Translate "circunstancias" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circunstancias" from Spanish to Portuguese

Translations of circunstancias

"circunstancias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

circunstancias a as circunstâncias como condições de em que está isso o que para qualquer que regras se seja ser seu são tem tenha ter todo é

Translation of Spanish to Portuguese of circunstancias

Spanish
Portuguese

ES Existen otras circunstancias en las que no estamos obligados a atender su solicitud de borrado, aunque estas dos son las circunstancias más probables en las que denegaríamos dicha solicitud.

PT Há certas outras circunstâncias em que não somos obrigados a atender ao seu pedido de apagamento, embora estas duas sejam as circunstâncias mais prováveis em que negaríamos tal pedido.

ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.

PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
limitadas limitadas
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
estatales estaduais
locales locais
illinois illinois
acción ação
condado county
partes partes
y e
cada cada
exclusiva exclusiva
en em
con com
bajo sob

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

Spanish Portuguese
hostwinds hostwinds
nocturno noturno
circunstancias circunstâncias
ofrece oferece
proteger proteger
mantener manter
y e
en de
momento momento
servicio serviço
puede pode
desee quiser
un um
cualquier qualquer
de pelo
copias de seguridad backups
sus seus
tiempo tempo
para para
negocio empresa
que que

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

Spanish Portuguese
crítico fundamental
ayuda ajuda
circunstancias circunstâncias
podrían podem
pérdida perda
la a
datos dados
trabajo trabalho
copia de seguridad backup
que garantir
a levar
contra contra

ES Puede que esto no sea siempre un problema, pero sin duda podría dar lugar a algunas circunstancias desafortunadas

PT Mesmo isso não sendo um problema, eventualmente poderá causar algumas situações desagradáveis

Spanish Portuguese
problema problema
circunstancias situações
puede poderá
no não
un um
algunas algumas
sea sendo

ES En tales circunstancias, no tienes nada que hacer sin la protección adecuada.

PT Nesses casos, você não terá nenhuma chance se não tiver a proteção adequada implementada.

Spanish Portuguese
protección proteção
adecuada adequada
en nesses
hacer ter
que terá
no nenhuma

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

PT Enquanto o mundo inteiro precisa lidar com mudanças inesperadas, os profissionais de TI e seus parceiros de negócios devem se adaptar aos novos tempos. Reunimos algumas referências que ajudarão você durante este período.

Spanish Portuguese
cambios mudanças
socios parceiros
adaptarse adaptar
ayudarlo ajudar
nuevas novos
mundo mundo
profesionales profissionais
y e
empresariales negócios
algunos algumas
en de
el o
deben devem
mientras enquanto
con com
sus seus

ES Qué circunstancias deben activar la automatización

PT Em quais circunstâncias deve-se ativar a automação

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
deben deve
activar ativar
automatización automação

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

PT No entanto, a gente também entende quecircunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
útil ajudar
también também
en em
ponerte fazer
hay a
ser podem
directamente com

ES Desde el inicio de nuestra actividad, en 1996, siempre hemos tenido como referencia la especificidad de cada cliente y sus circunstancias para desarrollar la mejor estrategia de comunicación y marketing.

PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.

Spanish Portuguese
actividad atividade
referencia referência
cliente cliente
estrategia estratégia
y e
desarrollar desenvolver
marketing marketing
mejor melhor
siempre sempre
cada cada
hemos tenido tivemos
tenido é
comunicación comunicação
la a

ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?

PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
cuota taxa
la o
de em
bajo de

ES Los disparadores inteligentes son reglas predeterminadas que determinan lo que debe suceder si ocurren ciertas circunstancias

PT Gatilhos inteligentes são regras predeterminadas que determinam o que deve acontecer se ocorrerem determinadas circunstâncias

Spanish Portuguese
disparadores gatilhos
inteligentes inteligentes
ciertas determinadas
son são
reglas regras
si se
circunstancias circunstâncias
debe deve
suceder acontecer
ocurren ocorrerem
los o
que que

ES Ofrecemos tarifas y descuentos especiales que se adaptan a las circunstancias cambiantes, para que pueda obtener su capacitación desde donde quiera.

PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.

Spanish Portuguese
tarifas preços
circunstancias circunstâncias
y e
descuentos descontos
especiales especiais
para para
donde onde

ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.

PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.

Spanish Portuguese
actuar atuar
circunstancias circunstâncias
clientes clientes
público público
proteger proteger
seguridad segurança
y e
nuestros nossos
la a

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

Spanish Portuguese
registros registros
semana semana
intentar tentativa
evitar evitar
salvo exceto
circunstancias circunstâncias
y e
condiciones condições
terceros terceiros
términos termos
no não
una uma
nuestros nossos
durante durante

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

Spanish Portuguese
necesidades necessidades
circunstancias circunstâncias
decisión decisão
financiera financeira
y e
tomar tomar
o ou
en de
el o
siempre sempre
a específicas
un um
cualquier qualquer
profesional profissional
consulte consulte
antes antes

ES En otras circunstancias, como cuando completas un formulario relacionado con una oferta de servicios particular, es probable que te solicitemos que proporciones otra información, como tu nombre, número de teléfono o dirección postal.

PT Em outras situações, como ao preencher um formulário relacionado a uma oferta de serviço específica, podemos solicitar outras informações, como seu nome, número de telefone e endereço.

Spanish Portuguese
completas preencher
relacionado relacionado
información informações
teléfono telefone
circunstancias situações
formulario formulário
oferta oferta
dirección endereço
otras outras
un um
que podemos
nombre nome
como e
servicios serviço
tu seu

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
circunstancias condições
y e
equipo equipe
todos todos
contacto contato
con com
horas horários

ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

Spanish Portuguese
otras outras
circunstancias circunstâncias
similares semelhantes
necesidad necessidade
almacenamiento armazenamento
continuo contínuo
datos dados
personales pessoais
el a
de em
los de

ES Asimismo, puede haber otras circunstancias en las que exista un interés legítimo justificable para revelar conjuntos de datos limitados a un tercero

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

Spanish Portuguese
otras outras
circunstancias circunstâncias
interés interesse
legítimo legítimo
revelar divulgar
conjuntos conjuntos
datos informações
limitados limitados
puede pode
tercero a
un um
asimismo que
las terceiros
que haja

ES otras circunstancias similares, en las que sigue existiendo una necesidad legítima de seguir almacenando los datos personales.

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

Spanish Portuguese
otras outras
circunstancias circunstâncias
similares semelhantes
necesidad necessidade
datos dados
personales pessoais
que que

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

Spanish Portuguese
acuerdos contratos
establecidos estabelecidos
soporte suporte
colaborativo colaborativo
resolver solução
independientemente independentemente
proveedores fornecedores
casos casos
según com
el a
parte de

ES Mary quería crear un libro que documentara su cruzada para revelar las circunstancias de la muerte de su hijo militar

PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar

Spanish Portuguese
revelar descobrir
circunstancias circunstâncias
muerte morte
militar militar
crear criar
libro livro
la o
que pudesse

ES Para ser claros: no puedes copiar el trabajo de alguien y simplemente decir que es un uso legítimo.Las circunstancias son las que determinan aquello que se considera como un "uso legítimo"

PT Para sermos claros: você não pode copiar o trabalho de alguém e depois simplesmente declarar que se trata de uso honesto.O que é considerado “uso honesto” depende das circunstâncias

Spanish Portuguese
claros claros
uso uso
circunstancias circunstâncias
considera considerado
no não
puedes pode
y e
es é
el o
de das
copiar copiar
trabajo trabalho
alguien alguém
simplemente simplesmente
para para

ES ¿Cuáles fueron las circunstancias aparentes en las que se captaron los datos personales del denunciante? Si la denuncia se refiere a un video grabado en un espacio público, la probabilidad de que se produzca una infracción es menor

PT Quais foram as circunstâncias aparentes em que as informações pessoais do queixoso foram capturadas? Se a reclamação é sobre um vídeo feito em um espaço público, a probabilidade de violação é reduzida

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
video vídeo
espacio espaço
público público
probabilidad probabilidade
infracción violação
si se
es é
personales pessoais
fueron que
datos informações
un um

ES Su tecnología genera modelos en 3D de activos energéticos en todo el mundo, lo que detalla las circunstancias que podrían darse en caso de riesgos de seguridad o cortes eléctricos

PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
modelos modelos
activos ativos
circunstancias circunstâncias
podrían podem
riesgos riscos
cortes interrupções
mundo mundo
seguridad segurança
o ou
genera gerando
el a
que que

ES Las únicas circunstancias en las que se pueden clonar los datos de los clientes son para crear copias de seguridad o para dar soporte.

PT reprodução dos dados do cliente para fins de backup ou suporte

Spanish Portuguese
soporte suporte
o ou
en de
datos dados
clientes cliente
de do
seguridad backup
para para

ES En determinadas circunstancias, también puede tener derecho a oponerse al procesamiento de su información personal

PT Em certas circunstâncias, você também pode ter o direito de se opor ao processamento de suas informações pessoais

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
procesamiento processamento
información informações
derecho direito
al ao
puede pode
también também
personal pessoais

ES De acuerdo con las leyes de algunos países, puede tener derecho a solicitar acceso a la información personal que recopilamos de usted, cambiar esa información o eliminarla en algunas circunstancias

PT Com base nas leis de alguns países, você pode ter o direito de solicitar acesso às informações pessoais que coletamos de você, alterar essas informações ou excluí-la em algumas circunstâncias

Spanish Portuguese
países países
solicitar solicitar
recopilamos coletamos
circunstancias circunstâncias
leyes leis
derecho direito
acceso acesso
o ou
cambiar alterar
puede pode
información informações
la o
algunas algumas
con com
personal pessoais

ES Hay ciertas circunstancias en las que las solicitudes HTTP fallan.

PT Existem certas circunstâncias em que os pedidos HTTP falham.

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
solicitudes pedidos
http http
ciertas certas
en em
hay existem
que que

ES Plagada de pesadillas y visiones, no pasa mucho tiempo antes de que la esposa de Alan desaparezca en circunstancias extremadamente extrañas.

PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.

Spanish Portuguese
esposa esposa
alan alan
circunstancias circunstâncias
y e
extremadamente extremamente
no não
mucho muito
que que

ES Las circunstancias específicas en las que podría comenzar con un producto son aquellas en las que está creando algo único y nuevo, en cuyo momento su objetivo será crear demanda, en lugar de responder a ella.

PT Circunstâncias específicas em que se pode começar com um produto são instâncias em que se está a criar algo único e novo, altura em que o objectivo será criar procura, em vez de a responder.

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
comenzar começar
nuevo novo
momento vez
objetivo objectivo
y e
crear criar
responder responder
podría se
producto produto
son são
ser pode
específicas específicas
que será
con com
un um
cuyo que

ES Que un cliente Git sea adecuado para ti depende de tus circunstancias

PT Se um cliente Git é adequado para você depende de suas circunstâncias

Spanish Portuguese
un um
cliente cliente
git git
adecuado adequado
circunstancias circunstâncias
depende depende
tus suas
ti você

ES ¿En qué circunstancias divulgamos esta información?

PT Em que circunstâncias divulgamos esses dados?

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
información dados
en em
qué que

ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias

PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias

Spanish Portuguese
residentes residentes
california califórnia
circunstancias circunstâncias
derecho direito
información dados
también também
la a

ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

Spanish Portuguese
administradores administradores
reddit reddit
pueden podem
cuarentena quarentena
los os
una casos
en em

ES En cambio, la mayoría cuestiona las circunstancias que rodean el proceso de firma, como si la intención se estableció adecuadamente o si se siguieron el proceso correcto y las reglas probatorias

PT Em vez disso, a maioria questiona as circunstâncias que envolvem o processo de assinatura, como se a intenção foi adequadamente estabelecida ou se o processo correto e as regras probatórias foram seguidas

Spanish Portuguese
firma assinatura
intención intenção
circunstancias circunstâncias
si se
o ou
y e
adecuadamente adequadamente
correcto correto
reglas regras
proceso processo
a as
la a

ES En circunstancias normales, sin embargo, hay algunas otras tareas que puedes llevar a cabo para ayudarte a diagnosticar el error:

PT Em circunstâncias normais, porém, há algumas outras tarefas que você pode realizar para ajudá-lo a diagnosticar o erro:

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
normales normais
otras outras
diagnosticar diagnosticar
error erro
tareas tarefas
en em
sin embargo porém
algunas algumas
puedes você pode
el a
llevar a cabo realizar
que que
para para

ES Personas con otras circunstancias especiales (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/testing-overview.html)

PT Pessoas com outras circunstâncias especiais (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/testing-overview.html)

Spanish Portuguese
con com
otras outras
circunstancias circunstâncias
https https
cdc cdc
html html
coronavirus coronavirus
personas pessoas
especiales especiais

ES Compartimos los datos personales que recopilamos sobre usted en las siguientes circunstancias:

PT Compartilhamos os dados pessoais que coletamos sobre você nos seguintes casos:

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
siguientes seguintes
datos dados
personales pessoais
los os

ES La forma más rápida de cambiar su contraseña de Windows Server 2008 sería a través de la línea de comandos. Esto funciona en todas las circunstancias.

PT A maneira mais rápida de alterar sua senha do Windows Server 2008 seria por meio da linha de comando. Isso funciona em todas as circunstâncias.

Spanish Portuguese
rápida rápida
contraseña senha
windows windows
server server
sería seria
comandos comando
funciona funciona
circunstancias circunstâncias
la a
línea linha
más mais
cambiar alterar
todas todas
forma maneira

ES Tableau trabaja para salvaguardar la confidencialidad y seguridad de su información personal. En determinadas circunstancias, puede que Tableau comparta la información personal con terceros, por ejemplo:

PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
circunstancias circunstâncias
puede pode
comparta compartilhar
y e
confidencialidad confidencialidade
seguridad segurança
información informações
con com
terceros terceiros
ejemplo exemplo
la a
personal pessoais
en em

ES Tenga en cuenta que estos términos y condiciones generales contienen disposiciones específicas para excluir o limitar nuestra responsabilidad en determinadas circunstancias.

PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.

Spanish Portuguese
generales gerais
contienen contêm
específicas específicas
excluir excluir
limitar limitar
responsabilidad responsabilidade
determinadas determinadas
en em
y e
disposiciones disposições
o ou
circunstancias circunstâncias
que observe
estos estes
condiciones condições
términos termos
para para

ES En determinadas circunstancias, también puede solicitar que se eliminen los datos que nos ha facilitado

PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
en em
solicitar solicitar
también também
puede pode
los os
datos dados
nos que

ES No obstante, la agilidad no es solo algo que necesitas en circunstancias extraordinarias como una pandemia global

PT Porém, a agilidade não é apenas algo de que você precisa durante circunstâncias extraordinárias, como uma pandemia global

Spanish Portuguese
agilidad agilidade
circunstancias circunstâncias
pandemia pandemia
global global
es é
en de
solo apenas
necesitas precisa
una uma
algo algo
no não
que que
como como

ES El 98% de los casos están cubiertos por las infografías anteriores. En caso de duda, echa un vistazo a las circunstancias difíciles o

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Spanish Portuguese
infografías infográficos
duda dúvida
echa un vistazo verifique
circunstancias circunstâncias
o ou
casos casos
están estão
el o
caso caso

ES El 98% de los casos están cubiertos por las infografías anteriores. En caso de duda, echa un vistazo a las circunstancias difíciles o

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Spanish Portuguese
infografías infográficos
duda dúvida
echa un vistazo verifique
circunstancias circunstâncias
o ou
casos casos
están estão
el o
caso caso

ES El 98% de los casos están cubiertos por las infografías anteriores. En caso de duda, echa un vistazo a las circunstancias difíciles o

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Spanish Portuguese
infografías infográficos
duda dúvida
echa un vistazo verifique
circunstancias circunstâncias
o ou
casos casos
están estão
el o
caso caso

ES El 98% de los casos están cubiertos por las infografías anteriores. En caso de duda, echa un vistazo a las circunstancias difíciles o

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Spanish Portuguese
infografías infográficos
duda dúvida
echa un vistazo verifique
circunstancias circunstâncias
o ou
casos casos
están estão
el o
caso caso

ES Describir las circunstancias en las que utilizar historias

PT Descrever as circunstâncias em que as histórias devem ser usadas

Spanish Portuguese
describir descrever
circunstancias circunstâncias
utilizar usadas
historias histórias
en em
las as
que que

Showing 50 of 50 translations