ES Revisa el calendario de la Red Nacional de Narración de Cuentos en https://storynet.org/calendar/ para buscar eventos de narración de cuentos.
Translate "cuentos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuentos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cuentos
Spanish
Portuguese
PT Descubra se há eventos interessantes nos centros culturais da sua cidade!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| para | da |
ES Ser miembro de la Red Nacional de Narración de Cuentos, por ejemplo, te permitirá solicitar subvenciones de la misma, acceder a grupos de discusión en línea y asistir a la Conferencia Nacional de Narración de Cuentos.[17]
PT Familiarize-se também com os deveres e direitos dos membros de qualquer instituição a que você decida se agremiar.[16]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembro | membros |
| te | você |
| y | e |
| en | de |
| ser | é |
| misma | que |
| de | dos |
ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encantador | encantador |
| cuentos | contos |
| parque | parque |
| conocer | conhecer |
| héroes | heróis |
| favoritos | favoritos |
| mundo | mundo |
| y | e |
| disney | disney |
| convertirte | tornar |
| vida | vida |
| en | de |
| un | um |
| puedes | você pode |
| donde | onde |
| sus | seus |
ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encantador | encantador |
| cuentos | contos |
| parque | parque |
| conocer | conhecer |
| héroes | heróis |
| favoritos | favoritos |
| mundo | mundo |
| y | e |
| disney | disney |
| convertirte | tornar |
| vida | vida |
| en | de |
| un | um |
| puedes | você pode |
| donde | onde |
| sus | seus |
ES Revisa el calendario de la Red Nacional de Narración de Cuentos en https://storynet.org/calendar/ para buscar eventos de narración de cuentos.
PT Descubra se há eventos interessantes nos centros culturais da sua cidade!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| para | da |
ES Ser miembro de la Red Nacional de Narración de Cuentos, por ejemplo, te permitirá solicitar subvenciones de la misma, acceder a grupos de discusión en línea y asistir a la Conferencia Nacional de Narración de Cuentos.[17]
PT Familiarize-se também com os deveres e direitos dos membros de qualquer instituição a que você decida se agremiar.[16]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembro | membros |
| te | você |
| y | e |
| en | de |
| ser | é |
| misma | que |
| de | dos |
ES Sumergite en la cultura literaria de Nueva Zelanda en una caminata literaria, o asistí a los festivales de escritores y lectores o a los eventos de poesía y cuentos
PT Mergulhe na cultura escrita da Nova Zelândia em uma trilha ou caminhada literária, ou prestigie um festival de escritores e leitores ou um evento de poesia e conto de histórias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| escritores | escritores |
| lectores | leitores |
| eventos | evento |
| nueva | nova |
| o | ou |
| y | e |
| cuentos | histórias |
| zelanda | zelândia |
| a | um |
ES Varios años antes publicó “Drown” (Ahogado), una serie de cuentos cortos y en 2012, he publicó otra colección titulada “This is How You Lose Her” (Así es como la pierdes)
PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | contos |
| otra | outra |
| y | e |
| la | a |
| años | anos |
| antes | antes |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contribuye | contribua |
| actividades | atividades |
| cuentos | histórias |
| sesiones | sessões |
| o | ou |
| hora | momentos |
| cultura | cultura |
| preguntas | perguntas |
| equipo | equipe |
| mascotas | animais de estimação |
| del | de |
| con | com |
| de | sobre |
| como | como |
ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| históricos | históricos |
| destacados | destaques |
| culturales | culturais |
| guía | guia |
| y | e |
| historias | histórias |
| cuentos | contos |
| altamente | altamente |
| con | com |
| los | os |
| que | que |
| de | uma |
| por | por |
ES El reconocimiento facial es una forma muy conocida de autenticación biométrica popularizada en los muchos dramas de espías y cuentos de ciencia ficción en los medios populares
PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| es | é |
| forma | forma |
| autenticación | autenticação |
| biométrica | autenticação biométrica |
| cuentos | contos |
| ciencia | científica |
| ficción | ficção |
| medios | mídia |
| conocida | conhecida |
| y | e |
| populares | popular |
| muchos | muitos |
| muy | muito |
| el | o |
ES El objetivo del juego es que lean el libro de cuentos que han descubierto a ti, a sus hermanos o a sus abuelos
PT O objetivo do jogo é que ela leia o livro de histórias descoberto para você, os irmãos ou os avós impressionados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | histórias |
| descubierto | descoberto |
| hermanos | irmãos |
| libro | livro |
| o | ou |
| es | é |
| juego | jogo |
| el | o |
| objetivo | objetivo |
| que | que |
| de | do |
ES Reimaginando y filmando los cuentos populares africanos
PT Netflix e UNESCO lançam competição para encontrar cineastas africanos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| africanos | africanos |
| y | e |
ES Una fábrica de cuentos para todas las culturas
PT Uma fábrica de histórias para todas as culturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fábrica | fábrica |
| cuentos | histórias |
| culturas | culturas |
| todas | todas |
| de | uma |
| para | para |
ES De niño a niño nació con el objetivo de mejorar la experiencia del aula convirtiendo los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas y, pronto, se convirtió́ en una valiosa herramienta de enseñanza y aprendizaje
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nasceu |
| mejorar | melhorar |
| cuentos | histórias |
| dibujos | desenhos |
| películas | filmes |
| convirtió | tornou |
| valiosa | valiosa |
| herramienta | ferramenta |
| niño | criança |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| enseñanza | ensino |
| aula | sala de aula |
| con | com |
| objetivo | objetivo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | histórias |
| lea | leia |
| trabajo | trabalho |
| región | região |
| libro | livro |
| en | de |
| la | o |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| sobre | sobre |
ES 3.3. Los datos personales del usuario se procesan para multas cuentos como:
PT 3.3. Os Dados Pessoais do Usuário são processados para finalidades como:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| como | como |
| los | os |
| del | do |
| para | para |
ES El mayor festival, el Festival Nacional de Cuentos, tiene lugar cada año en Tennessee.[6]
PT Faça uma busca por festivais e clubes de contação de histórias na internet e veja se você encontra algo interessante.[6]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | histórias |
| en | de |
| de | uma |
| el | a |
ES No exageres tu historia. Un narrador de cuentos no es un actor.[15]
PT Não exagere nessa teatralidade. Lembre-se de que você é contador de histórias, não ator.[14]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actor | ator |
| es | é |
| de | nessa |
| no | não |
| cuentos | histórias |
ES Muchos narradores profesionales tienen más éxito en su negocio cuando identifican una audiencia particular para sus cuentos
PT Muitos contadores de histórias profissionais fazem mais sucesso quando delimitam um público-alvo específico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| audiencia | público |
| cuentos | histórias |
| profesionales | profissionais |
| más | mais |
| en | de |
| muchos | muitos |
| su | fazem |
| cuando | quando |
ES Por ejemplo, si te gustan las fábulas metafóricas sobre animales antropomórficos, o los cuentos sobre sucesos fantásticos, puede que seas el más indicado para contar historias a un público joven.
PT Por exemplo: se você gosta de fábulas com animais antropomorfizados ou contos absurdos e sem pé na realidade, talvez seja melhor investir em um público mais jovem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| animales | animais |
| cuentos | contos |
| público | público |
| joven | jovem |
| si | se |
| o | ou |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
| que | gosta |
| seas | seja |
| el | em |
| te | você |
| un | um |
ES Si te apasiona contar historias, podrías iniciar un programa de narración de cuentos en alguna biblioteca.
PT Se você gosta mesmo de narrativas, esse é um caminho legal para a sua carreira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| en | de |
| te | você |
| un | um |
ES Ya sea que te lances con una banda entera o simplemente con una guitarra acústica, la música puede ser un medio muy útil para la narración de cuentos.
PT Portanto, você pode tentar trabalhar nesse ramo ou até incorporar efeitos sonoros às suas apresentações, como na forma de um violão ou outro instrumento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guitarra | violão |
| o | ou |
| la | o |
| un | um |
| te | você |
| puede | pode |
| medio | de |
ES Este juguete trae el concepto de "juego a la vida" que se encuentra en los videojuegos como Skylanders y Disney Infinity a los libros de cuentos
PT Este brinquedo traz o conceito "Game-to-life" encontrado em videogames como Skylanders e Disney Infinity para os livros de histórias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juguete | brinquedo |
| trae | traz |
| concepto | conceito |
| disney | disney |
| libros | livros |
| cuentos | histórias |
| y | e |
| videojuegos | videogames |
| el | o |
ES En Brasil, De niño a niño convierte los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brasil | brasil |
| cuentos | histórias |
| dibujos | desenhos |
| películas | filmes |
| niño | criança |
| y | e |
ES Intrigas del pasado: cuentos y leyendas
PT Mistérios do passado: contos e lendas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | contos |
| leyendas | lendas |
| y | e |
| pasado | passado |
| del | do |
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guerra | guerra |
| héroes | heróis |
| soldados | soldados |
| historia | história |
| no | não |
| solo | apenas |
ES Está prohibido usar cuentos marcas sin el permiso previo por escrito de SheerID
PT Está proibido usar contos de marcas no permissão prévia por escrito do SheerID
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prohibido | proibido |
| cuentos | contos |
| marcas | marcas |
| sheerid | sheerid |
| usar | usar |
| permiso | permissão |
| el | o |
| de | do |
| escrito | escrito |
| previo | de |
ES Renunciamos a toda responsabilidad que surja de cualquier necesidad que usted, cualquier visitante del sitio web o cualquiera que necesite información sobre el contenido depositado en cuentos materiales.
PT Renunciar a toda a responsabilidade sobre a qualidade do item usado, o visitante do site da Web ou o site que informa informações sobre o conteúdo de depósito em materiais contidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| visitante | visitante |
| o | ou |
| contenido | conteúdo |
| información | informações |
| materiales | materiais |
| sitio | site |
| el | a |
| toda | toda |
ES Usted renuncia a cualquiera y todas las objeciones del ejercicio de jurisdicción de cuentos cortes sobre usted y al combustible en esas cortes.
PT Usted renuncia a cualquiera e todas as objeções do exercício de jurisdição de contos cortados sobre o uso e o combustível em cortes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejercicio | exercício |
| jurisdicción | jurisdição |
| cuentos | contos |
| cortes | cortes |
| combustible | combustível |
| y | e |
| todas | todas |
| al | uso |
ES Concéntrese en los personajes de cuentos de hadas (¡a los niños les encantan!), Así como en las deliciosas comidas (bayas, nueces, granos de cacao, etc.).
PT Concentre-se em personagens de conto de fadas (as crianças amam-nos!), e também alimentos deliciosos (frutas vermelhas, nozes, grãos de cacau, um bolo etc.).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personajes | personagens |
| niños | crianças |
| comidas | alimentos |
| granos | grãos |
| cacao | cacau |
| etc | etc |
| a | um |
ES Hay una razón por la cual un oso aparece en muchos mitos y cuentos de hadas
PT Há um motivo pelo qual o urso surge em tantos mitos e contos de fadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razón | motivo |
| oso | urso |
| mitos | mitos |
| cuentos | contos |
| y | e |
| un | um |
| la | o |
ES Las fábulas son cuentos cortos alegóricos que generalmente presentan personajes animales antropomorfos, aunque también hay personajes de plantas, objetos y fuerzas naturales
PT Fábulas são contos curtos alegóricos que, normalmente, têm como personagens animais antropomórficos, embora plantas, objetos e fenômenos naturais também possam aparecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | contos |
| cortos | curtos |
| generalmente | normalmente |
| personajes | personagens |
| animales | animais |
| plantas | plantas |
| objetos | objetos |
| naturales | naturais |
| y | e |
| son | são |
| aunque | embora |
| también | também |
ES Títeres de Dedo Tiempo de la historia Juego de marionetas educativas Títeres de cuentos de hadas de dibujos animados establecidos para niños Espectáculos Playtime Escuelas Farmer and Animals
PT Headbands do bebê elástico Hairbands da menina de algodão atado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | bebê |
| de | do |
| la | o |
ES Los cuentos en Braille aumentan las oportunidades de lectura.
PT Os contos em Braille expandem as oportunidades de leitura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | contos |
| oportunidades | oportunidades |
| lectura | leitura |
ES Relájese, es la hora de la sesión de cuentos con los Leones de Sandwell | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
PT Relaxe, é hora de ouvir uma história com os Leões de Sandwell | Lions Clubs International
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| hora | hora |
| leones | leões |
| internacional | international |
| es | é |
| de | uma |
| con | com |
ES Relájese, es la hora de la sesión de cuentos con los Leones de Sandwell
PT Relaxe, é hora de ouvir uma história com os Leões de Sandwell
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| hora | hora |
| leones | leões |
| es | é |
| de | uma |
| con | com |
ES Los Leones de Sandwell del Reino Unido se han comprometido a leer cuentos a diario durante el aislamiento para que las mamás y los papás puedan descansar un rato.
PT Com tantas mães e pais cansados em todo o mundo, os Leões de Sandwell, no Reino Unido, se comprometeram em oferecer alguns minutos de tempo livre todos os dias durante o isolamento com um horário diário para lerem histórias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| leones | leões |
| reino | reino |
| cuentos | histórias |
| aislamiento | isolamento |
| diario | diário |
| y | e |
| rato | tempo |
| unido | unido |
| un | um |
| de | em |
| del | de |
| durante | durante |
| el | o |
ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| históricos | históricos |
| destacados | destaques |
| culturales | culturais |
| guía | guia |
| y | e |
| historias | histórias |
| cuentos | contos |
| altamente | altamente |
| con | com |
| los | os |
| que | que |
| de | uma |
| por | por |
ES En Brasil, De niño a niño convierte los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brasil | brasil |
| cuentos | histórias |
| dibujos | desenhos |
| películas | filmes |
| niño | criança |
| y | e |
ES Una ciudad maravillosa rodeada de lagos de lava líquida que parece sacada de un libro de cuentos.
PT Esta cidade, tão viva quanto visualmente deslumbrante, é rodeada de lava e parece saída de um livro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| rodeada | rodeada |
| parece | parece |
| un | um |
| libro | livro |
| de | saída |
| que | tão |
ES Las fábulas son cuentos cortos alegóricos que generalmente presentan personajes animales antropomorfos, aunque también hay personajes de plantas, objetos y fuerzas naturales
PT Fábulas são contos curtos alegóricos que, normalmente, têm como personagens animais antropomórficos, embora plantas, objetos e fenômenos naturais também possam aparecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | contos |
| cortos | curtos |
| generalmente | normalmente |
| personajes | personagens |
| animales | animais |
| plantas | plantas |
| objetos | objetos |
| naturales | naturais |
| y | e |
| son | são |
| aunque | embora |
| también | também |
ES Sky Nature: Cuentos salvajes de la granja
PT Natureza do céu: contos selvagens da fazenda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentos | contos |
| salvajes | selvagens |
| de | do |
| granja | fazenda |
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guerra | guerra |
| héroes | heróis |
| soldados | soldados |
| historia | história |
| no | não |
| solo | apenas |
ES Está prohibido usar cuentos marcas sin el permiso previo por escrito de SheerID
PT Está proibido usar contos de marcas no permissão prévia por escrito do SheerID
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prohibido | proibido |
| cuentos | contos |
| marcas | marcas |
| sheerid | sheerid |
| usar | usar |
| permiso | permissão |
| el | o |
| de | do |
| escrito | escrito |
| previo | de |
ES Renunciamos a toda responsabilidad que surja de cualquier necesidad que usted, cualquier visitante del sitio web o cualquiera que necesite información sobre el contenido depositado en cuentos materiales.
PT Renunciar a toda a responsabilidade sobre a qualidade do item usado, o visitante do site da Web ou o site que informa informações sobre o conteúdo de depósito em materiais contidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| visitante | visitante |
| o | ou |
| contenido | conteúdo |
| información | informações |
| materiales | materiais |
| sitio | site |
| el | a |
| toda | toda |
ES Usted renuncia a cualquiera y todas las objeciones del ejercicio de jurisdicción de cuentos cortes sobre usted y al combustible en esas cortes.
PT Usted renuncia a cualquiera e todas as objeções do exercício de jurisdição de contos cortados sobre o uso e o combustível em cortes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejercicio | exercício |
| jurisdicción | jurisdição |
| cuentos | contos |
| cortes | cortes |
| combustible | combustível |
| y | e |
| todas | todas |
| al | uso |
ES Concéntrese en los personajes de cuentos de hadas (¡a los niños les encantan!), Así como en las deliciosas comidas (bayas, nueces, granos de cacao, etc.).
PT Concentre-se em personagens de conto de fadas (as crianças amam-nos!), e também alimentos deliciosos (frutas vermelhas, nozes, grãos de cacau, um bolo etc.).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personajes | personagens |
| niños | crianças |
| comidas | alimentos |
| granos | grãos |
| cacao | cacau |
| etc | etc |
| a | um |
ES Hay una razón por la cual un oso aparece en muchos mitos y cuentos de hadas
PT Há um motivo pelo qual o urso surge em tantos mitos e contos de fadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razón | motivo |
| oso | urso |
| mitos | mitos |
| cuentos | contos |
| y | e |
| un | um |
| la | o |
ES Concéntrese en los personajes de cuentos de hadas (¡a los niños les encantan!), Así como en las deliciosas comidas (bayas, nueces, granos de cacao, etc.).
PT Concentre-se em personagens de conto de fadas (as crianças amam-nos!), e também alimentos deliciosos (frutas vermelhas, nozes, grãos de cacau, um bolo etc.).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personajes | personagens |
| niños | crianças |
| comidas | alimentos |
| granos | grãos |
| cacao | cacau |
| etc | etc |
| a | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese