Hire a translator I am translator

Translate "facilitado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facilitado" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of facilitado

Spanish
Portuguese

ES Access y el WAF de Cloudflare han facilitado su tarea".

PT O Access e o WAF da Cloudflare tornaram seu trabalho mais fácil”.

Spanish Portuguese
access access
y e
el o
waf waf
cloudflare cloudflare
tarea trabalho
su seu

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
plazos tempo
variar variar
proyecto projeto
diseñador designer
en de
puedes pode
función serviços
de do
con com
el o
tu você

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
cuenta conta
iniciar iniciar
si se
o ou
utilizando usando
formulario formulário
datos dados
solicitud solicitação
personales pessoais
a abaixo
pero mas
puedes você pode
no não
figura uma

ES “Los grupos de Slack han creado y facilitado una colaboración que antes no existía”.

PT “Os grupos do Slack criaram e permitiram a colaboração que não havia antes.”

ES Hemos sido innovadores en este mercado desde finales de la década de 1990 y hemos facilitado numerosos espectáculos (por ejemplo, la revolucionaria gira 360 de U2)

PT Somos inovadores neste mercado desde o final dos anos 90 e facilitamos vários espetáculos (por exemplo, o revolucionário tour 360 do U2)

Spanish Portuguese
innovadores inovadores
mercado mercado
finales final
numerosos vários
y e
ejemplo exemplo
en neste
la o
sido anos
de do
por por

ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.

PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.

Spanish Portuguese
guía ajuda
flujo fluxo
intención intenções
bot bot
fácilmente facilmente
agente agente
si se
la a
conversación conversa
es oriente
clientes clientes
un um
identificar identificar
con com

ES A partir de hoy, no necesitarás hacerlo en absoluto porque hemos facilitado la activación de ionCube directamente desde MyKinsta, donde ahora encontrarás la nueva herramienta de carga de ionCube.

PT A partir de hoje, você não precisará fazer isso de forma alguma porque nós facilitamos para você habilitar o ionCube diretamente do MyKinsta, onde você agora encontra a nova ferramenta ionCube Loader.

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
herramienta ferramenta
hacerlo fazer isso
directamente diretamente
ahora agora
nueva nova
en de
la a
hoy hoje
encontrar encontra
de do
porque porque
partir para
no não
donde onde
a partir

ES Este artículo se ha facilitado a modo de recurso, pero no constituye asesoramiento jurídico. Si tienes más preguntas, te recomendamos ponerte en contacto con un abogado de tu zona que esté familiarizado con este tema.

PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não constitui aconselhamento jurídico. Se você tiver mais perguntas sobre a CASL, recomendamos entrar em contato com um advogado em sua área que tenha familiaridade com essa questão.

Spanish Portuguese
recurso fonte
constituye constitui
asesoramiento aconselhamento
jurídico jurídico
recomendamos recomendamos
abogado advogado
zona área
si se
preguntas perguntas
más mais
un um
artículo artigo
pero mas
no não
contacto contato
esté que

ES Si bien Prezi Video te ha facilitado la creación de tus propios vídeos, únicos y atractivos, también tenemos una solución para aquellos que desean el toque de un diseñador profesional.

PT Enquanto o Prezi Video tornou fácil para você criar seus próprios vídeos únicos e envolventes, nós também temos uma solução para aqueles que querem um toque profissional de um designer.

Spanish Portuguese
prezi prezi
solución solução
desean querem
toque toque
y e
diseñador designer
un um
vídeos vídeos
también também
profesional profissional
video video
que que
el o
si você

ES Encontrará una descripción más detallada de su funcionamiento y uso en Chinese Japanese Korean Language Improved Relevance (Relevancia mejorada para chino, japonés y coreano), un documento facilitado por nuestro proveedor de búsqueda, Coveo

PT Uma descrição mais detalhada desse recurso e de como usá-lo está disponível no documento Relevância aprimorada nos idiomas chinês, japonês e coreano (em inglês) oferecido por nosso provedor de buscas, Coveo

Spanish Portuguese
descripción descrição
detallada detalhada
relevancia relevância
mejorada aprimorada
documento documento
proveedor provedor
búsqueda buscas
y e
coreano coreano
chino chinês
japonés japonês
más mais
nuestro nosso
encontrará como

ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.

PT Você vai notar novas abas de abertura no seu navegador e essas guias são de todos os links que você forneceu na ferramenta.

Spanish Portuguese
nuevas novas
navegador navegador
enlaces links
y e
herramienta ferramenta
en de
son são
en el no
pestañas abas
todos todos
nos que
la o
de vai

ES En determinadas circunstancias, también puede solicitar que se eliminen los datos que nos ha facilitado

PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
en em
solicitar solicitar
también também
puede pode
los os
datos dados
nos que

ES De vez en cuando también incluiremos datos relevantes y no sensibles que nos haya facilitado usted.

PT Ocasionalmente também incluiremos informações de conversas relevantes, não confidenciais, que você compartilhou conosco.

Spanish Portuguese
datos informações
relevantes relevantes
de vez en cuando ocasionalmente
en de
también também
nos que
no não
de confidenciais

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
dosis doses
vacunas vacinas
otros outros
socios parceiros
y e
a través de meio
de por
millones milhões
través de

ES SAA es un proceso facilitado a través del cual las personas exploran y desafían las normas sociales, creencias y prácticas que dan forma a sus vidas y salud

PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde

Spanish Portuguese
normas normas
sociales sociais
creencias crenças
vidas vidas
salud saúde
proceso processo
y e
prácticas práticas
es é
un um
dan de
que que
del do

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

Spanish Portuguese
directamente diretamente
dosis doses
apoyado apoiou
otros outros
socios parceiros
salud saúde
objetivo meta
respaldar apoiar
care care
es é
agosto agosto
y e
diciembre dezembro
a través de meio
de em
nuestros nossos
millones milhões

ES Encuentros globales - Un evento en cada idioma de la INEE - inglés, árabe, francés, portugués y español - facilitado por el Secretariado de la INEE, con el apoyo de organizadores voluntarios (¡tu!).

PT Encontros Globais - Um evento geral em cada língua da INEE - árabe, inglês, francês, português e espanhol - facilitado pelo Secretariado da INEE, com o apoio de organizadores/as voluntários/as (você!)

Spanish Portuguese
encuentros encontros
globales globais
evento evento
inee inee
apoyo apoio
organizadores organizadores
voluntarios voluntários
y e
un um
francés francês
inglés inglês
portugués português
español espanhol
cada cada
el o
con com
tu você

ES Este contenido ha sido extraído del seminario web “Aproveche al máximo los foros de Moodle”, facilitado por la educadora de Moodle, Mary Cooch, el 25 de agosto. los

PT Este conteúdo foi extraído do webinar “Aproveite ao máximo os Fóruns do Moodle”, facilitado pela Gerente Educadora do Moodle, Mary Cooch, em 25 de agosto. o

ES MOOC facilitado de 4 semanas, dos veces al año (aproximadamente 16 horas de estudio durante 4 semanas)

PT MOOC facilitado de 4 semanas, duas vezes por ano (aproximadamente 16 horas de estudo em 4 semanas)

Spanish Portuguese
semanas semanas
estudio estudo
horas horas
año ano
de em
veces vezes
aproximadamente aproximadamente

ES Internet está presente en nuestras vidas y ha facilitado la rutina de todos, esto nadie puede negarl...

PT Quer gerar novos leads para o seu negócio? Para tanto, é preciso converter pessoas e fazer com que e...

Spanish Portuguese
nadie pessoas
y e
la o
está que
de para

ES Internet está presente en nuestras vidas y ha facilitado la rutina de todos, esto nadie puede negar...

PT Quer gerar novos leads para o seu negócio? Para tanto, é preciso converter pessoas e fazer com que...

Spanish Portuguese
nadie pessoas
y e
la o
está que
de para

ES Por más de dos décadas, hemos facilitado más de $34 billones de dólares en transacciones. Esos son muchos negocios. 

PT Por mais de duas décadas, facilitamos um valor de mais de US$ 34 trilhões em transações. Foram inúmeros deals. 

Spanish Portuguese
décadas décadas
billones trilhões
transacciones transações
más mais
son é
muchos um

ES El historial de registros y facturación facilitado a través de esta función se almacena en los servidores de WordPress.com para llevar a cabo la contabilidad y las posteriores renovaciones.

PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.

Spanish Portuguese
historial histórico
función funcionalidade
contabilidad contabilidade
y e
wordpress wordpress
en de
servidores servidores
a través de meio
el o
de do
para para

ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.

PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.

Spanish Portuguese
teléfono telefone
phishing phishing
página site
empresa empresa
es é
o ou
un um
cuya cuja
que outro
también também
electrónico e
realidad verdade
su você

ES Escucha cómo ha facilitado ServiceNow un enfoque impulsado por los servicios en Assurance

PT Veja como a ServiceNow ativou uma abordagem orientada a serviços na Assurance

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
servicios serviços
un uma
en na
los os

ES Las tarifas y servicios que permiten la dotación y redención de puntos podrán consultarse a través del teléfono facilitado anteriormente.

PT As tarifas e serviços que permitem que você acumule e resgate pontos podem ser verificados por meio da linha telefônica especificada acima.

Spanish Portuguese
tarifas tarifas
permiten permitem
puntos pontos
y e
servicios serviços
podrán podem
a linha
la as
del da
de acima

ES Los clientes estaban entusiasmados con la forma en que habíamos facilitado la terminación de la fibra, desde la tecnología del conector hasta las herramientas simples necesarias para instalarla

PT Os clientes ficaram entusiasmados com a maneira como tornamos a terminação da fibra mais fácil, desde a própria tecnologia do conector até as ferramentas simples necessárias para instalá-lo

Spanish Portuguese
terminación terminação
fibra fibra
conector conector
necesarias necessárias
tecnología tecnologia
herramientas ferramentas
que ficaram
clientes clientes
a as
los os
hasta até
simples simples
forma maneira
de do
para para

ES (Google Tag Manager)Finalidad: Se trata de un servicio facilitado por Google

PT (Google Tag Manager)Finalidade: Trata-se de um serviço que é disponibilizado pela Google

Spanish Portuguese
google google
tag tag
manager manager
finalidad finalidade
un um
servicio serviço
de pela
por de

ES Usted tiene derecho a exigir que recibamos los datos que nos ha facilitado de acuerdo con las disposiciones legales y a exigir su transmisión a otras personas responsables.

PT Você tem o direito de exigir que nós recebamos os dados que você nos forneceu de acordo com as disposições legais e de exigir que eles sejam repassados a outras pessoas responsáveis.

Spanish Portuguese
exigir exigir
disposiciones disposições
otras outras
responsables responsáveis
derecho direito
y e
datos dados
nos que
con com
su você
personas pessoas
de sejam

ES - ¡Instagram ha facilitado mucho el uso de enlaces en las historias!

PT - O Instagram tornou muito mais fácil usar links em histórias!

Spanish Portuguese
instagram instagram
enlaces links
historias histórias
mucho muito
uso usar
en em
el o

ES Google no ha facilitado el seguimiento de sus ofertas de televisión. Google TV fue diseñado originalmente para funcionar en televisores, pero se cerró en 2014 y fue reemplazado por Android TV.

PT O Google não facilitou o acompanhamento de suas ofertas de TV. O Google TV foi originalmente projetado para funcionar em televisores, mas foi encerrado em 2014 e substituído pelo Android TV.

Spanish Portuguese
seguimiento acompanhamento
ofertas ofertas
originalmente originalmente
funcionar funcionar
reemplazado substituído
android android
fue foi
y e
televisión tv
google google
no não
pero mas
el o
diseñado projetado

ES Hemos sido innovadores en pantallas murales de vídeo LED de interior y exterior desde la década de 1990 y hemos facilitado numerosos espectáculos (por ejemplo, la revolucionaria gira 360 de U2)

PT Somos inovadores em paredes de vídeo de LED em ambientes internos e externos desde os anos de 1990 e atuamos em vários espetáculos (por exemplo, o revolucionário tour 360 do U2)

Spanish Portuguese
innovadores inovadores
vídeo vídeo
led led
exterior externos
numerosos vários
y e
ejemplo exemplo
la o
sido anos

ES CubeSmart Tracker ha facilitado la búsqueda de cosas; 1, 2, 3, ¡y listo! Debe etiquetar este rastreador inteligente con los elementos esenciales propensos a perder de vez en cuando

PT O CubeSmart Tracker tornou a localização de coisas mais fácil; 1, 2, 3 e pronto! Você precisa marcar este Rastreador inteligente com o essencial que pode perder de vez em quando

Spanish Portuguese
etiquetar marcar
perder perder
y e
listo pronto
inteligente inteligente
la a
esenciales essencial
vez vez
cosas coisas
rastreador rastreador
debe pode
cuando quando
con com

ES ¿A menudo extravía sus elementos esenciales? ¡No debe ser así, ya que te arruinará el tiempo! Natalie ha facilitado mucho su trabajo para encontrar los artículos que ama y adora

PT Você costuma perder seus itens essenciais? Não deve ser assim, pois isso vai estragar seu tempo! Natalie facilitou muito o seu trabalho para encontrar os itens que você ama e adora

Spanish Portuguese
esenciales essenciais
encontrar encontrar
menudo costuma
y e
ser ser
tiempo tempo
debe deve
el o
trabajo trabalho
sus seus
así que
ya que pois
mucho muito
no não
que assim
para para
ama ama
su você

ES El cambio de luz inteligente ha facilitado la vida a quienes tienen una agenda ocupada

PT A troca inteligente de luz facilitou a vida de quem tem uma agenda lotada

Spanish Portuguese
cambio troca
luz luz
inteligente inteligente
agenda agenda
vida vida
la a
de uma

ES De vez en cuando también incluiremos datos relevantes y no sensibles que nos haya facilitado usted.

PT Ocasionalmente também incluiremos informações de conversas relevantes, não confidenciais, que você compartilhou conosco.

Spanish Portuguese
datos informações
relevantes relevantes
de vez en cuando ocasionalmente
en de
también também
nos que
no não
de confidenciais

ES Del 2 al 5 de enero tuvo lugar en Spaichingen un taller sobre la pastoral juvenil y vocacional, facilitado por el Hno....

PT De 2 a 5 de janeiro, realizou-se em Spaichingen um workshop sobre Pastoral Juvenil e Vocacional, ministrado pelo Ir....

Spanish Portuguese
enero janeiro
taller workshop
un um
y e
la a

ES Roku siempre ha facilitado el inicio, y el Roku Express continúa esa tendencia. Una vez que lo haya enchufado, presione cualquier botón del control remoto para encenderlo y saltará automáticamente al modo de configuración.

PT O Roku sempre facilitou o início - e o Roku Express continua essa tendência. Depois de conectá-lo, pressione qualquer botão no controle remoto para ligá-lo e ele entrará automaticamente no modo de configuração.

Spanish Portuguese
roku roku
inicio início
continúa continua
tendencia tendência
automáticamente automaticamente
modo modo
configuración configuração
y e
botón botão
control controle
presione pressione
siempre sempre
cualquier qualquer
el o
del de

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
dosis doses
vacunas vacinas
otros outros
socios parceiros
y e
a través de meio
de por
millones milhões
través de

ES Internet está presente en nuestras vidas y ha facilitado la rutina de todos, esto nadie puede negar...

PT Quer gerar novos leads para o seu negócio? Para tanto, é preciso converter pessoas e fazer com que...

Spanish Portuguese
nadie pessoas
y e
la o
está que
de para

ES Internet está presente en nuestras vidas y ha facilitado la rutina de todos, esto nadie puede negarl...

PT Quer gerar novos leads para o seu negócio? Para tanto, é preciso converter pessoas e fazer com que e...

Spanish Portuguese
nadie pessoas
y e
la o
está que
de para

ES Los frameworks y las librerías, como React, Angular y Vue, han facilitado la creación de aplicaciones de una sola página que manejan diferentes facetas de una página web completamente en el cliente y no en el servidor.

PT Frameworks e bibliotecas, como React, Angular e Vue, facilitaram a construção de aplicações de página única (SLA) que lidam com diferentes facetas de uma página web inteiramente no cliente, e não no servidor.

Spanish Portuguese
librerías bibliotecas
angular angular
creación construção
aplicaciones aplicações
facetas facetas
completamente inteiramente
servidor servidor
y e
página página
diferentes diferentes
web web
cliente cliente
en de
en el no
una única
no não
de uma
que que

ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.

PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.

Spanish Portuguese
guía ajuda
flujo fluxo
intención intenções
bot bot
fácilmente facilmente
agente agente
si se
la a
conversación conversa
es oriente
clientes clientes
un um
identificar identificar
con com

ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.

PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.

Spanish Portuguese
guía ajuda
flujo fluxo
intención intenções
bot bot
fácilmente facilmente
agente agente
si se
la a
conversación conversa
es oriente
clientes clientes
un um
identificar identificar
con com

ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.

PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.

Spanish Portuguese
guía ajuda
flujo fluxo
intención intenções
bot bot
fácilmente facilmente
agente agente
si se
la a
conversación conversa
es oriente
clientes clientes
un um
identificar identificar
con com

ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.

PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.

Spanish Portuguese
guía ajuda
flujo fluxo
intención intenções
bot bot
fácilmente facilmente
agente agente
si se
la a
conversación conversa
es oriente
clientes clientes
un um
identificar identificar
con com

ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.

PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.

Spanish Portuguese
guía ajuda
flujo fluxo
intención intenções
bot bot
fácilmente facilmente
agente agente
si se
la a
conversación conversa
es oriente
clientes clientes
un um
identificar identificar
con com

ES El historial de registros y facturación facilitado a través de esta función se almacena en los servidores de WordPress.com para llevar a cabo la contabilidad y las posteriores renovaciones.

PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.

Spanish Portuguese
historial histórico
función funcionalidade
contabilidad contabilidade
y e
wordpress wordpress
en de
servidores servidores
a través de meio
el o
de do
para para

ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.

PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.

Spanish Portuguese
teléfono telefone
phishing phishing
página site
empresa empresa
es é
o ou
un um
cuya cuja
que outro
también também
electrónico e
realidad verdade
su você

ES Ahora, es posible utilizar drones, que han facilitado la captura segura de áreas de difícil acceso o inaccesibles donde la topografía (inglés) podría ser peligrosa o poco práctica.

PT Agora, é possível fazer esse trabalho com drones, que facilitam a captura em áreas inacessíveis ou de difícil acesso, onde antes a pesquisa era arriscada ou impraticável.

Spanish Portuguese
drones drones
difícil difícil
ahora agora
posible possível
la a
acceso acesso
o ou
es é
utilizar com
de em
que que
donde onde

Showing 50 of 50 translations