ES Si no se identifica como miembro de la reunión de la confraternidad a la que desea asistir, asegúrese de asistir a una reunión “abierta”
"asistir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Si no se identifica como miembro de la reunión de la confraternidad a la que desea asistir, asegúrese de asistir a una reunión “abierta”
PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”
ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
premios | prêmios |
institucionales | institucionais |
participen | envolver |
transmisiones | transmissão |
entregas | entrega |
y | e |
el | o |
en | de |
puede | pode |
de | uma |
todos | todos |
no | não |
que | que |
con | com |
ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
brillantes | brilhante |
eventos | eventos |
programas | programas |
café | café |
entrenamiento | fitness |
y | e |
que | irá |
mesa | com |
también | também |
a | um |
sino | é |
no | não |
ES Si desea más información para asistir u organizar una conferencia, llame a Janet Seabrook al +44 (0) 1392 285868 o envíe un correo electrónico.
PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.
Spanish | Portuguese |
---|---|
organizar | organizar |
llame | ligue |
o | ou |
más | mais |
envíe | envie |
un | um |
electrónico | e |
ES Dependiendo del paquete que elijas, join.me te permite asistir a una reunión en línea con hasta 250 personas al mismo tiempo
PT Dependendo do plano escolhido, o join.me permite que você participe de conferências online com até 250 pessoas simultaneamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permite |
te | você |
reunión | conferências |
en línea | online |
dependiendo | dependendo |
en | de |
elijas | que |
del | do |
con | com |
hasta | até |
personas | pessoas |
al mismo tiempo | simultaneamente |
ES Otra gran característica es que puedes solicitar que los participantes «llamen a la puerta» si quieren asistir a una reunión. Esto garantiza que sólo las personas que realmente son bienvenidas a la reunión en cuestión accedan al chat.
PT Outro recurso muito interessante é que você pode solicitar que os participantes “batam na porta” se quiserem entrar na conferência. Essa é uma forma de evitar que pessoas indesejadas entrem no seu chat.
Spanish | Portuguese |
---|---|
característica | recurso |
solicitar | solicitar |
participantes | participantes |
puerta | porta |
reunión | conferência |
chat | chat |
si | se |
personas | pessoas |
realmente | muito |
en | de |
puedes | pode |
esto | que |
al | os |
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
Spanish | Portuguese |
---|---|
noche | noite |
y | e |
eventos | eventos |
niños | filhos |
talleres | oficinas |
sin | sem |
especiales | especiais |
nuestros | nossos |
que | que |
ES "Este equipo viaja mucho y precisa sentirse preparado para asistir a un evento", dice Gates."Definitivamente, Smartsheet nos ha ayudado a estar organizados
PT “Essa é uma equipe que viaja muito; eles precisam se sentir preparados para ingressar em um evento”, diz Gates.“E o Smartsheet definitivamente nos ajuda a manter tudo organizado
Spanish | Portuguese |
---|---|
viaja | viaja |
sentirse | sentir |
evento | evento |
dice | diz |
organizados | organizado |
y | e |
equipo | equipe |
mucho | muito |
definitivamente | definitivamente |
a | para |
un | um |
ES Khloé Kardashian responde al rumor de que le prohibieron asistir a la Met Gala
PT Relembre as aparições das Kardashians no MET Gala
Spanish | Portuguese |
---|---|
gala | gala |
la | as |
de | das |
asistir | no |
ES Se requiere de una conexión activa a Internet para asistir a cada sesión de capacitación en línea y ver los materiales del curso.
PT Para participar das sessões de treinamento online e visualizar os materiais do curso é necessária uma conexão boa com a internet.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sesión | sessões |
materiales | materiais |
de | necessária |
capacitación | treinamento |
y | e |
curso | curso |
en línea | online |
internet | internet |
en | de |
conexión | conexão |
para | para |
línea | uma |
del | do |
ES ¡Asistir a este curso es el primer paso para convertirse en un coach de fortalezas certificado por Gallup! Conozca más acerca del programa de certificación de Gallup de coaching en fortalezas.
PT Participar deste curso é a primeira etapa para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup! Saiba mais sobre o programa de certificação de coaching de pontos fortes da Gallup.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conozca | saiba |
curso | curso |
fortalezas | pontos fortes |
programa | programa |
certificación | certificação |
coaching | coaching |
es | é |
certificado | certificado |
en | de |
convertirse | tornar |
un | um |
más | mais |
el | a |
de | primeira |
ES NOTA: Debe completar este curso antes de asistir al curso de Coaching para personas, gerentes y equipos.
PT NOTA: Você deve concluir esse curso antes de participar do curso Coaching para indivíduos, gerentes e equipes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
completar | concluir |
personas | indivíduos |
gerentes | gerentes |
curso | curso |
coaching | coaching |
y | e |
equipos | equipes |
debe | deve |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES Asistir a los gerentes en la construcción y el entendimiento del cuadro de fortalezas del equipo, y enseñarles cómo incorporar el desarrollo basado en fortalezas en su estilo de gerencia.
PT Ajudar os gerentes na criação e compreensão de uma grade de pontos fortes da equipe, e ensiná-los como incorporar o desenvolvimento baseado em pontos fortes em seu estilo de gerenciamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gerentes | gerentes |
entendimiento | compreensão |
incorporar | incorporar |
estilo | estilo |
y | e |
fortalezas | pontos fortes |
desarrollo | desenvolvimento |
construcción | criação |
equipo | equipe |
basado | baseado |
el | o |
ES Podrá asistir a Red Hat Convergence, un evento gratuito de un día en su región, para aprender de los especialistas en las aplicaciones con las que funciona su empresa, así como para trabajar junto a ellos.
PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
gratuito | gratuito |
región | região |
especialistas | especialistas |
día | dia |
un | um |
junto | com |
aprender | aprender |
así | que |
ES Esto es útil para compartir conocimientos en toda la organización con aquellos que no hayan podido asistir a una reunión.
PT Isso é útil para o compartilhamento de conhecimento em toda a sua empresa para aqueles que talvez não tenham conseguido chegar a uma reunião.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reunión | reunião |
es | é |
la | a |
compartir | compartilhamento |
no | não |
una | uma |
conocimientos | conhecimento |
que | tenham |
para | para |
toda | toda |
organización | sua empresa |
ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
asistir | participar |
equipo | equipe |
demostración | demonstração |
si | se |
y | e |
puedes | podem |
de | em |
no | não |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumentar | expandir |
cumplimiento | atender |
hipaa | hipaa |
la | a |
podrá | pode |
con | com |
sus | seus |
tiempo | de |
ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuniones | reuniões |
y | e |
otras | outras |
tu | sua |
equipo | equipe |
serlo | ser |
herramienta | ferramenta |
veces | vezes |
son | são |
quien | quem |
grupales | grupo |
primer | primeiro |
también | também |
lugar | por |
pueda | é |
debería | precisa |
ES Llevamos a cabo seminarios web en vivo semanalmente con sesión de preguntas y respuestas en vivo. Para asistir a un seminario web en vivo, regístrese aquí.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
semanalmente | semanalmente |
respuestas | respostas |
regístrese | registre |
aquí | aqui |
y | e |
en | de |
seminario web | webinar |
seminarios web | webinars |
preguntas | perguntas |
un | um |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
transformación | transformação |
modernizar | modernizar |
red | rede |
clientes | clientes |
mejor | melhor |
velocidad | velocidade |
y | e |
agilidad | agilidade |
a | um |
fin | de |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Los equipos en toda la compañía pueden asistir simultáneamente a los clientes y recibir comentarios cruciales que mantienen la integridad de su contenido
PT As equipes da empresa podem, simultaneamente, ajudar os clientes e receber feedback crítico, mantendo a integridade do conteúdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
asistir | ajudar |
simultáneamente | simultaneamente |
comentarios | feedback |
mantienen | mantendo |
integridad | integridade |
contenido | conteúdo |
equipos | equipes |
y | e |
de | do |
la | a |
en | as |
compañía | da empresa |
clientes | clientes |
los | os |
recibir | receber |
ES Los inicios de sesión de tus agentes quedarán bloqueados cuando caduque la prueba gratuita, y no podrás asistir a tus clientes a través del chat en vivo
PT Seus logins de atendente serão bloqueados após o término da avaliação gratuita e você não poderá ajudar seus clientes no live chat
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | avaliação |
gratuita | gratuita |
clientes | clientes |
inicios de sesión | logins |
y | e |
a | após |
en | de |
en vivo | live |
chat | chat |
la | o |
podrá | poderá |
no | não |
ES Sí, ofrecemos aplicaciones para Android y iPhone. Tus operadores pueden instalarlas en sus dispositivos y utilizarlas para asistir a clientes mientras se desplazan, o hacer un seguimiento de los chats en caso de que necesiten ausentarse del ordenador.
PT Sim, oferecemos aplicativos para Android e iPhone. Seus agentes podem instalá-los em seus dispositivos e usá-los para ajudar os clientes de qualquer lugar, ou apenas para monitorar os chats, caso precisem se afastar de seus computadores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
android | android |
iphone | iphone |
pueden | podem |
clientes | clientes |
seguimiento | monitorar |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
o | ou |
ordenador | computadores |
un | apenas |
caso | caso |
sus | seus |
ES Como empleado, es importante asistir a esas sesiones de seguridad y seguir las políticas de ciberseguridad de tu empresa para protegerte a ti mismo y a tu empresa de cualquier amenaza cibernética perjudicial.
PT Como um funcionário, é importante participar dessas sessões de segurança e seguir as políticas de segurança cibernética da sua empresa para se proteger e proteger sua empresa de qualquer ameaça cibernética prejudicial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleado | funcionário |
importante | importante |
sesiones | sessões |
políticas | políticas |
amenaza | ameaça |
perjudicial | prejudicial |
es | é |
seguridad | segurança |
y | e |
protegerte | proteger |
a | um |
empresa | empresa |
ciberseguridad | segurança cibernética |
cualquier | qualquer |
de | seguir |
tu | sua |
para | para |
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
PT Usada por médicos, educadores médicos, enfermeiros e estudantes da área da saúde, a MedCalc 3000 pode ajudar na prática ou estudo da medicina baseada em evidências.
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizan | usada |
médicos | médicos |
educadores | educadores |
estudiantes | estudantes |
práctica | prática |
estudio | estudo |
y | e |
puede | pode |
o | ou |
medicina | medicina |
médica | saúde |
la | a |
ES Wix Answers es la plataforma profesional que puedes usar para crear tu propio centro de ayuda y brindar asistencia a tus clientes. Construido por Wix para asistir a más de 120 millones de usuarios,... Leer más
PT O WixAnswers.com é um software interno de suporte ao cliente desenvolvido pela Wix.com para oferecer suporte a seus 160 milhões de usuários. Com o bate-papo ao vivo, uma central de ajuda, um sistema... Leia mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
wix | wix |
centro | central |
brindar | oferecer |
construido | desenvolvido |
ayuda | ajuda |
clientes | cliente |
usuarios | usuários |
es | é |
asistencia | suporte |
la | a |
a | um |
más | mais |
y | leia |
usar | com |
millones | milhões |
ES Todos aquellos que crean en el valor y el poder de los datos y en la capacidad de utilizarlos para solucionar problemas e impulsar la creatividad pueden asistir a la Conferencia de Tableau.
PT A Conferências da Tableau está aberta a todos que acreditam no valor e no poder dos dados e desejam usá-los para resolver problemas e inspirar criatividade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
creatividad | criatividade |
conferencia | conferências |
solucionar | resolver |
valor | valor |
y | e |
datos | dados |
todos | todos |
de | dos |
en el | no |
para | para |
que | poder |
la | a |
ES Puede que estas empresas utilicen la información personal a efectos de prestar servicios y asistir a Tableau en la comunicación con usted, por ejemplo, para compartir ofertas de Tableau y de sus socios
PT Essas empresas podem usar suas informações pessoais para prestar serviços e ajudar a Tableau a entrar em contato com você, inclusive para fazer ofertas da Tableau e de nossos parceiros comerciais
Spanish | Portuguese |
---|---|
prestar | prestar |
socios | parceiros |
empresas | empresas |
la | a |
servicios | serviços |
y | e |
ofertas | ofertas |
información | informações |
puede | podem |
personal | pessoais |
ES ¿Cómo puedo asistir a la Conferencia de Tableau y participar en las actividades?
PT Como faço para participar da Conferência da Tableau e participar das atividades?
Spanish | Portuguese |
---|---|
conferencia | conferência |
actividades | atividades |
y | e |
la | o |
participar | participar |
ES No puedo asistir a toda la Conferencia. ¿Puedo participar solo de una parte?
PT Não posso participar de toda a conferência. Posso participar só de uma parte dela?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
conferencia | conferência |
participar | participar |
no | não |
toda | toda |
ES Por último, ofrécete para asistir a una segunda entrevista para hablar más acerca de lo que podrías aportar.[9]
PT Além disso, disponha-se a fazer uma segunda entrevista para que todos conheçam melhor os seus atributos.[9]
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrevista | entrevista |
podrías | se |
que | que |
más | a |
ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté.
PT O Skype permite que você leve sua comunicação para o próximo nível através de chamada de vídeo. Em vez de viajar longas distâncias para participar de reuniões pessoalmente, você pode agendar chamadas do Skype onde quer que você esteja.
Spanish | Portuguese |
---|---|
skype | skype |
permite | permite |
nivel | nível |
largas | longas |
distancias | distâncias |
reuniones | reuniões |
programar | agendar |
en persona | pessoalmente |
puede | pode |
llamadas | chamadas |
comunicación | comunicação |
donde | onde |
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigación | pesquisas |
videos | vídeos |
conferencia | conferência |
y | e |
la | o |
disponibles | disponíveis |
no | não |
de | artigos |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedes | possa |
tutoriales | tutoriais |
canal | canal |
y | e |
youtube | youtube |
ofrecen | oferecidos |
el | o |
centro | centro |
en el | no |
no | não |
ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorporar | incorporar |
fuente | fonte |
web | web |
final | final |
alentar | incentivar |
o | ou |
usuarios | usuários |
debe | deve |
la | a |
un | um |
producto | produto |
puedes | você pode |
pero | mas |
no | não |
ES Uno de los recuerdos más gratos es asistir a su primera conferencia sobre tecnología y presentarse ante clientes reales de 1Password
PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password
Spanish | Portuguese |
---|---|
conferencia | conferência |
tecnología | tecnologia |
clientes | clientes |
de | do |
y | suas |
su | sua |
primera | primeira |
ES En MongoDB, ofrecemos becas para la diversidad a nuestros eventos con el fin de fomentar que los trabajadores tecnológicos poco representados y los estudiantes puedan asistir a congresos
PT Na MongoDB, oferecemos bolsas de estudo com diversidade para nossos eventos a fim de incentivar trabalhadores de tecnologia e estudantes sub-representados a participar de conferências
Spanish | Portuguese |
---|---|
mongodb | mongodb |
ofrecemos | oferecemos |
becas | bolsas |
diversidad | diversidade |
fomentar | incentivar |
trabajadores | trabalhadores |
tecnológicos | tecnologia |
estudiantes | estudantes |
eventos | eventos |
y | e |
en | de |
de | fim |
nuestros | nossos |
la | a |
con | com |
ES Como alternativa, Uptime Institute puede asistir a las organizaciones usando una base personalizada, más allá de etapa del ciclo de vida del centro de datos en la que se encuentre
PT Como alternativa, o Uptime Institute pode auxiliar as organizações de maneira personalizada em qualquer etapa do ciclo de vida do datacenter
Spanish | Portuguese |
---|---|
alternativa | alternativa |
uptime | uptime |
organizaciones | organizações |
personalizada | personalizada |
institute | institute |
puede | pode |
vida | vida |
etapa | etapa |
ciclo | ciclo |
ES Rayden Chia jugaba muchos juegos de computadora. Comenzó como un juego, pero, después de asistir a la Networking Academy, se convirtió en una pasión para el resto de su vida.
PT Rayden Chia jogou vários jogos de computador. Começou como um jogo, mas ao participar da Networking Academy se transformou em paixão pelo que ele deseja fazer pelo resto da vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
computadora | computador |
comenzó | começou |
academy | academy |
vida | vida |
networking | networking |
juegos | jogos |
juego | jogo |
un | um |
resto | resto |
pero | mas |
la | o |
pasión | paixão |
ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
actividades | atividades |
sesiones | sessões |
cisco | cisco |
línea | line |
en línea | on-line |
educación | educação |
incluyen | incluem |
capacitación | treinamento |
contenido | conteúdo |
completar | concluir |
cursos | cursos |
y | e |
crear | criar |
en | de |
de | do |
más | mais |
mucho | muito |
ES Para los eventos de impacto de Niantic ofrecemos el apoyo indicado anteriormente. Con el fin de asistir de forma igualitaria muchos eventos de la comunidad en todo el mundo, en este momento no podemos ofrecer personalizaciones especiales.
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
impacto | impacto |
niantic | niantic |
comunidad | comunidade |
podemos | podemos |
personalizaciones | personalização |
ofrecemos | oferecemos |
mundo | mundo |
muchos | muitos |
ofrecer | oferecer |
momento | momento |
apoyo | suporte |
no | nenhuma |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
modelo | modelo |
nacional | nacional |
escuela | escola |
formal | formal |
india | Índia |
aprobado | aprovado |
gobierno | governo |
aprobados | aprovados |
sido | foi |
un | um |
con | com |
en | na |
de | do |
la | a |
como | como |
para | para |
ES Creamos Blockchain Ventures para asistir e invertir en proyectos de tecnología de contabilidad distribuida (DLT, en sus siglas en inglés) que impulsen la industria y provoquen un impacto social positivo
PT Criamos a Blockchain Ventures para apoiar e investir em projetos de tecnologia de contabilidade distribuída (DLT) que promovam o setor e proporcionem um impacto social positivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
blockchain | blockchain |
invertir | investir |
proyectos | projetos |
tecnología | tecnologia |
contabilidad | contabilidade |
distribuida | distribuída |
industria | setor |
impacto | impacto |
social | social |
positivo | positivo |
la | a |
y | e |
que | que |
ES Las fiestas pueden requerir un poco de esfuerzo; no obstante, considera el disfrute de tus invitados y planifica una fiesta a la que te gustaría asistir y los buenos momentos que tendrán.
PT As festas exigem um pouco de trabalho, mas simplesmente pense na diversão dos seus convidados e planeje uma festa para a qual você gostaria de ser convidado, e tudo vai dar certo!
Spanish | Portuguese |
---|---|
planifica | planeje |
fiestas | festas |
invitados | convidados |
y | e |
fiesta | festa |
te gustaría | gostaria |
un | um |
poco | pouco |
esfuerzo | trabalho |
ES Ser miembro de la Red Nacional de Narración de Cuentos, por ejemplo, te permitirá solicitar subvenciones de la misma, acceder a grupos de discusión en línea y asistir a la Conferencia Nacional de Narración de Cuentos.[17]
PT Familiarize-se também com os deveres e direitos dos membros de qualquer instituição a que você decida se agremiar.[16]
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembro | membros |
te | você |
y | e |
en | de |
ser | é |
misma | que |
de | dos |
ES Asimismo, también puedes asistir a las reuniones de la junta de escuelas de tu localidad para expresar tu opinión
PT Você também pode frequentar as reuniões do conselho escolar local para dar sua opinião
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuniones | reuniões |
junta | conselho |
localidad | local |
opinión | opinião |
la | o |
puedes | pode |
de | do |
las | as |
asimismo | também |
para | para |
ES Considera la posibilidad de asistir a servicios religiosos en otras congregaciones. Conoce otras tradiciones espirituales.
PT Uma opção interessante é frequentar cerimônias de outras religiões para conhecer tradições espirituais diferentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
posibilidad | opção |
tradiciones | tradições |
la | o |
en | de |
otras | outras |
de | uma |
ES Asistir a consejería de parejas también es una buena manera de demostrarle a tu novia que hablas en serio en cuanto a hacer que la relación funcione.
PT Fazer terapia de casal também é uma ótima forma de mostrar à sua namorada que você está falando sério quando diz que quer fazer as coisas darem certo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parejas | casal |
manera | forma |
novia | namorada |
serio | sério |
es | é |
en | de |
la | as |
también | também |
cuanto | que |
de | uma |
ES Con la ayuda de un entrenador, solo tendrás que preocuparte por asistir a tu sesión a la hora, mientras que tu entrenador tendrá listo el equipo y el horario para que te ejercites.
PT Com o profissional, você só precisa se preocupar em chegar na hora certa para a sessão de treinamento, já que ele possui todos os equipamentos e o cronograma pronto para o treino.
Spanish | Portuguese |
---|---|
preocuparte | preocupar |
sesión | sessão |
listo | pronto |
hora | hora |
y | e |
horario | cronograma |
tendrá | que |
de | em |
con | com |
la | a |
equipo | equipamentos |
para | certa |
Showing 50 of 50 translations