | surfers |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| la | the |
| o | or |
| a | love |
ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| montaña | mountain |
| paseantes | walkers |
| familias | families |
| amantes | lovers |
| estación | station |
| la | the |
| existe | is |
| naturaleza | nature |
| a | to |
| en | upper |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
EN Sure-footed mountain hikers love the Lisegrat, a route secured by steel cables leading to the Rotstein pass
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| montaña | mountain |
| cables | cables |
| acero | steel |
| a | to |
| protegida | sure |
| de | route |
ES Los senderistas disfrutan mucho con los árboles frutales. Charlotte Häseli
EN Hikers truly delight in the pick-me cherry trees. Charlotte Häseli
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| árboles | trees |
| charlotte | charlotte |
| los | the |
| con | in |
ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| disfrutar | enjoy |
| buena | good |
| vino | wine |
| comida | meal |
| la | the |
| sombra | shade |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
| Spanish | English |
|---|---|
| gran | huge |
| senderistas | hikers |
| experimentados | experienced |
| en | in |
| aventura | adventure |
| montaña | mountain |
| rutas | tour |
| la | the |
| siete | seven |
| dos | two |
| días | days |
| a | a |
| para | for |
ES La mayoría de los senderistas pasan su tercera noche en Splügen, donde una serie de restaurantes auténticos invitan a disfrutar de delicias culinarias
EN Most hikers spend their third night in Splügen, where a number of authentic restaurants invite you to indulge in culinary delights
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| noche | night |
| restaurantes | restaurants |
| auténticos | authentic |
| invitan | invite |
| culinarias | culinary |
| en | in |
| serie | number of |
| a | to |
| una | a |
| su | their |
| tercera | third |
| donde | where |
ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| cerveza | beer |
| vaso | glass |
| o | or |
| vino | wine |
| blanco | white |
| cuando | when |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| que | arrive |
ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.
EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.
| Spanish | English |
|---|---|
| reserva | reserve |
| plantas | plant |
| animales | animal |
| senderistas | hikers |
| especies | species |
| forma | shape |
| natural | nature |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
| Spanish | English |
|---|---|
| garganta | gorge |
| gran | wide |
| variedad | variety |
| fauna | animals |
| tradiciones | traditions |
| senderistas | hikers |
| se | is |
| de | of |
| en | in |
| alrededores | around |
| y | and |
| la | the |
| una | a |
| alpina | alpine |
| están | are |
ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas
EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules
| Spanish | English |
|---|---|
| senderistas | hikers |
| ciclistas | bikers |
| establecido | established |
| necesidades | needs |
| reglas | rules |
| diferentes | different |
| la | the |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
| Spanish | English |
|---|---|
| parque | park |
| natural | nature |
| senderistas | hikers |
| invierno | winter |
| pies | foot |
| beverin | beverin |
| dado | gave |
| de | of |
| nombre | name |
| a | to |
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
| Spanish | English |
|---|---|
| bella | beauty |
| radiante | radiant |
| atrae | attract |
| sol | sunshine |
| gotardo | gotthard |
| cantón | canton |
| que | approach |
| lugares | destination |
| a | to |
| sur | south |
| una | a |
ES La granja ecológica se encuentra a 1600 m s.n.m., en un lugar soleado, tranquilo y con unas vistas únicas a las montañas. Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.
EN Biofhof Farm is located at 1,600m above sea level in a sunny, quiet spot with unique views of the mountains. Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
| Spanish | English |
|---|---|
| granja | farm |
| soleado | sunny |
| tranquilo | quiet |
| vistas | views |
| montañas | mountains |
| bello | beautiful |
| entorno | area |
| senderismo | hiking |
| familia | family |
| senderistas | hikers |
| ciclistas | cyclists |
| ideal | ideal |
| la | the |
| en | in |
| lugar | spot |
| únicas | unique |
| con | with |
| de | of |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| para | for |
ES Se encuentra a tan solo 10 minutos a pie del centro y directamente desde la propiedad pueden realizarse varias rutas senderistas
EN The town centre is just a 10-minute walk away, and there are several excellent hiking routes accessible straight from the property
| Spanish | English |
|---|---|
| minutos | minute |
| centro | centre |
| rutas | routes |
| la | the |
| directamente | straight |
| propiedad | property |
| a | a |
| y | and |
| desde | from |
| encuentra | is |
| varias | several |
ES Con sus altísimos árboles y rápidas cascadas, no es sorprendente que sea un lugar popular tanto entre senderistas como entre fotógrafos
EN With tall trees and tumbling waterfalls, there's no surprise that it is popular with both walkers and photographers alike
| Spanish | English |
|---|---|
| árboles | trees |
| cascadas | waterfalls |
| popular | popular |
| fotógrafos | photographers |
| no | no |
| es | is |
| con | with |
| tanto | both |
| y | and |
ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
| Spanish | English |
|---|---|
| suave | gentle |
| energética | energetic |
| cimas | peaks |
| el | the |
| un | a |
ES Un lugar que aviva la imaginación de senderistas, fotógrafos y geólogos es sin duda la región de Trotternish
EN A place that sparks the daydreams of walkers, photographers and geologists is the Trotternish region
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| un | a |
| lugar | place |
| es | is |
| región | region |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| caminatas | hiking |
| lagos | lakes |
| komoot | komoot |
| app | app |
| de | around |
EN Real road bike adventures | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| komoot | komoot |
| app | app |
| bici | bike |
| de | road |
EN Insider tips for your summer | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| consejos | tips |
| para | for |
| komoot | komoot |
| app | app |
| y | your |
EN Rediscover the Alps | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| app | app |
| la | the |
| alpes | alps |
EN Long-Distance Cycle Paths | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| larga | long |
| distancia | distance |
| komoot | komoot |
| app | app |
EN Mountain bike paradises | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| app | app |
| mtb | mountain bike |
EN Bikepacking | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| app | app |
ES Lanzarote, reserva de la biosfera, destino para familias amantes de la playa y/o la montaña, senderistas y surfistas.
EN Lanzarote Biosphere Reserve, destination for families who love the beach and / or mountain walkers and surfers.
| Spanish | English |
|---|---|
| reserva | reserve |
| biosfera | biosphere |
| familias | families |
| playa | beach |
| montaña | mountain |
| surfistas | surfers |
| lanzarote | lanzarote |
| la | the |
| o | or |
| a | love |
ES Los senderistas a menudo se sorprenden cuando se encuentran con un urogallo en el bosque. Es un ave grande, del tamaño de un pavo, y el macho tiene un plumaje muy distintivo.
EN Walkers are often startled when they meet a capercaillie in the woods. This is a big bird - the size of a turkey - and the male has very distinctive plumage.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentran | meet |
| bosque | woods |
| ave | bird |
| pavo | turkey |
| macho | male |
| el | the |
| muy | very |
| en | in |
| es | is |
| grande | big |
| cuando | when |
| un | a |
| tamaño | size |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
ES Se encuentra a tan solo 10 minutos a pie del centro y directamente desde la propiedad pueden realizarse varias rutas senderistas
EN The town centre is just a 10-minute walk away, and there are several excellent hiking routes accessible straight from the property
| Spanish | English |
|---|---|
| minutos | minute |
| centro | centre |
| rutas | routes |
| la | the |
| directamente | straight |
| propiedad | property |
| a | a |
| y | and |
| desde | from |
| encuentra | is |
| varias | several |
ES Se encuentra a tan solo 10 minutos a pie del centro y directamente desde la propiedad pueden realizarse varias rutas senderistas
EN The town centre is just a 10-minute walk away, and there are several excellent hiking routes accessible straight from the property
| Spanish | English |
|---|---|
| minutos | minute |
| centro | centre |
| rutas | routes |
| la | the |
| directamente | straight |
| propiedad | property |
| a | a |
| y | and |
| desde | from |
| encuentra | is |
| varias | several |
EN The Best Route Planner for Cycling, Walking, Hiking and Running | Komoot
| Spanish | English |
|---|---|
| planificador | planner |
| komoot | komoot |
| el | the |
| y | and |
| mejor | best |
EN The best route planner for cycling and hiking
| Spanish | English |
|---|---|
| planificador | planner |
| el | the |
| y | and |
| mejor | best |
EN The Best Route Planner for Cycling, Walking, Hiking and Running | Komoot
| Spanish | English |
|---|---|
| planificador | planner |
| komoot | komoot |
| el | the |
| y | and |
| mejor | best |
EN The best route planner for cycling and hiking
| Spanish | English |
|---|---|
| planificador | planner |
| el | the |
| y | and |
| mejor | best |
EN Discover premium protection, a unique and comprehensive insurance policy that covers you and your gear — specially designed for cyclists, hikers, and outdoor enthusiasts.
| Spanish | English |
|---|---|
| protección | protection |
| premium | premium |
| póliza | policy |
| ciclistas | cyclists |
| senderistas | hikers |
| entusiastas | enthusiasts |
| libre | outdoor |
| equipamiento | gear |
| y | and |
| tu | your |
| a | a |
| para | for |
ES Comience su caminando aventura tras un breve viaje en coche a la zona de Bohinj y un viaje en teleférico a VogelEn Vogel, la zona de esquí en invierno y un paraíso para los senderistas el resto del año
EN Start your walking adventure after a short drive to Bohinj area and a cable car ride to Vogel, a skiing area in the winter and a walker’s paradise the rest of the year
| Spanish | English |
|---|---|
| breve | short |
| zona | area |
| bohinj | bohinj |
| esquí | skiing |
| paraíso | paradise |
| aventura | adventure |
| coche | car |
| invierno | winter |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
| resto | rest |
ES Su localización es ideal para los amantes de la naturaleza y un soberbio punto de partida para senderistas y ciclistas que disfrutan de la emoción de explorar las montañas.
EN Its location is ideal for nature lovers and a superb starting point for hikers and bikers who enjoy the thrill of exploring the mountains.
| Spanish | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| amantes | lovers |
| partida | starting |
| senderistas | hikers |
| ciclistas | bikers |
| disfrutan | enjoy |
| emoción | thrill |
| explorar | exploring |
| montañas | mountains |
| es | is |
| un | a |
| punto | point |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| naturaleza | nature |
| para | for |
ES Su localización es ideal para los amantes de la naturaleza y un soberbio punto de partida para senderistas y ciclistas que disfrutan de la emoción de explorar las montañas.
EN Its location is ideal for nature lovers and a superb starting point for hikers and bikers who enjoy the thrill of exploring the mountains.
| Spanish | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| amantes | lovers |
| partida | starting |
| senderistas | hikers |
| ciclistas | bikers |
| disfrutan | enjoy |
| emoción | thrill |
| explorar | exploring |
| montañas | mountains |
| es | is |
| un | a |
| punto | point |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| naturaleza | nature |
| para | for |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
| Spanish | English |
|---|---|
| bici | bike |
| tecnología | technology |
| a | to |
| al aire libre | outdoor |
| y | find |
| su | their |
| que | live |
| de | first |
| todos | everybody |
| para | just |
EN Komoot Team | Komoot - Cycling & Hiking App
| Spanish | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| equipo | team |
| app | app |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
senderistas rutas senderistas senderistas pasan senderistas de montaña a los senderistas senderistas de invierno senderistas hambrientos senderistas son bienvenidos senderistas no les senderistas a menudo aventura para senderistas senderistas sedientos podrán senderistas que visitan disfrutarán los senderistas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese