ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
"compromisos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
compromisos | compromissos |
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dpa | dpa |
clientes | clientes |
compromisos | compromissos |
contractuales | contratuais |
adicionales | adicionais |
en | de |
ver | conferir |
sección | seção |
de | do |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
puedes | você pode |
para | para |
como | como |
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
y | e |
la | o |
período | período |
nuestros | nossos |
los | os |
en | em |
existentes | existentes |
ES Robinson se enorgullece de aceptar compromisos externos que ayudan a reforzar nuestros valores y compromisos con la diversidad y la inclusión
PT Robinson é um orgulhoso signatário de promessas externas que ajudam a reforçar nossos valores e compromissos com a diversidade e a inclusão
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
externos | externas |
ayudan | ajudam |
reforzar | reforçar |
diversidad | diversidade |
inclusión | inclusão |
valores | valores |
y | e |
a | um |
nuestros | nossos |
que | que |
con | com |
ES ¿Hay compromisos frente a elegir uno de los buques insignia de primer nivel? Por supuesto. Pero con el último teléfono plegable de Samsung, esos compromisos no son tan discordantes o molestos como lo fueron en las generaciones anteriores.
PT Há concessões em relação à escolha de um dos carros-chefe de primeira linha? Claro. Mas com o último flip phone da Samsung, esses compromissos não são tão chocantes ou perturbadores como eram nas gerações anteriores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
elegir | escolha |
samsung | samsung |
generaciones | gerações |
el último | último |
teléfono | phone |
o | ou |
son | são |
fueron | eram |
no | não |
anteriores | anteriores |
pero | mas |
con | com |
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dpa | dpa |
clientes | clientes |
compromisos | compromissos |
contractuales | contratuais |
adicionales | adicionais |
en | de |
ver | conferir |
sección | seção |
de | do |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
puedes | você pode |
para | para |
como | como |
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
y | e |
la | o |
período | período |
nuestros | nossos |
los | os |
en | em |
existentes | existentes |
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
necesidades | necessidades |
privacidad | privacidade |
y | e |
ayudan | ajudam |
protección | proteção |
datos | dados |
descubre | saiba |
servicios | serviços |
empresas | empresas |
organizaciones | organizações |
en | de |
trabajo | trabalho |
nuestros | nossos |
ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
necesidades | necessidades |
privacidad | privacidade |
y | e |
ayudan | ajudam |
protección | proteção |
datos | dados |
servicios | serviços |
empresas | empresas |
organizaciones | organizações |
cloudflare | cloudflare |
trabajo | trabalho |
nuestros | nossos |
ES Descubre todos nuestros compromisos con tu éxito
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
éxito | sucesso |
tu | seu |
nuestros | nossos |
con | com |
todos | todos |
ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contractual | contratual |
compromisos | compromissos |
obligaciones | obrigações |
rgpd | gdpr |
lenguaje | linguagem |
nuestros | nossos |
clientes | clientes |
con | com |
sus | suas |
de | vai |
fin | para |
ES Sigue el rendimiento basado en compromisos de servicio y prioriza, reasigna y eleva tareas.
PT Capacite a equipe que não faz parte da TI a criar aplicativos sem qualquer experiência ou conhecimento sobre programação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tareas | aplicativos |
y | criar |
de | parte |
en | sobre |
ES Compromisos firmados en el mundo entero
PT Compromissos feitos em todo o mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
mundo | mundo |
en | em |
entero | todo |
el | o |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram
Spanish | Portuguese |
---|---|
créditos | créditos |
y | e |
no | não |
con | com |
los | os |
ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acuerdos | contratos |
establecidos | estabelecidos |
soporte | suporte |
colaborativo | colaborativo |
resolver | solução |
independientemente | independentemente |
proveedores | fornecedores |
casos | casos |
según | com |
el | a |
parte | de |
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
atlassian | atlassian |
compromisos | compromissos |
sólido | robusto |
clientes | clientes |
y | e |
nivel | nível |
protección | proteção |
seguridad | segurança |
de | aos |
un | um |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
música | músicas |
disponibles | disponíveis |
legalmente | legalmente |
proteger | proteger |
y | e |
usuarios | usuários |
derechos | direitos |
ahora | agora |
en | de |
uso | uso |
más | mais |
nuestros | nossos |
la | as |
su | suas |
hasta | até |
ES , son los compromisos que resultan esenciales para forjar alianzas duraderas y profundas, la práctica de todos estos factores convertirá esta premisa en una realidad.
PT , são os compromissos que se tornam essenciais para forjar parcerias duradouras e profundas; a prática de todos estes fatores transformará esta premissa em realidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
esenciales | essenciais |
alianzas | parcerias |
duraderas | duradouras |
profundas | profundas |
práctica | prática |
factores | fatores |
premisa | premissa |
realidad | realidade |
que | tornam |
y | e |
son | são |
todos | todos |
esta | esta |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
clientes | clientes |
mercado | mercado |
a | ao |
años | anos |
nuestros | nossos |
en el | no |
que | que |
serie | série |
la | o |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
quieren | querem |
valor | valor |
experiencias | experiências |
velocidad | rapidez |
y | e |
facilidad | facilidade |
sus | seus |
ES Comience su prueba gratuita de 21 días. No se necesita tarjeta de crédito. Sin compromisos.
PT Comece sua avaliação gratuita de 21 dias. Não é necessário cartão de crédito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comience | comece |
prueba | avaliação |
gratuita | gratuita |
crédito | crédito |
días | dias |
tarjeta | cartão |
no | não |
necesita | é |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en París con compromisos certificados.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
certificados | certificados |
alquiler | aluguer |
programa | programa |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
en | de |
ser | ser |
sostenible | sustentável |
empresa | empresa |
nos | que |
con | com |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Londres con compromisos certificados.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
certificados | certificados |
alquiler | aluguer |
programa | programa |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
en | de |
ser | ser |
sostenible | sustentável |
empresa | empresa |
nos | que |
con | com |
ES UEBA para detectar compromisos de acceso y amenazas de usuarios internos
PT Análises do comportamento do usuário (UEBA) para detectar comprometimento de acesso e ameaças internas
Spanish | Portuguese |
---|---|
detectar | detectar |
acceso | acesso |
amenazas | ameaças |
usuarios | usuário |
y | e |
internos | de |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cargos | encargos |
rapidez | velocidade |
crecer | crescimento |
la | a |
sin | sem |
ES Estos servicios listos para usar acortan el tiempo de planificación y ejecución del proyecto a la vez que conservan la alta calidad en nuestros compromisos de prestación de servicios.
PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.
Spanish | Portuguese |
---|---|
listos | prontos |
compromisos | compromissos |
planificación | planejamento |
y | e |
ejecución | execução |
proyecto | projeto |
calidad | qualidade |
servicios | serviços |
alta | alta |
nuestros | nossos |
la | a |
que | estes |
ES Obtenga información detallada sobre el comportamiento digital en la web abierta. Conecte con los consumidores reales y haga que los compromisos sean más significativos y potentes.
PT Obtenha insights profundos de comportamento digital através da web. Conecte-se com consumidores reais e obtenha engajamento mais significativo e poderoso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | insights |
consumidores | consumidores |
reales | reais |
significativos | significativo |
conecte | conecte |
y | e |
en | de |
web | web |
más | mais |
comportamiento | comportamento |
digital | digital |
con | com |
ES Hablar con prospectos enseña más que leer investigaciones de mercado. Los compromisos recientes con los clientes (lamentablemente todavía virtuales) lo dijeron fuerte y claro: las empresas necesitan seguridad eficaz.
PT Uma conversa com potenciais clientes ensina mais do que ler uma pesquisa de mercado. Contatos recentes com clientes (infelizmente, ainda virtuais) deixaram bem claro: as empresas precisam de segurança eficaz.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prospectos | potenciais |
enseña | ensina |
investigaciones | pesquisa |
recientes | recentes |
lamentablemente | infelizmente |
virtuales | virtuais |
eficaz | eficaz |
mercado | mercado |
empresas | empresas |
seguridad | segurança |
a | as |
más | mais |
leer | ler |
clientes | clientes |
todavía | que |
con | com |
de | do |
necesitan | precisam |
ES Cumplen sus promesas y honran sus compromisos.
PT Elas mantêm suas promessas e honram seus compromissos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
promesas | promessas |
compromisos | compromissos |
y | e |
sus | seus |
ES Las personas con grandes talentos de Responsabilidad se definen a sí mismas por su capacidad de estar a la altura de sus compromisos. Les frustra trabajar con personas que no tienen opiniones similares. Evite hacerlos formar equipos con personas flojas.
PT Pessoas com talentos de alta responsabilidade se definem por sua capacidade de cumprir seus compromissos. Será frustrante trabalhar em torno de pessoas que não possuem pontos de vista semelhantes. Evite juntá-los a colegas de trabalho indiferentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
talentos | talentos |
responsabilidad | responsabilidade |
definen | definem |
capacidad | capacidade |
altura | alta |
compromisos | compromissos |
similares | semelhantes |
evite | evite |
trabajar | trabalhar |
de | em |
no | não |
estar | ser |
sus | seus |
personas | pessoas |
con | com |
su | sua |
las | de |
ES Conozca nuestros distintos compromisos, políticas y posturas.
PT Conheça nossos diversos compromissos, políticas e posições.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conozca | conheça |
distintos | diversos |
compromisos | compromissos |
políticas | políticas |
y | e |
nuestros | nossos |
ES Respaldamos a nuestros clientes, socios y unos a otros para brindar las mejores soluciones y cumplir con nuestros compromisos.
PT Apoiamos os nossos clientes, parceiros e uns aos outros para entregar as melhores soluções e cumprir os nossos compromissos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
socios | parceiros |
otros | outros |
brindar | entregar |
soluciones | soluções |
compromisos | compromissos |
y | e |
mejores | melhores |
nuestros | nossos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
la | o |
equidad | equidade |
inclusión | inclusão |
care | care |
y | e |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperamos | esperamos |
compromisos | compromissos |
lograr | alcançar |
organización | organização |
contribuyendo | contribuindo |
justicia | justiça |
social | social |
mundo | mundo |
y | e |
fuerte | forte |
en | de |
en el | no |
una | uma |
aprendiendo | aprender |
nuestros | nossos |
más | mais |
seguir | continuar |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | avaliação |
gratis | gratuita |
días | dias |
requiere | requer |
crédito | crédito |
tarjeta | cartão |
sin | sem |
de | do |
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducir | reduzir |
impacto | impacto |
dando | dando |
emisiones | emissões |
compromisos | compromissos |
paso | passo |
siguientes | seguintes |
un | um |
no | não |
vamos | vamos |
más | mais |
la | o |
nuestro | nosso |
los | os |
será | ser |
suficiente | suficiente |
de | em |
ES Trata de organizar una reunión si la respuesta es positiva. Por ejemplo, pídele hablar tomando un café o una bebida. Deja en claro que solo quieres una reunión breve, sin compromisos.
PT Se a resposta for boa, tente marcar um encontro. Convide para tomar um café ou um drinque, por exemplo. Deixe claro que você quer apenas um encontro rápido, sem compromisso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trata | tente |
reunión | encontro |
deja | deixe |
breve | rápido |
si | se |
la | a |
o | ou |
sin | sem |
claro | claro |
ejemplo | exemplo |
un | um |
quieres | quer |
que | tomar |
ES Quizás tengas compromisos sociales frecuentes a los cuales asistir. Por ejemplo, tal vez siempre tengas noches de trivias los martes en un bar local. Pregúntale a tu primo si desea unirse.
PT Talvez você tenha algum evento social que participa com frequência, como assistir futebol em um bar local todas as quartas. Veja se seu hóspede quer ir com você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sociales | social |
bar | bar |
local | local |
si | se |
un | um |
en | em |
tal vez | talvez |
los | com |
tal | que |
tu | seu |
Spanish | Portuguese |
---|---|
describe | descrito |
detalle | detalhes |
centro | central |
ofrecemos | oferecemos |
compromisos | compromissos |
específicos | específicos |
actividad | atividade |
créditos | créditos |
páginas | páginas |
ayuda | ajuda |
servicios | serviços |
si | se |
más | mais |
también | também |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Este mismo deseo de crear, hizo que uno de los momentos claves del cierre del evento fuera el momento de la declaración final y compromiso común de los jóvenes. Un mensaje claro, con solicitudes precisas y compromisos fuertes. Sin tibiezas:
PT Essa mesma vontade de criar tornou a declaração final um momento chave do evento, com o empenho comum dos jovens. Uma mensagem clara, com solicitações precisas e fortes compromissos. Sem indolência:
Spanish | Portuguese |
---|---|
claves | chave |
evento | evento |
declaración | declaração |
final | final |
común | comum |
jóvenes | jovens |
solicitudes | solicitações |
precisas | precisas |
fuertes | fortes |
momento | momento |
y | e |
crear | criar |
mensaje | mensagem |
compromisos | compromissos |
sin | sem |
un | um |
que | mesma |
de | do |
fuera | de |
la | a |
con | com |
ES COP 26 | REFLEXIONES Y COMPROMISOS
PT COP 26 | INSIGHTS E COMPROMISSOS
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
compromisos | compromissos |
ES Haciendo esto, involucra a Instituciones nacionales e internacionales demandando compromisos concretos para fomentar la fraternidad a todo nivel y, procuran influir en un amplio debate internacional.
PT Ao fazer isso, envolve as Instituições Nacionais e Internacionais, solicitando a elas compromissos concretos para promover a fraternidade em todos os níveis e procurando incidir no debate internacional mais amplo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucra | envolve |
instituciones | instituições |
nacionales | nacionais |
compromisos | compromissos |
concretos | concretos |
fomentar | promover |
fraternidad | fraternidade |
debate | debate |
internacionales | internacionais |
internacional | internacional |
la | a |
y | e |
en | em |
a | níveis |
amplio | amplo |
para | para |
esto | isso |
ES "El precio y la escala son adecuados para un entorno de TI pequeño, sin contratos enormes ni compromisos por adelantado, y al mismo tiempo sigue siendo un excelente recurso que le permite ahorrar y ganar dinero".
PT "Os preços e a escalabilidade são adequados para um departamento de TI de menor porte, dispensando compromissos ou contratos de alto valor, além de ser um recurso excelente que resultará em grande economia."
Spanish | Portuguese |
---|---|
contratos | contratos |
compromisos | compromissos |
y | e |
o | ou |
un | um |
enormes | grande |
recurso | recurso |
son | são |
pequeño | menor |
precio | preços |
al | os |
dinero | para |
de | em |
siendo | é |
excelente | excelente |
que | que |
ES Es un dispositivo más pequeño y hace algunos compromisos con lo que ofrece, especialmente en la pantalla y la cámara, como detallamos a continuación
PT É um dispositivo menor e compromete o que oferece, especialmente na tela e na câmera, conforme detalhamos a seguir
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
y | e |
pantalla | tela |
ofrece | oferece |
la | a |
cámara | câmera |
o | o |
un | um |
que | que |
especialmente | especialmente |
ES Cargue sus dispositivos sin compromisos recogiendo un cable que se estire más. Probamos y detallamos las principales opciones en esta guía del
PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do
Spanish | Portuguese |
---|---|
cargue | carregue |
dispositivos | dispositivos |
probamos | testamos |
guía | guia |
cable | cabo |
y | e |
principales | principais |
sin | sem |
más | mais |
opciones | opções |
del | do |
en | neste |
sus | seus |
ES El Galaxy Z Flip 3 de Samsung es el primer teléfono plegable flexible que no tiene compromisos serios. Entonces, ¿cómo se compara con el de Moto?
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
Spanish | Portuguese |
---|---|
z | z |
teléfono | telefone |
flexible | flexível |
compara | compara |
moto | moto |
flip | flip |
es | é |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
el | o |
no | não |
que | que |
con | com |
de | primeiro |
ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseño | design |
iphone | iphone |
botones | botões |
pequeños | pequenos |
compromisos | compromissos |
ahorrar | economizar |
xr | xr |
sin | sem |
precio | preço |
pueden | podem |
el | o |
mucho | muito |
de | pelo |
pero | mas |
los | de |
último | mais |
ES El Galaxy S20 FE ofrece las mismas especificaciones y rendimiento que los modelos superiores, pero hace algunos compromisos para ofrecer un precio más atractivo.
PT O Galaxy S20 FE oferece praticamente as mesmas especificações e desempenho dos modelos top, mas faz alguns compromissos para oferecer um preço mais atraente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especificaciones | especificações |
rendimiento | desempenho |
compromisos | compromissos |
precio | preço |
galaxy | galaxy |
s | s |
fe | fe |
ofrece | oferece |
y | e |
ofrecer | oferecer |
mismas | mesmas |
modelos | modelos |
atractivo | atraente |
el | o |
un | um |
más | mais |
pero | mas |
ES Esos son compromisos que creemos que vale la pena tomar, porque el uso de plástico en la parte trasera no es una gran pérdida y la pantalla de 1080p tiene un gran rendimiento con esa frecuencia de actualización de 120Hz.
PT Esses são compromissos que achamos que valem a pena, porque o uso de plástico na parte traseira não é uma grande perda e a tela 1080p tem um ótimo desempenho com aquela taxa de atualização de 120Hz.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
creemos | achamos |
pena | pena |
plástico | plástico |
trasera | traseira |
pérdida | perda |
actualización | atualização |
y | e |
pantalla | tela |
es | é |
son | são |
rendimiento | desempenho |
frecuencia | taxa |
uso | uso |
en | de |
un | um |
no | não |
la | a |
ES Hay algunos compromisos en términos de cámara y batería, pero para aquellos que buscan lo retro cool donde el Z Flip 3 está fuera de su alcance, el Z Flip definitivamente podría ser el Galaxy para ti.
PT Existem alguns compromissos em termos de câmera e bateria, mas para aqueles atrás do cool retro onde o Z Flip 3 está fora de alcance, o Z Flip pode definitivamente ser o Galaxy para você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
términos | termos |
cámara | câmera |
batería | bateria |
retro | retro |
flip | flip |
galaxy | galaxy |
y | e |
z | z |
definitivamente | definitivamente |
pero | mas |
ser | ser |
podría | pode |
donde | onde |
ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande
PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
pantalla | tela |
menor | baixa |
resolución | resolução |
note | note |
hecho | feitos |
y | e |
sin | sem |
pueden | podem |
es | é |
soporte | suporte |
el | o |
gran | grande |
opción | opção |
siempre | sempre |
un | um |
haberlo | ter |
pero | mas |
aquellos | de |
de | uma |
Showing 50 of 50 translations