ES Las Tierras de Siena son el conjunto de campañas y territorios en las afueras de Siena y que desde siempre encantan a los visitantes con la belleza de sus paisajes, como sucedió en los tiempos ...
Translate "siena" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "siena" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of siena
Spanish
English
EN The Siena area (known as the “Terre di Siena” in Italian) is the scenic countryside surrounding Siena, which continues to entice travellers with its beauty just like the times of the Grand Tour. ...
| Spanish | English |
|---|---|
| belleza | beauty |
| tiempos | times |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| como | as |
ES popular, buey, toro, rústico, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, damasco, tradicional, marrón, rojo, sur oeste, siena natural, ocre quemado, pizarra
EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate
| Spanish | English |
|---|---|
| popular | folk |
| toro | bull |
| rústico | rustic |
| festival | festival |
| vaca | cow |
| chic | chic |
| año | year |
| tauro | taurus |
| damasco | damask |
| tradicional | traditional |
| pizarra | slate |
| natural | raw |
| marrón | brown |
| rojo | red |
ES popular, buey, toro, sur oeste, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, rústico, damasco, tradicional, rojo, marrón, ocre quemado, siena natural, pizarra
EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate
| Spanish | English |
|---|---|
| popular | folk |
| toro | bull |
| festival | festival |
| vaca | cow |
| chic | chic |
| año | year |
| tauro | taurus |
| rústico | rustic |
| damasco | damask |
| tradicional | traditional |
| pizarra | slate |
| natural | raw |
| marrón | brown |
| rojo | red |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| viaje | tour |
| en | at |
| el | the |
| italia | italian |
| de | of |
| lugares | city |
| y | your |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| conocer | discover |
| circuito | tour |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| desde | to |
| este | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| derecho | law |
| comercial | business |
| fiscal | tax |
| maestría | master |
| francia | france |
| en | in |
| italia | italy |
| la | the |
| universidad | university |
| tiene | is |
| un | a |
ES -Vίa Cassia (ss2) desde ‘Ponte Milvio’ noroeste hasta Viterbo, Siena y Florencia
EN -Via Cassia (ss2) towards North-West from “Ponte Milvio” to Viterbo, Siena and Florence
| Spanish | English |
|---|---|
| noroeste | north-west |
| florencia | florence |
| y | and |
| desde | from |
| ponte | to |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Esencia: nogal claro, eco canaletto, roble, roble siena, roble brown, roble moro, roble spessart, roble color gris, olmo y olmo nigro
EN Woods: walnut c., eco canaletto, oak, siena oak, brown oak, spessart oak, grey dyed oak, moro oak, elm and black elm
| Spanish | English |
|---|---|
| eco | eco |
| roble | oak |
| y | and |
| brown | brown |
| gris | grey |
| color | black |
ES Esencia: nogal claro, eco canaletto, roble, roble siena, roble brown, roble spessart, roble color gris, roble moro, olmo y olmo nigro
EN Wood: walnut c., eco canaletto, moro oak, oak, siena oak, brown oak, spessart oak, grey dyed oak, elm and black elm
| Spanish | English |
|---|---|
| eco | eco |
| roble | oak |
| y | and |
| brown | brown |
| gris | grey |
| color | black |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| y | yourself |
| de | you |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| en | in |
| desde | to |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| y | yourself |
| de | you |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| en | in |
| desde | to |
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
| Spanish | English |
|---|---|
| concierto | concert |
| pequeña | small |
| capilla | chapel |
| siglo | century |
| murió | died |
| catalina | catherine |
| santa | santa |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| podréis | can |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| y | yourself |
| de | you |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| en | in |
| desde | to |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| y | yourself |
| de | you |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| en | in |
| desde | to |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Blusa abotonada de algodón y lana Siena
EN Cotton and Wool Buttoned Blouse Siena
| Spanish | English |
|---|---|
| blusa | blouse |
| algodón | cotton |
| lana | wool |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Siena en Italia
EN Rent a car in Siena and find great deals with Europcar
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | great |
| ofertas | deals |
| europcar | europcar |
| alquiler | rent |
| en | in |
| vehículos | car |
| y | find |
| a | a |
| de | and |
| sin | with |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 1 oficinas en Siena
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
| Spanish | English |
|---|---|
| elige | choose |
| coches | cars |
| nuevos | new |
| de | of |
| a | to |
ES Si buscas alquilar un coche en Siena para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Siena as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Spanish | English |
|---|---|
| alquilar | hire |
| amplia | wide |
| gama | range |
| modelos | models |
| económicos | economy |
| lujo | luxury |
| necesitas | needs |
| o | or |
| encontrarás | will |
| un | a |
| evento | event |
| vacaciones | holiday |
| si | whether |
| en | in |
| buscas | looking |
| coche | car |
ES Alquiler de coches en Siena fácil con Europcar.
EN Car hire at Siena is made easy with Europcar.
| Spanish | English |
|---|---|
| alquiler | hire |
| coches | car |
| fácil | easy |
| europcar | europcar |
| en | at |
| con | with |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Siena. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Siena. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| Spanish | English |
|---|---|
| europcar | europcar |
| recuerda | remember |
| crédito | credit |
| válida | valid |
| alquilas | hire |
| oficina | branch |
| documento | proof |
| adicional | additional |
| si | if |
| identidad | identity |
| un | a |
| siempre | always |
| ejemplo | such as |
| tu | your |
| conducir | to |
| como | as |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Siena con compromisos certificados.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Siena with certified commitments.
| Spanish | English |
|---|---|
| alquiler | hire |
| compromisos | commitments |
| certificados | certified |
| desarrollo | development |
| un | a |
| programa | programme |
| sostenible | sustainable |
| ser | be |
| empresa | company |
| coches | car |
| con | with |
| de | first |
| y | and |
| en | at |
| nos | we |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| de | of |
| en | on |
| y | our |
| desde | from |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| de | of |
| en | on |
| y | our |
| desde | from |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| de | of |
| en | on |
| y | our |
| desde | from |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| de | of |
| en | on |
| y | our |
| desde | from |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| de | of |
| en | on |
| y | our |
| desde | from |
ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.
| Spanish | English |
|---|---|
| construida | built |
| barrio | neighbourhood |
| trastevere | trastevere |
| órdenes | orders |
| banquero | banker |
| villa | villa |
| propietario | owner |
| cardenal | cardinal |
| debe | owes |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| en | in |
| sólo | a |
| y | your |
| viaje | travel |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| en | in |
| sólo | a |
| y | your |
| viaje | travel |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| en | in |
| sólo | a |
| y | your |
| viaje | travel |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| en | in |
| sólo | a |
| y | your |
| viaje | travel |
ES ¡Disfruta lo mejor de Italia en sólo 5 días! Asís, Siena, Florencia, Bolonia, Padua, Venecia y Montepulciano son los lugares que visitaremos en el viaje.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| en | in |
| sólo | a |
| y | your |
| viaje | travel |
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
| Spanish | English |
|---|---|
| concierto | concert |
| pequeña | small |
| capilla | chapel |
| siglo | century |
| murió | died |
| catalina | catherine |
| santa | santa |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| podréis | can |
ES Excursión a Pisa, San Gimignano y Siena
EN Pisa, Siena and San Gimignano Day Trip
| Spanish | English |
|---|---|
| excursión | trip |
| pisa | pisa |
| san | san |
| y | and |
ES Esta excursión a Siena, San Gimignano, Monteriggioni y Chianti os hará retroceder a la época medieval, la época de máximo esplendor de la Toscana.
EN Skip the line and visit the most important museum in Florence with a professional guide. The Uffizi is a must-see for all first time visitors to Florence.
| Spanish | English |
|---|---|
| excursión | visit |
| la | the |
| de | first |
| y | and |
| a | to |
| época | time |
ES Disfruta del atardecer en la increíble ciudad de Siena y degusta una cena tradicional en una bodega de la región del Chianti. ¡Es una forma ideal de pasar una noche diferente!
EN Take a day trip from Florence to discover Pisa and Lucca, two of Tuscany’s most-visited cities, and their famous attractions including the Leaning Tower of Pisa
| Spanish | English |
|---|---|
| noche | day |
| la | the |
| ciudad | florence |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
| Spanish | English |
|---|---|
| concierto | concert |
| pequeña | small |
| capilla | chapel |
| siglo | century |
| murió | died |
| catalina | catherine |
| santa | santa |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| podréis | can |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese