Translate "asistir" to German

DE Wenn Sie die Organisation einer Veranstaltung mit einer starken Kommunikation verbinden, erhalten Sie mehr Sichtbarkeit und Attraktivität, auch für diejenigen, die nicht an Ihrer Veranstaltung teilnehmen konnten oder die nicht daran gedacht haben

• Organisation einer Veranstaltung
• starken Kommunikation verbinden
• Attraktivität
• diejenigen
• Ihrer Veranstaltung teilnehmen

DE Im Laufe der Jahre wurde das Fox-Theatre für die Einwohner Atlantas und Touristen das kulturelle Zentrum, das man unbedingt besucht haben sollte, um sich Theaterstücke oder das Ballett anzuschauen oder sogar ein Live-Konzert zu besuchen.

• Laufe der Jahre
• Atlantas
• Touristen das kulturelle
• Theaterstücke
• Ballett anzuschauen
• sogar ein Live-Konzert

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• teilnehmen
• dafür

DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.

• Organisation einer Konferenz
• möchten
• kontaktieren Sie bitte

DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."

• unseren Meetups treffen
• Väter mit ihren
• Spielen
• verbringen gemeinsame Abende
• planen Erziehungs-Workshops
• besondere

DE Sie können nicht zum Meeting kommen? Machen Sie sich keine Sorgen

• Meeting kommen
• Sorgen

DE Auftaktmeeting planen: Von großer Wichtigkeit ist, dass alle Teammitglieder und Stakeholder teilnehmen – bei Bedarf auch per Videokonferenz oder Telefon.

• Auftaktmeeting planen
• Teammitglieder
• Stakeholder teilnehmen
• Bedarf auch per

DE Verschiedene ISO-Kurse, an denen Sie von Ihrem eigenen Computer aus teilnehmen können, sowie Online-Prüfungen

• Verschiedene ISO-Kurse
• Online-Prüfungen

DE Nehmen Sie an der neuesten Meisterklasse teil und vertiefen Sie sich mit erfahrenen Mindvalley-Lehrern in eine kraftvolle Transformationsidee. Alle Klassen von Mindvalley können für eine begrenzte Zeit kostenlos besucht und ausgestrahlt werden.

• neuesten Meisterklasse teil
• kraftvolle Transformationsidee
• Klassen von Mindvalley
• begrenzte Zeit kostenlos
• ausgestrahlt

DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte. Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!

• war zwar immer
• Teilnahme zu stecken
• gehört hatte
• Jahre
• denen ich dir
• bin ich mir
• sicher
• dir empfohlenen Kurse
• werde

DE Die Teilnahme an diesem Kurs ist der erste Schritt hin zu einer Zertifizierung als Gallup Stärken Coach! Erfahren Sie mehr über das Zertifizierungsprogramm des Gallup Strengths Coaching.

• Teilnahme an diesem
• erste Schritt hin
• Zertifizierung als Gallup
• Coach
• Zertifizierungsprogramm des Gallup

DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.

• Hilfestellung für Manager
• Aufbau
• Verständnis eines Rasters
• Teamstärke
• Vermittlung
• stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil

DE Unterstützung von Personen bei der Ermittlung von wichtigen Partnerschaften, die für das individuelle Wachstum und die Teamleistung von wesentlicher Bedeutung sind.

• Unterstützung von Personen
• Ermittlung von wichtigen
• individuelle Wachstum
• Teamleistung von wesentlicher

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

• Red Hat Convergence
• kostenlosen eintägigen Event
• Ihrer Region
• Experten austauschen
• Kernprodukte Ihres Unternehmens

DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

• Schauspielerin Audrey Hepburn
• März im Sadler's
• Theatre ankommt
• Gala in London
• Foto von Dave
• Getty Images
• Local Caption

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

• oben angegebenen Zeiten
• steht dir

DE Für Enterprise-Webinare registrieren und vergangene Webinare ansehen.

• Enterprise-Webinare registrieren
• vergangene Webinare

DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....

• Weiterleitungen helfen Ihnen
• Website-Ranking zu erhalten
• Änderungen zu verstehen
• unseren Websites

DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand

• Pega gehen Geschäftserfolg

DE Wir führen Live-Webinare wöchentlich durch und beantworten Fragen live. Registrieren Sie sich hier, um an einem Live-Webinar teilzunehmen.

• führen Live-Webinare wöchentlich
• beantworten Fragen live
• Live-Webinar

DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.

• anstehenden Webinar teilzunehmen

DE In den letzten Jahren haben wir große Fortschritte gemacht, als Unternehmen wie Microsoft und TeamViewer ihre eigenen Anwendungsfälle für AR einführten und implementierten, was die Teilnahme an der...

• große Fortschritte gemacht
• Unternehmen wie Microsoft
• TeamViewer ihre eigenen
• AR einführten
• implementierten

DE Westpac beginnt einen Transformationsprozess zur Modernisierung ihres Netzwerks, um den Kundenservice durch mehr Geschwindigkeit und Agilität zu verbessern.

• Modernisierung ihres Netzwerks

DE Wir sind sehr zufrieden mit der Plattform und ihrer Unterstützung unserer bisherigen geschäftlichen Anwendungsfälle.

• Plattform
• ihrer Unterstützung unserer
• geschäftlichen

DE Hier kann die Bevölkerung Hilfe anfordern oder diese anderen anbieten

• Bevölkerung Hilfe anfordern
• anderen anbieten

DE Ja, wir bieten Apps für Android und iPhone an. Ihre Agenten können sie auf ihren Geräten installieren und verwenden, um Kunden unterwegs zu unterstützen oder um Chats zu überwachen, wenn sie sich von ihren Computern entfernen müssen.

• Ja
• ihren Geräten installieren
• verwenden
• Chats zu überwachen
• ihren Computern entfernen

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

• Verbraucher kaufen eher
• coolen Veranstaltung teilgenommen
• ihnen ein tolles
• geboten

DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.

• medizinischen Schulungsleitern
• medizinischen Versorgung genutzt
• Praxis
• Studium der evidenzbasierten
• sinnvoll eingesetzt

DE Und wenn es Leute gibt, die nicht an einer Live-Sitzung teilnehmen können, können Sie schnell ein einfaches Anleitungsvideo aufzeichnen, das Sie asynchron mit Ihrem Publikum teilen können. 

• schnell ein einfaches
• aufzeichnen
• asynchron mit Ihrem

DE Die Tableau Conference ist für alle gedacht, die an den Wert, die Macht, das Problemlösungspotenzial und die Inspirationskraft von Daten glauben.

• gedacht
• Wert
• Macht
• Problemlösungspotenzial
• Inspirationskraft von Daten

DE Diese Unternehmen können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Services durchzuführen und Tableau bei der Kommunikation mit Ihnen zu unterstützen, beispielsweise beim Unterbreiten von Angeboten seitens Tableaus und unserer Partner

• Unternehmen können Ihre
• verwenden
• Services durchzuführen
• Ihnen zu unterstützen
• beispielsweise beim Unterbreiten
• Angeboten seitens Tableaus
• unserer Partner

DE Wie kann ich an der Tableau Conference und deren Aktivitäten teilnehmen?

• Tableau Conference
• deren Aktivitäten teilnehmen

DE Ich kann leider nicht die ganze Konferenz mitverfolgen. Kann ich auch nur Teile davon ansehen?

• Konferenz mitverfolgen
• Teile davon ansehen

DE Gibt es ein Zeitlimit für die Teilnahme am Kurs?

• Kurs

DE Welche Vorkenntnisse sind für den Kurs vonnöten?

• Kurs vonnöten

DE Nein, Sie können am Kurs so lange teilnehmen, wie Sie möchten; dennoch sollten Sie versuchen, ihn innerhalb von ein paar Wochen zu beenden, um sicherzustellen, dass Sie den größten Nutzen daraus ziehen.

• Nein
• Kurs so lange
• möchten
• dennoch sollten Sie
• sicherzustellen
• größten Nutzen daraus

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

• Kommunikation per Videoanruf
• Anstatt lange Strecken
• reisen
• persönlich an Besprechungen
• Skype-Anrufe überall planen

DE Forschungsberichte und Videos von der Konferenz werden für diejenigen, die nicht teilnehmen können, zur Verfügung gestellt.

• Forschungsberichte
• diejenigen
• Verfügung

DE Wenn Sie nicht persönlich teilnehmen können, finden Sie Tutorials im StatsBomb- Ressourcenzentrum und deren YouTube-Kanal.

• Tutorials im StatsBomb-
• deren

DE Selbst ein großer Computerbildschirm kann nur so eine begrenzte Zahl von Informationen anzeigen, bevor es

• Selbst ein großer

DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.

• kannst eine internetfähige
• Teil eines Endprodukts
• solange dein Endprodukt
• Benutzer nicht dazu
• befähigt
• extrahieren
• damit neuen Text

DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte

• seiner schönsten Erinnerungen
• er zu seiner
• Technologiekonferenz ging
• dort realen vorstellen

DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können. 

• Form von praktischen
• Laborunterricht
• übertragen außerdem Schulaktivitäten
• Zeremonien für diejenigen

DE Bei MongoDB bieten wir Diversity-Stipendien für unsere Veranstaltungen an, um unterrepräsentierte Tech-Mitarbeiter und Studenten zu ermutigen, an Konferenzen teilzunehmen

• unterrepräsentierte Tech-Mitarbeiter
• Studenten zu ermutigen
• Konferenzen teilzunehmen

DE Mit Ihrer Registrierung und Teilnahme an einer Autodesk-Veranstaltung stimmen Sie der Autodesk Teilnehmer-Richtlinie, den Autodesk Special Event-Richtlinien, und den Autodesk University Community-Regeln zu: 

• Ihrer Registrierung
• Teilnehmer-Richtlinie
• Autodesk Special Event-Richtlinien
• Autodesk University Community-Regeln

DE Wir bieten für Niantic-Impact-Events nur die oben aufgeführten Unterstützungsmöglichkeiten. Da wir die vielen Community-Events auf der ganzen Welt im gleichen Umfang unterstützen möchten, können wir derzeit keine speziellen Anpassungen anbieten.

• bieten für Niantic-Impact-Events
• oben aufgeführten Unterstützungsmöglichkeiten
• Welt im gleichen
• unterstützen möchten
• derzeit keine speziellen

DE Doch nach welchen Eigenschaften und Szenarien suchen Sicherheitsverantwortliche genau, wenn sie einen SOC-Leiter einstellen? Diejenigen, die ihre Karriere vorantreiben oder ihre SOC-Führungsfähigkeiten verbessern wollen, sollten diese Sitzung besuchen.

• Doch nach welchen
• Szenarien suchen Sicherheitsverantwortliche
• SOC-Leiter einstellen
• Diejenigen
• Karriere vorantreiben
• SOC-Führungsfähigkeiten verbessern wollen
• sollten diese Sitzung

DE Durch Streaming ist es heutzutage möglich, den Theaterbesuch neu zu erfinden.

• möglich

DE Anschliessend machten wir uns Gedanken darüber, wie eine Verabredung für einen Theaterbesuch abläuft

• Gedanken darüber
• abläuft