Hire a translator I am translator

Translate "conseguirlo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguirlo" from Spanish to Portuguese

Translations of conseguirlo

"conseguirlo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conseguirlo a com como conseguir de do e em fazer isso mais no não o que para que se sua tem uma é

Translation of Spanish to Portuguese of conseguirlo

Spanish
Portuguese

ES Quieren permanecer en el anonimato mientras navegan por Internet, y una VPN puede ayudarles a conseguirlo

PT Eles querem permanecer anônimos enquanto navegam pela internet e uma VPN pode dar conta disso

Spanish Portuguese
permanecer permanecer
internet internet
vpn vpn
quieren querem
y e
puede pode
mientras enquanto
una uma
el disso
en pela

ES Puedes conseguirlo (en gran parte) con una VPN fiable

PT Você pode conseguir isso (em grande parte) com uma VPN confiável

Spanish Portuguese
gran grande
vpn vpn
fiable confiável
en em
parte parte
una uma
conseguirlo conseguir
con com
puedes você pode

ES Los sitios web más eficaces son claros y fáciles de entender y de usar. Y el primer paso para conseguirlo es contar con un diseño ordenado.

PT Os sites mais eficazes são claros, fáceis de entender e de usar. E o primeiro passo para chegar lá é um design limpo.

Spanish Portuguese
eficaces eficazes
claros claros
fáciles fáceis
diseño design
y e
usar usar
es é
son são
el o
más mais
un um
entender entender
de primeiro

ES A pesar de que conseguir esta distinción es una meta muy difícil, especialmente para temas populares, sería importante conseguirlo una vez que ya se haya familiarizado con la plataforma

PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma

Spanish Portuguese
meta objetivo
difícil desafiador
especialmente particularmente
temas assuntos
populares populares
la a
sería se
plataforma plataforma
vez vez
a um
ser ser
que que
conseguir de
con com
de primeira
para para

ES Lo que falta es integrar ambos (crbug.com/112404), aunque se está trabajando en una propuesta preliminar para conseguirlo.

PT Ainda falta a integração dos dois (crbug.com/112404), embora haja uma proposta preliminar nos trabalhos para que isso aconteça.

Spanish Portuguese
propuesta proposta
falta falta
integrar integração
aunque embora
que haja
está que
para para

ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.

PT Qualquer organização pode ser aberta. O primeiro passo é se comprometer com a transformação. Adotar os valores do open source é a base da transformação em uma organização aberta.

Spanish Portuguese
comprometerse comprometer
transformación transformação
adopción adotar
valores valores
es é
open open
source source
abierta aberta
paso passo
los os
en em
ser ser
pueden pode
la a
empresa com

ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web. Puedes conseguirlo aquí .

PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam. Você pode obtê-lo aqui .

Spanish Portuguese
anunciar anunciar
lanzamiento lançamento
camo camo
permite permite
usar use
increíble incrível
iphone iphone
ipad ipad
estoy estou
hoy hoje
o ou
aquí aqui
cámara câmera
cámara web webcam
de do
puedes você pode
como como
la a
tu seu

ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría

PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns

Spanish Portuguese
efecto efeito
philips philips
forma maneira
siempre sempre
ser ser
cámara câmera
pero mas
podría pode
de uma

ES Una buena manera de conseguirlo es realizar una evaluación de riesgos de las transacciones o servicios que requieren la verificación de la identidad

PT Uma boa maneira de conseguir isso é realizar uma avaliação de risco das transações ou serviços que requerem verificação de identidade

Spanish Portuguese
buena boa
evaluación avaliação
transacciones transações
servicios serviços
requieren requerem
manera maneira
riesgos risco
o ou
es é
la o
verificación verificação
identidad identidade
de uma
las de

ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

Spanish Portuguese
modo modo
oscuro escuro
twitter twitter
y e
es é
un um
la o
verdadero verdadeiro
una uma
existe existe
pero mas
cosa que

ES ¿Qué es la aplicación de marca Moodle? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?

PT O que é o aplicativo de marca Moodle? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?

Spanish Portuguese
moodle moodle
podemos podemos
construir construir
y e
es é
la o
marca marca
aplicación aplicativo
de como
uno um

ES Sabemos que quieres tener siempre a tu disposición recursos de gran calidad y únicos para tus proyectos. Y la mejor manera de conseguirlo es acceder a una comunidad de diseñadores de gran talento con pasión por su trabajo.

PT Sabemos que você deseja consistentemente alta qualidade e ativos exclusivos para seus projetos. E a melhor maneira de fazer isso é entrar em uma comunidade de designers talentosos, apaixonados pelo que fazem.

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
recursos ativos
comunidad comunidade
diseñadores designers
quieres deseja
calidad qualidade
y e
proyectos projetos
la a
manera maneira
es é
mejor melhor
únicos exclusivos
que fazem
de em
una uma
para para
con entrar
pasión de

ES Conseguirlo no es fácil, pero es una máxima prioridad para nosotros, porque sabemos que los datos son útiles solo cuando realmente podemos utilizarlos.

PT Fazer isso acontecer não é fácil, mas é uma prioridade para nós, porque entendemos que os dados só são valiosos quando você realmente pode usá-los.

Spanish Portuguese
prioridad prioridade
sabemos entendemos
fácil fácil
realmente realmente
podemos pode
es é
una uma
conseguirlo fazer
porque porque
datos dados
son são
cuando quando
pero mas
los os
no não
para para

ES SAP HANA puede ayudarle a conseguirlo, con su tecnología incorporada en memoria de alto rendimiento

PT O SAP HANA pode ajudá-lo a conseguir isso, com sua tecnologia em memória de alto desempenho

Spanish Portuguese
sap sap
hana hana
tecnología tecnologia
memoria memória
puede pode
conseguirlo conseguir
rendimiento desempenho

ES Utilice una nueva opción de IU o la CLI de Parallels Desktop para conseguirlo, según sus preferencias.

PT Use uma nova opção de IU ou o Parallels Desktop CLI para fazer isso de acordo com sua preferência.

Spanish Portuguese
nueva nova
cli cli
desktop desktop
o ou
preferencias preferência
opción opção
la o
según com
utilice use
de uma
para para

ES Sabe que sus datos tienen valor; sin embargo, para aprovechar todo su potencial, debe administrarlos de manera diferente. DataOps lo ayudará a conseguirlo.

PT Você sabe que há valor em seus dados. No entanto, para saber exatamente todo o potencial deles, será necessário gerenciá-los de forma diferente. O DataOps ajuda você a fazer isso.

Spanish Portuguese
potencial potencial
datos dados
valor valor
debe necessário
manera forma
ayudará ajuda
sin embargo entanto
sabe sabe
de em
diferente diferente
sus seus
que será
su você

ES Asegúrese de tener instalada la última copia de BlackBerry Desktop Manager. Si no lo haces, puedes conseguirlo aquí .

PT Certifique-se de ter a cópia mais recente do BlackBerry Desktop Manager instalada. Se você não fizer isso, você pode obtê-lo aqui .

Spanish Portuguese
instalada instalada
copia cópia
desktop desktop
manager manager
haces fizer
si se
aquí aqui
de do
puedes você pode
tener de
no não

ES Muchos de los blogueros a los que admiras seguro que han estado años para conseguirlo

PT Muitos blogueiros que você admira provavelmente passaram por isso durante anos

Spanish Portuguese
blogueros blogueiros
muchos muitos
años anos
que que
los você
de durante

ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

Spanish Portuguese
reducir reduzir
impacto impacto
dando dando
emisiones emissões
compromisos compromissos
paso passo
siguientes seguintes
un um
no não
vamos vamos
más mais
la o
nuestro nosso
los os
será ser
suficiente suficiente
de em

ES Pero tu vida es tu vida, y si quieres algo mejor, entonces tienes que trabajar para conseguirlo, en lugar de asumir la actitud de que no estás recibiendo un trato justo

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

Spanish Portuguese
justo justa
vida vida
y e
si se
mejor melhores
trabajar trabalhar
la o
es é
está sendo
quieres quiser
pero mas
no não

ES Para conseguirlo tienes sólo 2 minutos, después de este tiempo el juego acabará y deberás intentar entrar en el ranking.

PT Para conseguí-lo você tem apenas 2 minutos, após esse tempo o jogo terminará e você terá que tentar entrar no ranking.

Spanish Portuguese
intentar tentar
ranking ranking
minutos minutos
y e
tiempo tempo
juego jogo
el o
en el no
lo você

ES Con tu ayuda podemos conseguirlo y además te compensaremos por ello.

PT Com a tua ajuda, podemos consegui-lo e vamos compensá-lo por isso.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
podemos podemos
y e
tu tua
con com
por por

ES Puedes conseguirlo en el Reino Unido con un contrato de Three

PT Você pode obtê-lo no Reino Unido com um contrato com a Three

Spanish Portuguese
reino reino
un um
contrato contrato
el a
unido unido
con com
en el no
puedes você pode

ES "Estamos teniendo clases con distancia social para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos. Esto ha sido un gran problema, no hubiéramos podido conseguirlo sin Splashtop".

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

Spanish Portuguese
certificados certificados
gran grande
splashtop splashtop
clases aulas
estudiantes alunos
puedan possam
completar completar
y e
un um
no não
sido sido
estamos estamos
para para
los os
sus seus
esto isso

ES Pero al igual que cualquier buen principio de marketing, hay varios niveles y maneras de conseguirlo

PT Mas, como qualquer bom princípio de marketing, ele tem camadas e muitas maneiras de alcançá-lo

Spanish Portuguese
buen bom
principio princípio
marketing marketing
niveles camadas
maneras maneiras
pero mas
y e
cualquier qualquer
de como

ES Y deberías querer conseguirlo también

PT E você também deve querer alcançá-lo

Spanish Portuguese
conseguirlo é
y e
deberías deve
querer querer
también também

ES ¿Qué es la aplicación móvil de marca? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?

PT O que é o aplicativo móvel com marca? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?

Spanish Portuguese
móvil móvel
marca marca
podemos podemos
construir construir
y e
es é
la o
aplicación aplicativo
uno um
de como

ES Nuestra oficina está ubicada en el distrito de Wan Chai, a una manzana del hermoso puerto de Victoria. Nuestro equipo aún es pequeño, pero está creciendo. Si quieres generar un impacto, Adyen te proporciona la mejor plataforma para conseguirlo.

PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.

Spanish Portuguese
oficina escritório
distrito distrito
hermoso belo
puerto porto
pequeño pequena
creciendo crescendo
adyen adyen
equipo equipe
si se
es é
en de
en el no
pero mas
nuestro nosso
wan wan
de do
la a
plataforma uma
para para

ES Si quieres que cada sitio de tu red de sitios múltiples tenga un favicon único, la forma más fácil de conseguirlo es usar un plugin de favicon como el que aparece arriba

PT Se você quer que cada site da sua rede multisite tenha um favicon único, a maneira mais fácil de conseguir isso é usar um plugin de favicon como o apresentado acima

Spanish Portuguese
favicon favicon
si se
sitio site
forma maneira
usar usar
es é
fácil fácil
plugin plugin
red rede
más mais
quieres quer
cada cada
tenga de
un um
la a
de acima
como como

ES Y al final, el humor es solo una de las formas de conseguirlo. No importa si es con una broma el día de los inocentes, con armas nerf o con un correo electrónico divertido. Es, más bien, cuestión de humor.

PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.

Spanish Portuguese
humor humor
formas maneiras
armas armas
importa importa
es é
día dia
o ou
y e
final final
el o

ES Los gestores de contraseñas ayudan a millones de usuarios de todo el mundo a conseguirlo y a eliminar la fricción de su proceso de inicio de sesión

PT Os gerenciadores de senhas ajudam milhões de usuários em todo o mundo a conseguir isso e a remover o atrito de seu processo de login

Spanish Portuguese
contraseñas senhas
ayudan ajudam
usuarios usuários
conseguirlo conseguir
eliminar remover
fricción atrito
proceso processo
mundo mundo
y e
de em
millones milhões
la a

ES Algunas organizaciones pueden conseguirlo mediante un "intercambio de rehenes," en el que los dos departamentos intercambian literalmente sus miembros

PT Algumas organizações podem conseguir isso por meio de uma espécie de “troca de reféns”, em que as duas equipes literalmente trocam os membros

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
intercambio troca
literalmente literalmente
miembros membros
un uma
pueden podem
algunas algumas
que que
conseguirlo é
dos duas

ES Pero, ¿cómo asegurarse de que su oferta aparezca en lo más alto de las recomendaciones? Para conseguirlo, puede participar en diferentes consorcios de colaboración y negociar tarifas corporativas con distintas empresas

PT Mas como garantir que a sua oferta é apresentada no topo das recomendações? Para que isto aconteça, pode participar em diferentes programas de parceiros de consórcios e negociar tarifas corporativas com as empresas

Spanish Portuguese
oferta oferta
recomendaciones recomendações
participar participar
negociar negociar
tarifas tarifas
puede pode
y e
empresas empresas
diferentes diferentes
corporativas corporativas
pero mas
que garantir

ES Nos gusta el ligero aroma a vainilla, pero también puedes conseguirlo con algo rayado Pulpa de vainilla puede evocar en la masa.

PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.

Spanish Portuguese
ligero leve
vainilla baunilha
masa massa
en de
de do
pero mas
también também
puede pode
algo algo
el você
a apenas
con com

ES ¿Es solo una cuestión de tiempo y de capacidad de computación que podamos crear un casi-humano? Podría ser, aunque no estamos ni remotamente cerca de conseguirlo

PT Será que é só uma questão de tempo e de poder informático para que possamos criar um quase-humano? Talvez, mas não estamos nem perto disso no momento

Spanish Portuguese
y e
ser ser
es é
crear criar
cuestión questão
podría talvez
cerca de
tiempo tempo
estamos estamos
de uma
podamos possamos

ES Pero, ¿puede hacerse? ¿Cómo piensa conseguirlo el Gobierno finlandés? ¿Qué es la “huella de carbono positiva”?

PT Mas isso é viável? E como o governo finlandês planeja fazer isso? E o que é uma “impressão digital de carbono”?

ES Algunas veces, es muy difícil encontrar el lugar apropiado para comer cerca de aquí, y puede que conseguirlo te lleve demasiado tiempo

PT Às vezes, é muito difícil encontrar um lugar bom para comer nas proximidades e você pode gastar bastante tempo para conseguir essa tarefa

Spanish Portuguese
difícil difícil
comer comer
encontrar encontrar
lugar lugar
y e
conseguirlo conseguir
veces vezes
puede pode
tiempo tempo
para para

ES Su objetivo final es haz crecer tu audienciay mostrando tus mejores activos puedes conseguirlo. 

PT O seu objectivo final é faça crescer o seu públicoe exibir os seus melhores bens pode fazer com que isso aconteça. 

Spanish Portuguese
crecer crescer
mejores melhores
activos bens
final final
es é
su a
puedes pode
haz faça
tu seu
conseguirlo fazer
objetivo objectivo

ES Nuestro objetivo es ayudar a conseguir sus metas de negocio y ayudarle a sobresalir en el futuro. Contáctenos para ver como podemos conseguirlo.

PT A nossa meta é ajudar o seu negócio a alcançar os objetivos futuros. Entre já em contacto connosco!

Spanish Portuguese
negocio negócio
es é
metas objetivos
objetivo meta
ayudar ajudar
en em
el futuro futuros
el a

ES Para conseguirlo tienes sólo 2 minutos, después de este tiempo el juego acabará y deberás intentar entrar en el ranking.

PT Para conseguí-lo você tem apenas 2 minutos, após esse tempo o jogo terminará e você terá que tentar entrar no ranking.

Spanish Portuguese
intentar tentar
ranking ranking
minutos minutos
y e
tiempo tempo
juego jogo
el o
en el no
lo você

ES Para conseguirlo tienes sólo 2 minutos, después de este tiempo el juego acabará y deberás intentar entrar en el ranking.

PT Para conseguí-lo você tem apenas 2 minutos, após esse tempo o jogo terminará e você terá que tentar entrar no ranking.

Spanish Portuguese
intentar tentar
ranking ranking
minutos minutos
y e
tiempo tempo
juego jogo
el o
en el no
lo você

ES Para conseguirlo tienes sólo 2 minutos, después de este tiempo el juego acabará y deberás intentar entrar en el ranking.

PT Para conseguí-lo você tem apenas 2 minutos, após esse tempo o jogo terminará e você terá que tentar entrar no ranking.

Spanish Portuguese
intentar tentar
ranking ranking
minutos minutos
y e
tiempo tempo
juego jogo
el o
en el no
lo você

ES Para conseguirlo tienes sólo 2 minutos, después de este tiempo el juego acabará y deberás intentar entrar en el ranking.

PT Para conseguí-lo você tem apenas 2 minutos, após esse tempo o jogo terminará e você terá que tentar entrar no ranking.

Spanish Portuguese
intentar tentar
ranking ranking
minutos minutos
y e
tiempo tempo
juego jogo
el o
en el no
lo você

ES Para conseguirlo tienes sólo 2 minutos, después de este tiempo el juego acabará y deberás intentar entrar en el ranking.

PT Para conseguí-lo você tem apenas 2 minutos, após esse tempo o jogo terminará e você terá que tentar entrar no ranking.

Spanish Portuguese
intentar tentar
ranking ranking
minutos minutos
y e
tiempo tempo
juego jogo
el o
en el no
lo você

ES - Cómo funciona Xbox Game Pass, cómo conseguirlo y qué juegos incluye

PT - Como o Xbox Game Pass funciona, como obtê-lo e quais jogos estão incluídos

Spanish Portuguese
funciona funciona
xbox xbox
incluye incluídos
y e
game game
juegos jogos
qué o

ES En Maersk, te ayudamos a conseguirlo ofreciéndote un mejor control, visibilidad y planificación

PT Na Maersk, ajudamos você a fazer isso, oferecendo melhor controle, visibilidade, especulação e planejamento

Spanish Portuguese
maersk maersk
ayudamos ajudamos
mejor melhor
control controle
visibilidad visibilidade
planificación planejamento
te você
y e
en na
a fazer

ES Por ello, resulta sorprendente lo poco que hemos aplicado la geografía en la configuración de nuestro conocimiento de lo que determina la salud o nuestras estrategias para conseguirlo

PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la

Spanish Portuguese
sorprendente surpreendente
geografía geografia
conocimiento conhecimento
determina determina
estrategias estratégias
o ou
en de
poco pouco
la a
salud saúde
de do
nuestro nosso
nuestras nossas
que quão
para para

ES Y, por lo que sea, sólo quieres que sean de una determinada zona de tu ciudad… Todo esto puedes conseguirlo usando los segmentos de E-goi

PT E, independentemente do objetivo, que apenas queiram que seja de uma determinada zona da sua cidade? pode fazer tudo isto usando os segmentos do E-goi

Spanish Portuguese
determinada determinada
zona zona
ciudad cidade
usando usando
segmentos segmentos
y e
los os
por de
puedes pode
de do
todo tudo
tu sua
esto isto
que seja

ES Lo que aún no es bueno o suficiente puede mejorarse, siempre que lo reconozcas y trabajes para conseguirlo.

PT O que ainda não está bom ou suficiente pode ser melhorado, desde que tenha essa noção e trabalhe para isso.

Spanish Portuguese
o ou
y e
puede pode
no não
bueno bom
suficiente suficiente
conseguirlo o que

ES Para conseguirlo también de una forma llamativa en tejidos de compresión, Juzo ha desarrollado un procedimiento de teñido especial y exigente, en el cual se pone, además, un acento especial en reducir al máximo el impacto ambiental

PT A Juzo desenvolveu um processo de coloração especial e sofisticado para conseguir este efeito de uma forma eficaz também nas malhas de compressão, dando particular ênfase ao elevado respeito pelo ambiente

Spanish Portuguese
forma forma
compresión compressão
desarrollado desenvolveu
procedimiento processo
ambiental ambiente
impacto efeito
y e
al ao
un um
también também
especial especial
en de
conseguirlo é

Showing 50 of 50 translations