ES Kravis conquista la Gran Manzana.
Translate "conquista" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conquista" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of conquista
Spanish
Portuguese
PT Katy Perry, Harry Styles, Camila Cabello, Lady Gaga e outros artistas gringos são loucos pelo país.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evita | evite |
| limitaciones | limitações |
| isp | isp |
| vpn | vpn |
| conexión | conexão |
| preocuparte | preocupar |
| y | e |
| sin | sem |
| utiliza | use |
| de | do |
| para | para |
ES Los expertos de Futbol Center analizan la conquista del título en la Nations League de la UEFA.
PT França foi campeã da Nations League com gol que gerou polêmica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| del | da |
ES Una generación ignorada por los profesionales del marketing digital conquista
PT Uma geração ignorada pela expansão dos profissionais de marketing digital nas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generación | geração |
| profesionales | profissionais |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| una | uma |
| del | de |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES ¡Conquista un pedazo del vasto mundo de Albion para ti! Los territorios permiten que tu gremio recolecte valiosa Energía Sifonada y recolecte recursos preciosos. ¡Reclama el tuyo, luego expande tu imperio y protégelo de los invasores!
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vasto | vasto |
| mundo | mundo |
| permiten | permitem |
| expande | expanda |
| imperio | império |
| albion | albion |
| territorios | territórios |
| y | e |
| recursos | recursos |
| energía | energias |
| el | o |
| que | receba |
| de | do |
| tuyo | seu |
| para | para |
ES EM Normandie: el espíritu de la conquista
PT EM Normandie: o espírito de conquista
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| conquista | conquista |
| de | em |
| el | o |
ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.
PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| sobrevivir | sobreviver |
| ataques | ataques |
| jugadores | jogadores |
| terreno | terras |
| puedas | puder |
| ranking | ranking |
| servidor | servidor |
| y | e |
| el | o |
| más alto | topo |
| de | do |
| que | que |
ES La conquista del planeta de los simios (1972)
PT Conquista do Planeta dos Macacos (1972)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conquista | conquista |
| planeta | planeta |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brasil | brasil |
| calor | calor |
| copa | copa |
| camisas | camisas |
| ligeras | leves |
| umbro | umbro |
| y | e |
| mundo | mundo |
| el | o |
| de | do |
ES Un área donde los teléfonos OnePlus anteriores no nos han impresionado es en el departamento de cámaras. Si bien OnePlus 8 ciertamente mejora algunos elementos, todavía no tiene el enfoque que todo lo conquista cosido.
PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| cámaras | câmeras |
| mejora | melhore |
| enfoque | abordagem |
| es | é |
| oneplus | oneplus |
| no | não |
| departamento | departamento |
| anteriores | anteriores |
| nos | que |
| ciertamente | certamente |
| el | a |
ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compras |
| market | market |
| apple | maçã |
| hill | hill |
| y | e |
| el | a |
ES El avión tiene un simbolismo bastante diverso. Es una imagen colectiva de ascenso, vuelo, superación de la fuerza de gravitación y conquista de los rincones más inaccesibles del mundo.
PT O avião tem um simbolismo bastante diverso. É uma imagem coletiva de ascensão, fuga, superação da força da gravidade e conquista dos cantos mais inacessíveis do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avión | avião |
| simbolismo | simbolismo |
| diverso | diverso |
| imagen | imagem |
| colectiva | coletiva |
| fuerza | força |
| conquista | conquista |
| rincones | cantos |
| y | e |
| un | um |
| mundo | mundo |
| bastante | bastante |
| la | a |
| más | mais |
| de | do |
ES "Persigue tus sueños, pero conquista tu espacio"
PT "Persiga seus sonhos, mas conquiste seu espaço"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sueños | sonhos |
| espacio | espaço |
| pero | mas |
| tu | seu |
| tus | seus |
ES Súbete a tu helicóptero y únete a este juego estratégico multijugador. ¡Especializa tu helicóptero, construye una base y conquista el mapa!
PT Pule em seu helicóptero e entre neste jogo multijogador estratégico. Especialize seu helicóptero, construa uma base e conquiste o mapa!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| estratégico | estratégico |
| multijugador | multijogador |
| construye | construa |
| mapa | mapa |
| y | e |
| juego | jogo |
| base | base |
| tu | seu |
| una | uma |
| este | é |
| el | o |
ES ¡Súbete a tu barco y conquista la gravedad!
PT Pule em sua nave e conquiste a gravidade!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | em |
| gravedad | gravidade |
| y | e |
| la | a |
| tu | sua |
ES Marie: Está bien que haya ciencia en el mundo moderno, es justo estar animados por el espíritu de conquista
PT Marie: É bom que haja ciência no mundo moderno, é justo estar impregnado pelo espírito de conquista
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marie | marie |
| ciencia | ciência |
| mundo | mundo |
| moderno | moderno |
| justo | justo |
| espíritu | espírito |
| conquista | conquista |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| que | haja |
| de | pelo |
| estar | estar |
| está | que |
ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.
PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| sobrevivir | sobreviver |
| ataques | ataques |
| jugadores | jogadores |
| terreno | terras |
| puedas | puder |
| ranking | ranking |
| servidor | servidor |
| y | e |
| el | o |
| más alto | topo |
| de | do |
| que | que |
ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.
PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| sobrevivir | sobreviver |
| ataques | ataques |
| jugadores | jogadores |
| terreno | terras |
| puedas | puder |
| ranking | ranking |
| servidor | servidor |
| y | e |
| el | o |
| más alto | topo |
| de | do |
| que | que |
ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.
PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| sobrevivir | sobreviver |
| ataques | ataques |
| jugadores | jogadores |
| terreno | terras |
| puedas | puder |
| ranking | ranking |
| servidor | servidor |
| y | e |
| el | o |
| más alto | topo |
| de | do |
| que | que |
ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.
PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| sobrevivir | sobreviver |
| ataques | ataques |
| jugadores | jogadores |
| terreno | terras |
| puedas | puder |
| ranking | ranking |
| servidor | servidor |
| y | e |
| el | o |
| más alto | topo |
| de | do |
| que | que |
ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.
PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| sobrevivir | sobreviver |
| ataques | ataques |
| jugadores | jogadores |
| terreno | terras |
| puedas | puder |
| ranking | ranking |
| servidor | servidor |
| y | e |
| el | o |
| más alto | topo |
| de | do |
| que | que |
ES Bit2Me conquista la Puerta del Sol con una lona gigante: “…
PT Bit2Me conquista a Puerta del Sol com uma tela gigante: “B…
ES Coincidencialmente, o no, la conquista de la Casa Blanca por parte de un outsider del mundo empresarial fue el caldo de cultivo para que, en muy poco tiempo, el CEO activista pasase de ser un fenómeno incipiente a una tendencia en todo el país
PT Coincidentemente ou não, a conquista da Casa Branca por uma pessoa de fora do mundo dos negócios foi o terreno fértil para o CEO ativista passar de um fenômeno incipiente para uma tendência nacional em um tempo muito curto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conquista | conquista |
| blanca | branca |
| empresarial | negócios |
| ceo | ceo |
| activista | ativista |
| fenómeno | fenômeno |
| tendencia | tendência |
| país | nacional |
| o | ou |
| mundo | mundo |
| fue | foi |
| muy | muito |
| casa | casa |
| un | um |
| no | não |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| ser | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| de | em |
ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compras |
| market | market |
| apple | maçã |
| hill | hill |
| y | e |
| el | a |
ES "Persigue tus sueños, pero conquista tu espacio"
PT "Persiga seus sonhos, mas conquiste seu espaço"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sueños | sonhos |
| espacio | espaço |
| pero | mas |
| tu | seu |
| tus | seus |
ES Un área donde los teléfonos OnePlus anteriores no nos han impresionado es en el departamento de cámaras. Si bien OnePlus 8 ciertamente mejora algunos elementos, todavía no tiene el enfoque que todo lo conquista cosido.
PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| cámaras | câmeras |
| mejora | melhore |
| enfoque | abordagem |
| es | é |
| oneplus | oneplus |
| no | não |
| departamento | departamento |
| anteriores | anteriores |
| nos | que |
| ciertamente | certamente |
| el | a |
ES Conquista tus miedos en esta estructura de varios niveles de 36 pies de altura, con 35 elementos diferentes. Los visitantes de CityPASS obtienen 2 $ de descuento.
PT Vença seus medos nesta estrutura de vários níveis de 36 pés de altura, com 35 elementos diferentes. Convidados CityPASS recebem $2 de desconto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miedos | medos |
| estructura | estrutura |
| niveles | níveis |
| altura | altura |
| descuento | desconto |
| visitantes | convidados |
| citypass | citypass |
| pies | pés |
| diferentes | diferentes |
| en | de |
| varios | vários |
| obtienen | recebem |
| esta | é |
| con | com |
ES EM Normandie: el espíritu de la conquista
PT EM Normandie: o espírito de conquista
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| conquista | conquista |
| de | em |
| el | o |
ES Una nueva generación de bebidas innovadoras Agua Plus conquista el mercado
PT Uma nova geração de inovadoras bebidas Aqua Plus conquista o mercado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| bebidas | bebidas |
| innovadoras | inovadoras |
| conquista | conquista |
| plus | plus |
| generación | geração |
| el | o |
| mercado | mercado |
| de | uma |
ES Conquista el mundo con tu programa de viajes
PT Conquiste o mundo com seu programa de viagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| programa | programa |
| viajes | viagens |
| el | o |
| con | com |
| tu | seu |
ES El avión tiene un simbolismo bastante diverso. Es una imagen colectiva de ascenso, vuelo, superación de la fuerza de gravitación y conquista de los rincones más inaccesibles del mundo.
PT O avião tem um simbolismo bastante diverso. É uma imagem coletiva de ascensão, fuga, superação da força da gravidade e conquista dos cantos mais inacessíveis do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avión | avião |
| simbolismo | simbolismo |
| diverso | diverso |
| imagen | imagem |
| colectiva | coletiva |
| fuerza | força |
| conquista | conquista |
| rincones | cantos |
| y | e |
| un | um |
| mundo | mundo |
| bastante | bastante |
| la | a |
| más | mais |
| de | do |
ES El avión tiene un simbolismo bastante diverso. Es una imagen colectiva de ascenso, vuelo, superación de la fuerza de gravitación y conquista de los rincones más inaccesibles del mundo.
PT O avião tem um simbolismo bastante diverso. É uma imagem coletiva de ascensão, fuga, superação da força da gravidade e conquista dos cantos mais inacessíveis do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avión | avião |
| simbolismo | simbolismo |
| diverso | diverso |
| imagen | imagem |
| colectiva | coletiva |
| fuerza | força |
| conquista | conquista |
| rincones | cantos |
| y | e |
| un | um |
| mundo | mundo |
| bastante | bastante |
| la | a |
| más | mais |
| de | do |
ES Internacionaliza tu tienda: conquista nuevos mercados con una tienda multilingüe y opciones multidivisas.
PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tienda | loja |
| y | e |
| e | o |
| opciones | não |
| con | negócio |
| una | diversos |
ES ¡Agarra torres y conquista el mapa!
PT Pegue torres e conquiste o mapa!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| torres | torres |
| y | e |
| el | o |
| mapa | mapa |
ES Súbete a tu helicóptero y únete a este juego estratégico multijugador. ¡Especializa tu helicóptero, construye una base y conquista el mapa!
PT Suba em seu helicóptero e junte-se a este jogo multijogador estratégico. Especialize seu helicóptero, construa uma base e conquiste o mapa!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| estratégico | estratégico |
| multijugador | multijogador |
| construye | construa |
| mapa | mapa |
| y | e |
| juego | jogo |
| base | base |
| tu | seu |
| una | uma |
| únete | junte-se |
| el | a |
| este | este |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crecimiento | crescimento |
| innovadores | inovadores |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| sitios | locais |
| es | é |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| dar | dar |
| compañía | empresa |
| oportunidad | oportunidade |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evita | evite |
| limitaciones | limitações |
| isp | isp |
| vpn | vpn |
| conexión | conexão |
| preocuparte | preocupar |
| y | e |
| sin | sem |
| utiliza | use |
| de | do |
| para | para |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| méxico | méxico |
| pueblos | cidade |
| es | é |
| visitado | visitar |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese