Hire a translator I am translator

Translate "compromisos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compromisos" from Spanish to English

Translations of compromisos

"compromisos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compromisos commitments compromises engagements

Translation of Spanish to English of compromisos

Spanish
English

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

Spanish English
dpa dpa
clientes customers
garantías safeguards
compromisos commitments
contractuales contractual
actualizado updated
ahora now
en in
adicionales additional
puedes you can
hemos we
nuestro our
como as
estos these
sección section
de of

ES Nuestros compromisos son flexibles y abarcan todo el proceso de adopción, desde los talleres introductorios hasta las opciones de compromisos personalizados para tus objetivos a largo plazo.

EN Our flexible engagements span your adoption journey from workshops to get you started to long-term custom scoped engagement options.

Spanish English
compromisos engagements
flexibles flexible
abarcan span
adopción adoption
talleres workshops
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
opciones options
a to
y your
el get
de custom
desde from

ES Robinson se enorgullece de aceptar compromisos externos que ayudan a reforzar nuestros valores y compromisos con la diversidad y la inclusión

EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion

Spanish English
robinson robinson
enorgullece proud
externos external
ayudan help
reforzar reinforce
diversidad diversity
inclusión inclusion
compromisos commitments
se is
valores values
de of
a to
y and

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

Spanish English
dpa dpa
clientes customers
garantías safeguards
compromisos commitments
contractuales contractual
actualizado updated
ahora now
en in
adicionales additional
puedes you can
hemos we
nuestro our
como as
estos these
sección section
de of

ES Asumiendo compromisos climáticos audaces para salvar nuestro planeta, y haciendo honor a esos compromisos.

EN And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda.  

Spanish English
planeta global
y and
nuestro our
haciendo is

ES En la relación con nuestros proveedores hemos adquirido una serie de compromisos que garantizan los estándares de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad de nuestra compañía. Compromisos establecidos para su selección, seguimiento y valoración.

EN In the relationship with our suppliers we have acquired a series of commitments that guarantee standards of Quality, Environment and the Security of our company. Commitments established for their selection, monitoring and evaluation.

Spanish English
relación relationship
proveedores suppliers
adquirido acquired
serie series
compromisos commitments
establecidos established
selección selection
valoración evaluation
estándares standards
calidad quality
seguimiento monitoring
en in
la the
seguridad security
ambiente environment
con with
compañía company
su their
hemos we
garantizan guarantee
medio for
a a
de of
y and

ES Analizamos todos los equipos dentro de la NBA, NFL, NHL y MLB y comparamos sus compromisos promedio por Reel con sus compromisos promedio por video en Instagram y los resultados son sorprendentes

EN We analyzed the all teams within the NBA, NFL, NHL, and MLB and compared their average engagements per Reel to their average engagements per video on Instagram and the results are stunning

Spanish English
equipos teams
nba nba
nfl nfl
mlb mlb
compromisos engagements
promedio average
video video
instagram instagram
sorprendentes stunning
nhl nhl
la the
son are
resultados results
de within
en on
todos all
y and

ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

Spanish English
compromisos commitments
larga long
europeas european
necesidades needs
privacidad privacy
empresas companies
servicios services
organizaciones organizations
protección protection
datos data
cómo how
satisfacer meet
con with
de of
ayudan help

ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

Spanish English
compromisos commitments
larga long
europeas european
necesidades needs
acerca about
privacidad privacy
empresas companies
servicios services
organizaciones organizations
protección protection
datos data
cómo how
satisfacer meet
con with
de of
ayudan help

ES Pacto de financiación: Progresos realizados respecto de los compromisos de los Estados Miembros y de las entidades en relación con el UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

EN Funding compact: Progress against Member State and entity-specific commitments related to UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

Spanish English
financiación funding
progresos progress
compromisos commitments
estados state
miembros member
entidades entity
unicef unicef

ES Descubre todos nuestros compromisos con tu éxito

EN See how we’re committed to your success

Spanish English
éxito success
tu your

ES Somos personalmente responsables y cumplimos nuestros compromisos.

EN We are personally accountable and deliver on our commitments.

Spanish English
personalmente personally
responsables accountable
compromisos commitments
somos we
y and

ES Desde febrero de 2019, es en la base de este proyecto de informe que los diferentes grupos políticos representados en la comisión LIBE empezaron a debatir para encontrar compromisos

EN On February 2019, the debate on the draft report began among the different political groups of the LIBE Committee, in order to find a compromise

Spanish English
febrero february
informe report
grupos groups
comisión committee
empezaron began
debatir debate
compromisos compromise
la the
diferentes different
encontrar find
a to
proyecto draft
en in

ES La fuerza de la oferta Cloud de Gandi reside en el alto grado de flexibilidad tanto en la configuración como en la facturación de sus servidores. Sin compromisos, sin sorpresas, sólo pagas por lo que consumes.

EN The strength of Gandi's cloud offer resides in the high degree of flexibility both in the configuration and billing of your servers. No commitment, no surprises, you only pay for what you consume.

Spanish English
fuerza strength
cloud cloud
reside resides
grado degree
flexibilidad flexibility
configuración configuration
servidores servers
sorpresas surprises
facturación billing
pagas pay
oferta offer
en in
de of
alto high
tanto both

ES Presentación Nuestros 20 compromisos. Empresas, ¡acérquese a nosotros! Mecenazgo Certificados y recompensas Para ir más lejos.

EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further

Spanish English
compromisos commitments
empresas enterprises
certificados certificates
recompensas rewards
a to
nosotros us
y and
ir to go

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

Spanish English
infomaniak infomaniak
trata treats
datos data
cuidado care
asegura ensures
compromisos commitments
confidencialidad confidentiality
la the
vida life
son are
se is
y your
con with

ES Más que unirnos y comprometernos con el medio ambiente en el Día de la Tierra, lo que realmente necesitamos es esforzarnos en cumplir esos compromisos.

EN Read other blogs by young climate activists on Voices of Youth

Spanish English
ambiente climate
y read
en on

ES Para obtener más información sobre nuestras certificaciones y compromisos de seguridad actuales, consulta la página de conformidad de Atlassian.

EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.

Spanish English
certificaciones certifications
compromisos commitments
actuales current
conformidad compliance
atlassian atlassian
seguridad security
página page

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

Spanish English
ofreceremos we will offer
contractual contractual
rgpd gdpr
compromisos commitments
obligaciones obligations
clientes customers
a to
respaldar support
de appropriate
sus their

ES “Programa de salud de la COP26: iniciativas y compromisos en materia de cambio climático y salud”

EN Jamaican Health Ministry Embraces Results Based Budget Training

Spanish English
salud health
programa training

ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

Spanish English
duración duration
acquia acquia
datos data
determinada determined
compromisos commitments
contractuales contractual
respecto regard
procesamiento processing
cliente customer
servicios services
de of
con with
uso use
y and
está is

ES Servicios Profesionales ofrece una gama de capacitación, ayuda y asesoramiento de expertos, y compromisos de implementación para ayudar a su organización a cumplir con los plazos y objetivos técnicos ambiciosos

EN Professional Services offers a range of training, expert help and advice, and implementation engagements to help your organization meet deadlines and ambitious technical goals

Spanish English
gama range
capacitación training
compromisos engagements
implementación implementation
plazos deadlines
objetivos goals
ambiciosos ambitious
ofrece offers
organización organization
técnicos technical
servicios services
de of
asesoramiento advice
ayudar to help
a to
una a
ayuda help
y your
expertos expert
profesionales professional

ES Sin compromisos. Solo dele la oportunidad.

EN No commitments necessary. Jump in and try it out.

Spanish English
compromisos commitments
sin no
la and
solo it

ES Pague la misma tarifa por cada vez que se desliza, inserta o acerca las tarjetas más usadas. Sin compromisos a largo plazo, sin tarifas ocultas. Esto es lo que puede hacer con Square:

EN Pay the same rate for every swipe, dip, or tap for every major card. No long-term commitments, no hidden fees. Here’s what else you can do with Square:

Spanish English
desliza swipe
tarjetas card
compromisos commitments
largo long
plazo term
ocultas hidden
square square
a largo plazo long-term
o or
tarifas fees
la the
tarifa rate
puede can
hacer do
con with

ES Sin contratos a largo plazo Con Square, no hay compromisos a largo plazo y la única comisión que abona por aceptar tarjetas es el porcentaje del importe que procesó. ¿Qué solución prefiere? Usted decide.

EN No long-term contracts There are no long-term commitments with Square and the only fee you pay for accepting cards is a percentage of the amount processed. Use it or don’t use it. Your call.

Spanish English
largo long
plazo term
square square
aceptar accepting
tarjetas cards
a largo plazo long-term
contratos contracts
compromisos commitments
es is
porcentaje percentage
comisión fee
no dont
con with
y your
hay there

ES Regístrese en Square y le enviaremos un lector de tarjetas gratuito por correo, sin compromisos ni contratos a largo plazo.

EN Sign up for Square and we’ll drop your free card reader in the mail—no commitments or long-term contracts.

Spanish English
regístrese sign up
square square
tarjetas card
gratuito free
correo mail
plazo term
en in
y and
compromisos commitments
contratos contracts
largo long
lector reader
a for

ES Inicie sesión en el Panel de Datos Square desde cualquier computadora y administre su inventario dondequiera que esté. Sin compromisos ni sorpresas.

EN Sign in to your free Square Dashboard from any computer and handle your inventory from anywhere. No commitments, no surprises.

Spanish English
square square
computadora computer
inventario inventory
compromisos commitments
sorpresas surprises
en in
panel dashboard
sin no
y your
de and
desde from

ES No exige compromisos a largo plazo ni comisiones ocultas; simplemente, pague la comisión de procesamiento por transacción.

EN There are no long-term commitments or hidden fees — simply pay the processing fee per transaction.

Spanish English
no no
compromisos commitments
largo long
plazo term
ocultas hidden
simplemente simply
pague pay
procesamiento processing
transacción transaction
la the
comisiones fees
comisión fee

ES Durante muchos años, los microcomerciantes han rechazado los terminales tradicionales de punto de venta (POS) debido a sus altos costos, compromisos contractuales a largo plazo, interfaces de usuario restrictivas y requisitos de cumplimiento de PCI DSS

EN For many years traditional point-of-sale (POS) terminals have been rejected by micro merchants on the basis of their high cost, long term contractual commitments, restrictive user interfaces and PCI DSS compliance requirements

Spanish English
rechazado rejected
terminales terminals
tradicionales traditional
venta sale
costos cost
compromisos commitments
contractuales contractual
plazo term
usuario user
restrictivas restrictive
requisitos requirements
cumplimiento compliance
pci pci
dss dss
largo long
interfaces interfaces
muchos many
pos pos
punto point
altos on
durante for
los the
de of
años years
y and

ES Supervisión y protección de registros para evitar compromisos.

EN Monitoring and protecting records to prevent compromise.

Spanish English
supervisión monitoring
protección protecting
registros records
compromisos compromise
evitar prevent
para to

ES El Score de riesgo de SiteLock es un modelo de predicción para los compromisos del sitio

EN The SiteLock Risk Score is a predictive model for site compromises

Spanish English
score score
riesgo risk
es is
modelo model
compromisos compromises
el the
un a
sitio site
para for

ES De sus últimos 20 compromisos, los Giants han ganado 16.

EN San Francisco started the night leading the Dodgers by a game, with Los Angeles playing later at Arizona. The Giants have won 16 of 20.

Spanish English
giants giants
los los
sus the

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

Spanish English
reconoce acknowledge
transferencias transfers
ocurrir occur
rechazar decline
compromisos commitments
honor honor
hicimos we made
política policy
privacidad privacy
el the
en in
esta this

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

Spanish English
acuerdos agreements
establecidos established
soporte support
colaborativo collaborative
compromisos engagements
proveedores vendors
a to
el the
de of
casos cases
independientemente regardless
cuántos an

ES Compromisos de CARE con la equidad y la inclusión

EN CARE Commitments to Equity and Inclusion

Spanish English
compromisos commitments
care care
equidad equity
inclusión inclusion
con to

ES Esperamos seguir escuchando, aprendiendo y sumando nuestros compromisos para lograr una organización más fuerte, contribuyendo más poderosamente a la justicia social en el mundo.

EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.

Spanish English
compromisos commitments
organización organization
contribuyendo contributing
justicia justice
social social
mundo world
en in
más stronger
seguir continuing
a to
una a

ES Pipe17 supervisa toda la actividad de sus pedidos e inventarios y le notifica cuando se producen excepciones o errores para que pueda cumplir sus compromisos y solucionar los problemas antes de que su cliente los encuentre.

EN Pipe17 monitors all your order and inventory activity and notifies you when exceptions or errors occur so you can keep your commitments and fix problems before your customer finds them.

Spanish English
supervisa monitors
pedidos order
inventarios inventory
notifica notifies
excepciones exceptions
errores errors
compromisos commitments
cliente customer
encuentre finds
actividad activity
o or
pueda you can
problemas problems
solucionar fix
cuando when
que keep
y your
de before

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966

Spanish English
sophia sophia
terraza terrace
disfrutando enjoying
cannes cannes
compromisos commitments
festival festival
cine film
francia france
loren loren
la the
un a
en in
sol sun
ciudad city
de of
y and
desde from
momento moment

ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal

EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency

Spanish English
compromisos commitments
transparencia transparency
más more
política policy
carta charter
ecológica ecological
de of
nuestra our

ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.

EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.

Spanish English
actitud attitude
socialmente socially
responsable responsible
crecimiento growth
sano healthy
empresa businesses
descubre discover
compromisos commitments
una an
aquí that

ES Estos compromisos aparecen formulados en nuestras condiciones generales y condiciones particulares.

EN These commitments are transcribed in our general and specific terms and conditions.

Spanish English
compromisos commitments
generales general
particulares specific
en in
estos these
condiciones conditions
y and

ES Nuestra política de privacidad describe los compromisos de Infomaniak en su calidad de subcontratista que aloja todos sus datos, incluidos los datos de carácter personal.

EN Our policy regarding personal data protection describes Infomaniak's commitments as a processor that hosts all of your data, including data of a personal nature.

Spanish English
política policy
describe describes
compromisos commitments
aloja hosts
carácter nature
incluidos including
datos data
de of
privacidad protection
que that
nuestra our
personal personal
su your

ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos

EN The Infomaniak charter features 17 commitments that address themes such as energy, mobility, procurement policy, and waste management

Spanish English
infomaniak infomaniak
compromisos commitments
energía energy
movilidad mobility
compras procurement
gestión management
desechos waste
política policy
temas themes
como as

ES Los compromisos de estos países ayudarán a nuestro clima

EN These countries? commitments will help our climate

Spanish English
compromisos commitments
países countries
clima climate
ayudarán will help
ayudar help
estos these
nuestro our

ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

Spanish English
atlassian atlassian
compromisos commitments
nivel level
sólido robust
clientes customers
protección protection
combinación combination
de of
un a
seguridad security
a to
salvaguardias safeguards
y and

ES Ayudan, además, con la programación y coordinación de visitas a domicilio con el trabajador de servicios familiares, reuniones con los padres, citas médicas y otros compromisos.

EN They also assist with scheduling and coordinating home visits with the family services worker (FSW), parent meetings, doctor appointments and other commitments.

Spanish English
programación scheduling
coordinación coordinating
visitas visits
trabajador worker
padres parent
médicas doctor
compromisos commitments
servicios services
reuniones meetings
citas appointments
familiares family
otros other
ayudan assist
con with

ES Cuantía de los compromisos previstos para años posteriores (si corresponde)

EN Amount of anticipated future-year commitments (if applicable)

Spanish English
compromisos commitments
años year
si if

ES La plataforma en línea para los compromisos voluntarios sobre el Marco de Sendai (plataforma CV)

EN The Sendai Framework Voluntary Commitments online platform (VC platform)

Spanish English
compromisos commitments
voluntarios voluntary
sendai sendai
en línea online
marco framework
plataforma platform

ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .  

EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.  

Spanish English
lanzó launched
global global
informe report
compromisos commitments
voluntarios voluntary
sendai sendai
implementación implementation
marco framework
plataforma platform
a to
de first
en at

ES Comuníquese con el equipo de los compromisos voluntarios sobre el Marco de Sendai: undrr-sendai-vc@un.org

EN Contact the SFVC Team: undrr-sendai-vc@un.org

Spanish English
org org
el the
equipo team

Showing 50 of 50 translations