Hire a translator I am translator

Translate "culturas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "culturas" from Spanish to Portuguese

Translations of culturas

"culturas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

culturas cultura culturas história

Translation of Spanish to Portuguese of culturas

Spanish
Portuguese

ES Dejar que tu trabajo se vea influenciado por nuevos entornos, personas y culturas…

PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…

ES No todos los gobiernos o culturas están de acuerdo en qué es obsceno y qué no

PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é

Spanish Portuguese
gobiernos governos
culturas culturas
acuerdo concordam
y e
es é
los os
o o
todos todos

ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.

PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.

Spanish Portuguese
nueva nova
mezcla mistura
culturas culturas
país país
imperio império
y e
años anos
historia história
zelanda zelândia
de em
sobre sobre
la a
que que

ES En la ciudad capital de Estados Unidos, Washington, D.C., visita los monumentos y museos de la National Mall, luego sumérgete en el entorno artístico y las coloridas culturas de los vecindarios locales.

PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.

Spanish Portuguese
washington washington
visita visite
monumentos monumentos
museos museus
artístico artístico
coloridas coloridas
culturas culturas
vecindarios bairros
national national
capital capital
y e
locales locais
c c
en nas
en el no
los os
de do

ES En la ciudad capital de Estados Unidos, Washington, D.C., visita los monumentos y museos de la National Mall, luego sumérgete en el entorno artístico y las coloridas culturas de los vecindarios locales.

PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.

Spanish Portuguese
washington washington
visita visite
monumentos monumentos
museos museus
artístico artístico
coloridas coloridas
culturas culturas
vecindarios bairros
national national
capital capital
y e
locales locais
c c
en nas
en el no
los os
de do

ES En algunas culturas el azul puede aumentar la sensación de confianza

PT Em algumas culturas, o azul pode aumentar a sensação de confiança

Spanish Portuguese
algunas algumas
culturas culturas
puede pode
aumentar aumentar
sensación sensação
confianza confiança
azul azul
la a

ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.

PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.

Spanish Portuguese
iglesia templo
culturas culturas
europea europeia
decorado decorado
típicamente tipicamente
maorí maori
espectacular espetacular
decoración decoração
estructura estrutura
y e
diseño design
es é
fue era
interior interior
la a
de do
pero mas

ES Los cursos CliftonStrengths impulsan un desempeño excepcional y crean culturas basadas en fortalezas

PT Os cursos do CliftonStrengths inspiram desempenho excepcional e criam culturas com base em pontos fortes

Spanish Portuguese
cursos cursos
desempeño desempenho
excepcional excepcional
crean criam
culturas culturas
basadas base
cliftonstrengths cliftonstrengths
y e
en em
fortalezas pontos fortes
los os

ES Descubra por qué muchas de las mejores empresas del mundo incorporan un enfoque basado en las fortalezas en sus culturas hoy en día para disfrutar de los beneficios en los próximos años.

PT Saiba por que muitas das melhores empresas do mundo incorporam uma abordagem com base em pontos fortes em toda a sua cultura hoje para que possam ganhar nos próximos anos.

Spanish Portuguese
descubra saiba
empresas empresas
enfoque abordagem
culturas cultura
fortalezas pontos fortes
hoy hoje
mejores melhores
mundo mundo
basado com
próximos próximos
años anos
muchas muitas
en em

ES Las organizaciones con culturas basadas en las fortalezas tienen éxito por los siguientes motivos:

PT Organizações com culturas com base em pontos fortes são bem-sucedidas porque:

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
culturas culturas
basadas base
en em
fortalezas pontos fortes
con com
por porque

ES No es de extrañar que las organizaciones con culturas basadas en las fortalezas experimenten un mayor compromiso, retención, productividad y desempeño de los empleados.

PT Não é surpresa que organizações com culturas com base em pontos fortes tenham mais envolvimento, retenção, produtividade e desempenho dos funcionários.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
culturas culturas
basadas base
compromiso envolvimento
retención retenção
empleados funcionários
fortalezas pontos fortes
productividad produtividade
y e
es é
no não
en em

ES "Nada mejor como unas escaleras con tantas culturas diferentes para hacer una parada y tomar un perrito."

PT "Um dos museus mais fantásticos de NY!!! Comparável com o uffizi em Florença ... vale a pena demais..."

Spanish Portuguese
un um
y dos
con com

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

Spanish Portuguese
dinámica vibrante
mezcla mistura
culturas culturas
latina latina
nativa nativo
patrimonio herança
textura textura
phoenix phoenix
la a
y e
estadounidense americana
musical musical
sonido som
de uma
con com

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

Spanish Portuguese
dinámica vibrante
mezcla mistura
culturas culturas
latina latina
nativa nativo
patrimonio herança
textura textura
phoenix phoenix
la a
y e
estadounidense americana
musical musical
sonido som
de uma
con com

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.

Spanish Portuguese
familia família
humana humana
mundo mundo
pacífico pacífico
origen origens
asia Ásia
y e
culturas culturas
en de
sobre sobre
la a
de do

ES Las redes neuronales amplían las posibilidades de cada persona, eliminan las barreras del idioma y acercan las culturas.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

Spanish Portuguese
redes redes
neuronales neurais
posibilidades possibilidades
barreras barreiras
culturas culturas
y e
de dos

ES Hay culturas enteras en línea dedicadas y basadas en las imágenes

PT Há culturas online inteiras dedicadas e baseadas em imagens

Spanish Portuguese
culturas culturas
enteras inteiras
dedicadas dedicadas
basadas baseadas
imágenes imagens
en línea online
en em
y e

ES Jamás tuve el placer de trabajar con una variedad tan amplia de personas y culturas

PT Nunca tive o prazer de trabalhar com uma variedade tão grande de pessoas e culturas

Spanish Portuguese
placer prazer
variedad variedade
amplia grande
culturas culturas
y e
el o
trabajar trabalhar
personas pessoas
con com
de uma

ES Explora las numerosas galerías dedicadas a diferentes culturas del mundo que contienen, entre otras cosas, colecciones de arte asiático, momias egipcias y joyas africanas.

PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.

Spanish Portuguese
explora explore
galerías galerias
contienen incluindo
colecciones coleções
asiático asiática
joyas joias
arte arte
y e
culturas cultura
del mundo mundial
del de

ES Con exposiciones y muestras que abarcan los dinosaurios, el antiguo Egipto, la historia de Canadá y mucho más, hay algo para todos en el mayor museo de historia natural y culturas del mundo de Canadá.

PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.

Spanish Portuguese
dinosaurios dinossauros
egipto egito
canadá canadense
natural natural
culturas culturas
mundo mundiais
exposiciones exposições
y e
museo museu
antiguo antigo
en de
en el no
historia história
más mais
algo algo
mucho muito
mayor maior
con com
la a
de do
para para

ES Lea el informe de IDC para descubrir cómo esta contribuye al éxito de las organizaciones líderes en el uso de datos, es decir, aquellas con culturas de datos sólidas

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

Spanish Portuguese
lea leia
idc idc
contribuye contribui
éxito sucesso
organizaciones organizações
culturas cultura
sólidas fortes
datos dados
el a
con com

ES Todas las empresas son empresas de datos. Sin embargo, las organizaciones modernas son las que desarrollan culturas de datos. Explore tres maneras de comenzar a crear una.

PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.

Spanish Portuguese
modernas modernas
culturas cultura
maneras maneiras
datos dados
empresas empresas
a confira

ES En las organizaciones líderes en el uso de datos (aquellas que cuentan con las culturas de datos más eficaces), se observan beneficios únicos.

PT Organizações que lideram com dados, aquelas com culturas de dados mais bem sucedidas, veem benefícios transformadores.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
culturas culturas
beneficios benefícios
datos dados
en de
que veem
más mais
con com

ES Una fábrica de cuentos para todas las culturas

PT Uma fábrica de histórias para todas as culturas

Spanish Portuguese
fábrica fábrica
cuentos histórias
culturas culturas
todas todas
de uma
para para

ES El objetivo de DeepL es acabar con las barreras del idioma y acercar aún más las culturas en todo el mundo

PT O objetivo do DeepL é derrubar barreiras linguísticas e aproximar culturas em todo o mundo

Spanish Portuguese
barreras barreiras
acercar aproximar
culturas culturas
es é
y e
mundo mundo
objetivo objetivo
en em
el o

ES DeepL continúa trabajando para desarrollar diferentes productos de inteligencia artificial que ampliarán las posibilidades de cada persona, eliminarán las barreras del idioma y acercarán aún más las culturas.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

Spanish Portuguese
continúa continua
posibilidades possibilidades
barreras barreiras
culturas culturas
acercar aproximar
y e
ampliar expandir
inteligencia inteligência
desarrollar desenvolvendo
a as
de em
que vão
productos produtos
aún que
del o
artificial artificial

ES Me encanta viajar, conocer culturas nuevas y compartir cosas con mi familia. Mi vínculo con Tableau comenzó en 2016. Disfruto de aprender, compartir mis conocimientos y aportar información a esta valiosa comunidad.

PT Amo viajar, conhecer novas culturas e dedicar tempo à minha família. Minha vida com o Tableau começou em 2016. Gosto de aprender, compartilhar conhecimento e fornecer informações para esta comunidade valiosa.

Spanish Portuguese
culturas culturas
comenzó começou
aportar fornecer
valiosa valiosa
nuevas novas
y e
familia família
información informações
comunidad comunidade
conocer conhecer
mi minha
compartir compartilhar
encanta gosto
aprender aprender
con com
esta esta

ES Las culturas de datos más exitosas se concentran en el uso compartido como elemento esencial

PT As culturas de dados mais bem-sucedidas focam no compartilhamento como um dos principais elementos

Spanish Portuguese
culturas culturas
exitosas sucedidas
compartido compartilhamento
datos dados
en de
en el no
más mais

ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."

PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."

Spanish Portuguese
museo museu
méxico méxico
pueblos cidade
es é
visitado visitar
más mais
de do
la a

ES Descarga gratis 64 iconos Culturas en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

PT Baixe de graça 85 ícones de Culturas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Spanish Portuguese
descarga baixe
gratis de graça
culturas culturas
ios ios
windows windows
material material
y e
iconos ícones
otros outros
estilos estilos

ES Consigue iconos gratuitos de Culturas en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

PT Obtenha ícones gratuitos de Culturas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Spanish Portuguese
consigue obtenha
gratuitos gratuitos
culturas culturas
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles móveis
y e
otros outros
iconos ícones
estilos estilos
proyectos projetos
gráfico gráficos

ES Convencido de la unidad de la humanidad, es un creador de puentes para personas de diferentes culturas

PT Certo da unidade da humanidade, você constrói pontes para pessoas de diferentes culturas

Spanish Portuguese
humanidad humanidade
puentes pontes
diferentes diferentes
culturas culturas
personas pessoas
unidad unidade

ES Trabajamos en un entorno con un nivel alto de cooperación entre diferentes culturas y países y nos apoyamos unos a otros en la consecución de objetivos personales y profesionales

PT Nós trabalhamos em um ambiente com um alto grau de cooperação entre culturas e países, onde nos ajudamos, uns aos outros, a alcançar metas pessoais e profissionais

Spanish Portuguese
entorno ambiente
cooperación cooperação
culturas culturas
países países
objetivos metas
profesionales profissionais
nivel grau
trabajamos trabalhamos
y e
otros outros
personales pessoais
un um

ES Esta experiencia le ofreció a Troy una gran exposición a todos los aspectos de la tecnología y la diversidad de culturas.

PT Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

Spanish Portuguese
experiencia experiência
gran enorme
exposición exposição
aspectos aspectos
tecnología tecnologia
culturas cultura
y e
los os
todos todos
de uma

ES Según el experto austriaco en Derecho Europeo Peter Hilpold, en las relaciones entre Suiza y la UE chocan dos culturas diferentes.

PT Especialistas em negócios e direitos humanos argumentam que a Suíça deveria aproveitar a oportunidade para exigir o fornecimento responsável de...

Spanish Portuguese
experto especialistas
suiza suíça
y e
derecho para
la a

ES La complejidad técnica y organizacional se multiplica conforme nos movemos a otros sitios, regiones y países donde los códigos, las culturas y los climas son diferentes

PT A complexidade técnica e organizacional se multiplica à medida que você migra para diferentes localidades, regiões e países onde códigos, culturas e climas são diferentes

Spanish Portuguese
técnica técnica
organizacional organizacional
regiones regiões
países países
códigos códigos
culturas culturas
climas climas
y e
diferentes diferentes
son são
complejidad complexidade
a para
donde onde
nos que

ES A nivel personal, Ranil disfruta jugar golf, montar a caballo, hacer caminatas y viajar por el mundo, donde ha experimentado más de 75 países y culturas.

PT Em um nível pessoal, Ranil gosta de jogar golfe, cavalgar, fazer caminhadas e viajar pelo mundo, onde conheceu mais de 75 países e culturas.

Spanish Portuguese
nivel nível
jugar jogar
golf golfe
caminatas caminhadas
mundo mundo
países países
culturas culturas
y e
disfruta gosta
más mais
a um
donde onde
de em

ES Con una atención inquebrantable a los detalles, la combinación de las mejores comodidades del hogar con la influencia exótica de las culturas locales crea el oasis perfecto para sus vacaciones junto a sus seres queridos

PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares

Spanish Portuguese
atención atenção
detalles detalhes
combinación combinação
comodidades conforto
influencia influência
culturas culturas
locales locais
crea cria
oasis oásis
perfecto perfeito
vacaciones férias
seres queridos familiares
junto com
la a
de entre
del de
sus seus
para para

ES La sal ha sido utilizada durante miles de años por diferentes culturas para ahuyentar a los espíritus malignos

PT O sal tem sido usado por milhares de anos, e por povos de diversas culturas, com o intuito de espantar as forças das trevas

Spanish Portuguese
sal sal
utilizada usado
culturas culturas
años anos
sido sido
los de

ES La danza es una forma de culto en muchas culturas. Toma una clase de danza o solo pon música que te haga sentir la espiritualidad y te haga acercarte a ella.

PT A dança é uma forma de veneração em muitas culturas. Faça aulas de dança ou coloque uma música que desperte o seu lado espiritual e tente deixar o corpo de mover.

Spanish Portuguese
danza dança
culturas culturas
clase aulas
música música
forma forma
o ou
y e
es é
la a
muchas muitas
a deixar
que que

ES Necesitan combinar culturas, capacitar a los equipos y desarrollar procesos repetibles, que permiten ofrecer un servicio de primera clase sin errores.

PT Eles precisam mesclar culturas, capacitar equipes e desenvolver processos reproduzíveis para fornecer um serviço de excelência, sem perder o foco.

Spanish Portuguese
combinar mesclar
culturas culturas
capacitar capacitar
equipos equipes
desarrollar desenvolver
procesos processos
y e
sin sem
ofrecer fornecer
servicio serviço
un um
necesitan precisam

ES Una ciudad que se distingue por la pluralidad de sus culturas, su universidad y su gastronomía

PT Friburgo é conhecida por sua pluralidade cultural, sua universidade e gastronomia

Spanish Portuguese
universidad universidade
gastronomía gastronomia
y e

ES Promovemos la accesibilidad y adoptamos las culturas internacionales en todos nuestros productos.

PT Promovemos a acessibilidade e abraçamos as culturas internacionais em todos os nossos produtos.

Spanish Portuguese
accesibilidad acessibilidade
culturas culturas
internacionales internacionais
y e
en em
la a
productos produtos
nuestros nossos
todos todos

ES En el Salón de los Pueblos Africanos, los visitantes son llevados al otro lado del mundo para explorar las culturas del antiguo Egipto y más

PT No "Hall of African Peoples", os visitantes são levados ao outro lado do mundo para explorar as culturas do antigo Egito e muito mais

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
explorar explorar
culturas culturas
egipto egito
salón hall
de of
lado lado
y e
al ao
el o
son são
otro outro
mundo mundo
antiguo antigo
más mais
los os
del do
en el no
para para

ES La victoria es más importante que el ego. Por eso trabajamos en equipo, independientemente de nuestras culturas y zonas horarias.

PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
equipo equipe
culturas culturas
horarias horários
y e
es é
importante importante
más mais
en em
que que

ES La victoria es más importante que el ego; trabajamos en equipo, independientemente de nuestras culturas y zonas horarias.

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
equipo equipa
culturas culturas
horarias horários
y e
es é
importante importante
más mais
que que
el o

ES Crecemos donde crecen nuestros merchant. Con más de 20 oficinas en todo el mundo, somos una empresa verdaderamente internacional en la que trabajarás con muchas otras nacionalidades y culturas cada día. 

PT Crescemos quando nossos comerciantes crescem. Com mais de 20 escritórios no mundo todo, somos uma empresa verdadeiramente internacional, onde você vai trabalhar com muitas nacionalidades e culturas diferentes no dia a dia. 

Spanish Portuguese
verdaderamente verdadeiramente
culturas culturas
día dia
oficinas escritórios
mundo mundo
internacional internacional
y e
en de
trabajar trabalhar
somos somos
empresa empresa
muchas muitas
nuestros nossos
donde onde
con com
más mais
la a

ES Bajo la marca Microsafety Design® de Döhler (DMD®) le ofrecemos medios listos para el uso de Döhler para la detección de culturas de microorganismos en una amplia variedad de aplicaciones en la industria de bebidas.

PT Sob a marca Döhler Microsafety Design® (DMD®) a Döhler oferece meios prontos para usar para a detecção de micro-organismos em diversas aplicações da indústria de bebidas.

Spanish Portuguese
design design
ofrecemos oferece
medios meios
listos prontos
detección detecção
bebidas bebidas
aplicaciones aplicações
marca marca
uso usar

ES Colleen vive en Austin con su marido, dos hijos y perros de rescate. Como familia, disfrutan de actividades de voluntariado y reciprocidad en su comunidad local, explorar al aire libre y viajar por el mundo para sumergirse en nuevas culturas.

PT Colleen vive em Austin com seu marido, dois filhos e cães resgatados. Como família, eles gostam de servir e ser voluntários na comunidade local, explorando o mundo lá fora e viajando internacionalmente para mergulhar em novas culturas.

Spanish Portuguese
vive vive
austin austin
marido marido
hijos filhos
perros cães
explorar explorando
sumergirse mergulhar
nuevas novas
culturas culturas
y e
familia família
comunidad comunidade
mundo mundo
local local
con com
el o

ES Crea: domina el uso de la textura, el espacio y el color en The Art Studio, o aprende sobre nutrición y alimentos de todas la culturas del mundo junto a un chef experimentado.

PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.

Spanish Portuguese
crea crie
art art
studio studio
culturas culturas
experimentado experiente
y e
o ou
nutrición nutrição
uso uso
en de
mundo mundo
un um
espacio cozinha
el o
de do
sobre sobre
color cores

Showing 50 of 50 translations