Hire a translator I am translator

Translate "simultaneidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "simultaneidad" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of simultaneidad

Spanish
English

ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.

EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.

Spanish English
un a
nuevo new
modelo model
ilimitada unlimited
precios pricing
uso usage

ES Simultaneidad ilimitada para aprovechar todo el potencial del equipo

EN Unlimited concurrency unblocks your team

Spanish English
ilimitada unlimited
equipo team
el your

ES Sentinel HL NetTime está diseñada para su uso con aplicaciones de tiempo crítico que se implementan en entornos en red. La resistencia temporal de un reloj en tiempo real integrado se combina con licencias flotantes y simultaneidad.

EN Sentinel HL NetTime is designed for use with time critical applications which are deployed within networked environments. The time resilience of an on-board real-time clock is combined with floating licenses and concurrency.

Spanish English
sentinel sentinel
hl hl
crítico critical
entornos environments
resistencia resilience
real real
combina combined
licencias licenses
flotantes floating
en red networked
aplicaciones applications
un an
la the
uso use
tiempo time
en on
tiempo real real-time
reloj clock
con with
se is

ES Sentinel HL Net está diseñado para entornos en red con licencias flotantes y simultaneidad

EN Sentinel HL Net is designed for networked environments with floating licenses and concurrency

Spanish English
sentinel sentinel
hl hl
está is
entornos environments
licencias licenses
flotantes floating
en red networked
net net
y and
con with

ES Sin embargo, recientemente reanudamos el trabajo y tradujimos a Rust el tiempo en ejecución en C, proceso en el que descubrimos y solucionamos varios errores de seguridad y simultaneidad.

EN However, we recently went back and translated the C runtime into Rust, and in the process, discovered and fixed several safety and concurrency bugs.

Spanish English
rust rust
c c
errores bugs
seguridad safety
el the
en in
recientemente recently
proceso process
sin embargo however
en el back
de went
y and

ES Los clientes serán responsables de garantizar que siguen todas las prácticas recomendadas de seguridad, rendimiento y simultaneidad en el entorno elegido

EN Customers will be responsible for ensuring they follow all security, performance, and concurrency best practices for their chosen environment

Spanish English
responsables responsible
prácticas practices
rendimiento performance
entorno environment
elegido chosen
seguridad security
garantizar ensuring
clientes customers
serán will
ser be
en all

ES P: ¿Qué es la simultaneidad aprovisionada de AWS Lambda?

EN Q: What is AWS Lambda Provisioned Concurrency?

Spanish English
aws aws
lambda lambda
es is
qué what

ES La simultaneidad aprovisionada le brinda mayor control sobre el rendimiento de sus aplicaciones sin servidor

EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications

Spanish English
control control
aplicaciones applications
sin servidor serverless
rendimiento performance
brinda gives
de of

ES Cuando se habilita, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos.

EN When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.

Spanish English
habilita enabled
mantiene keeps
milisegundos milliseconds
en in
dígitos double
cuando when
estado to
funciones functions

ES P: ¿Cómo configuro y administro la simultaneidad aprovisionada?

EN Q: How do I set up and manage Provisioned Concurrency?

Spanish English
cómo how
y and

ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation

EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation

Spanish English
configurar configure
función function
aws aws
api api
lambda lambda
cli cli
la the
consola console
puede can
en on
y your
de through
administración management

ES La forma más sencilla de beneficiarse de la simultaneidad aprovisionada es utilizar AWS Auto Scaling

EN The simplest way to benefit from Provisioned Concurrency is by using AWS Auto Scaling

Spanish English
sencilla simplest
aws aws
scaling scaling
es is
la the
beneficiarse benefit from
auto auto
utilizar using
de way

ES Para obtener más información sobre la simultaneidad aprovisionada, consulte la documentación.

EN To learn more about Provisioned Concurrency, see the documentation.

Spanish English
documentación documentation
la the
más información learn

ES P: ¿Tengo que modificar mi código si quiero utilizar la simultaneidad aprovisionada?

EN Q: Do I need to change my code if I want to use Provisioned Concurrency?

Spanish English
mi my
código code
si if
tengo do
que to
modificar change
utilizar use

ES No tiene que hacer ningún cambio en el código para utilizar la simultaneidad aprovisionada

EN You don’t need to make any changes to your code to use Provisioned Concurrency

Spanish English
cambio changes
código code
no dont
hacer to
utilizar use
en make

ES No hay cambios en el modelo de invocación y ejecución de Lambda cuando se utiliza la simultaneidad aprovisionada.

EN There is no change to the invocation and execution model of Lambda when using Provisioned Concurrency.

Spanish English
cambios change
ejecución execution
lambda lambda
modelo model
en using
cuando when
no no
de of
se is
y and
hay there

ES La simultaneidad aprovisionada es ideal para crear aplicaciones sensibles a la latencia, como backends móviles o web, API invocadas sincrónicamente y microservicios interactivos

EN Provisioned Concurrency is ideal for building latency-sensitive applications, such as web or mobile backends, synchronously invoked APIs, and interactive microservices

Spanish English
ideal ideal
crear building
aplicaciones applications
sensibles sensitive
latencia latency
backends backends
móviles mobile
web web
api apis
microservicios microservices
interactivos interactive
es is
o or
como as
y and
para for

ES Puede configurar fácilmente la cantidad de simultaneidad adecuada según la demanda única de su aplicación

EN You can easily configure the appropriate amount of concurrency based on your application's unique demand

Spanish English
configurar configure
fácilmente easily
demanda demand
aplicación applications
la the
puede can
su your
cantidad amount
de of

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

Spanish English
aumentar increase
alta high
demanda demand
o or
la the
puede can
cuando when
por completo completely
cantidad amount

ES P: ¿Qué sucede si una función recibe invocaciones por encima del nivel de simultaneidad aprovisionada configurado?

EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?

Spanish English
sucede happens
función function
nivel level
configurado configured
si if
recibe receives
de of
una a

ES Si la simultaneidad de una función alcanza el nivel configurado, las invocaciones posteriores de la función tendrán las características de latencia y de escalado de las funciones de Lambda comunes

EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions

Spanish English
alcanza reaches
configurado configured
posteriores subsequent
latencia latency
lambda lambda
si if
nivel level
características characteristics
tendrán have
de of
y and
funciones functions
una a
función function

ES Si hace esto, evita que la función exceda el nivel configurado de la simultaneidad aprovisionada

EN Doing so prevents the function from exceeding the configured level of Provisioned Concurrency

Spanish English
evita prevents
nivel level
configurado configured
de of
función function

ES P: ¿Cómo funcionan las extensiones cuando la simultaneidad aprovisionada está habilitada?

EN Q: How do extensions work while Provisioned Concurrency is enabled?

Spanish English
extensiones extensions
habilitada enabled
cómo how
está is
funcionan do

ES La simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y listas para responder en milisegundos de dos dígitos

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds

Spanish English
mantiene keeps
listas ready
milisegundos milliseconds
en in
dígitos double
funciones functions

ES Cuando está habilitada, la simultaneidad aprovisionada también inicializará las extensiones y las mantendrá listas su ejecución junto con el código de función.

EN When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

Spanish English
habilitada enabled
extensiones extensions
mantendrá keep
código code
función function
ejecución execute
listas ready
cuando when
también also
está will
de alongside
y and

ES La simultaneidad aprovisionada le ofrece un mayor control sobre el rendimiento de su aplicación sin servidor

EN Provisioned Concurrency gives you greater control over your serverless application performance

Spanish English
control control
sin servidor serverless
rendimiento performance
aplicación application
de over
mayor greater
sin you

ES Cuando se activa, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos

EN When turned on, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds

Spanish English
mantiene keeps
milisegundos milliseconds
dígitos double
cuando when
en in
el on
estado to
funciones functions

ES La simultaneidad aprovisionada es ideal para cualquier aplicación de AWS Lambda que requiera un mayor control sobre el horario de inicio de las funciones

EN Provisioned Concurrency is ideal for any AWS Lambda application requiring greater control over function start time

Spanish English
ideal ideal
aws aws
lambda lambda
control control
inicio start
es is
aplicación application
de over
horario time
funciones function
que greater
para for
cualquier any

ES Configure y ajuste con facilidad la simultaneidad que necesita su aplicación

EN Easily configure and adjust the concurrency your application needs

Spanish English
configure configure
ajuste adjust
aplicación application
la the
facilidad easily
y your

ES Aproveche la simultaneidad aprovisionada para lograr un rendimiento constante para las aplicaciones sensibles a la latencia sin cambiar su código ni administrar los recursos informáticos.

EN Take advantage of Provisioned Concurrency to achieve consistent performance for latency-sensitive applications without changing your code or managing compute resources.

Spanish English
constante consistent
sensibles sensitive
latencia latency
cambiar changing
administrar managing
rendimiento performance
código code
recursos resources
aplicaciones applications
lograr achieve
a to
sin without
su your

ES Los clientes serán responsables de garantizar que siguen todas las prácticas recomendadas de seguridad, rendimiento y simultaneidad en el entorno elegido

EN Customers will be responsible for ensuring they follow all security, performance, and concurrency best practices for their chosen environment

Spanish English
responsables responsible
prácticas practices
rendimiento performance
entorno environment
elegido chosen
seguridad security
garantizar ensuring
clientes customers
serán will
ser be
en all

ES P: ¿Qué es la simultaneidad aprovisionada de AWS Lambda?

EN Q: What is AWS Lambda Provisioned Concurrency?

Spanish English
aws aws
lambda lambda
es is
qué what

ES La simultaneidad aprovisionada le brinda mayor control sobre el rendimiento de sus aplicaciones sin servidor

EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications

Spanish English
control control
aplicaciones applications
sin servidor serverless
rendimiento performance
brinda gives
de of

ES Cuando se habilita, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos.

EN When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.

Spanish English
habilita enabled
mantiene keeps
milisegundos milliseconds
en in
dígitos double
cuando when
estado to
funciones functions

ES P: ¿Cómo configuro y administro la simultaneidad aprovisionada?

EN Q: How do I set up and manage Provisioned Concurrency?

Spanish English
cómo how
y and

ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation

EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation

Spanish English
configurar configure
función function
aws aws
api api
lambda lambda
cli cli
la the
consola console
puede can
en on
y your
de through
administración management

ES La forma más sencilla de beneficiarse de la simultaneidad aprovisionada es utilizar AWS Auto Scaling

EN The simplest way to benefit from Provisioned Concurrency is by using AWS Auto Scaling

Spanish English
sencilla simplest
aws aws
scaling scaling
es is
la the
beneficiarse benefit from
auto auto
utilizar using
de way

ES Para obtener más información sobre la simultaneidad aprovisionada, consulte la documentación.

EN To learn more about Provisioned Concurrency, see the documentation.

Spanish English
documentación documentation
la the
más información learn

ES P: ¿Tengo que modificar mi código si quiero utilizar la simultaneidad aprovisionada?

EN Q: Do I need to change my code if I want to use Provisioned Concurrency?

Spanish English
mi my
código code
si if
tengo do
que to
modificar change
utilizar use

ES No tiene que hacer ningún cambio en el código para utilizar la simultaneidad aprovisionada

EN You don’t need to make any changes to your code to use Provisioned Concurrency

Spanish English
cambio changes
código code
no dont
hacer to
utilizar use
en make

ES No hay cambios en el modelo de invocación y ejecución de Lambda cuando se utiliza la simultaneidad aprovisionada.

EN There is no change to the invocation and execution model of Lambda when using Provisioned Concurrency.

Spanish English
cambios change
ejecución execution
lambda lambda
modelo model
en using
cuando when
no no
de of
se is
y and
hay there

ES La simultaneidad aprovisionada es ideal para crear aplicaciones sensibles a la latencia, como backends móviles o web, API invocadas sincrónicamente y microservicios interactivos

EN Provisioned Concurrency is ideal for building latency-sensitive applications, such as web or mobile backends, synchronously invoked APIs, and interactive microservices

Spanish English
ideal ideal
crear building
aplicaciones applications
sensibles sensitive
latencia latency
backends backends
móviles mobile
web web
api apis
microservicios microservices
interactivos interactive
es is
o or
como as
y and
para for

ES Puede configurar fácilmente la cantidad de simultaneidad adecuada según la demanda única de su aplicación

EN You can easily configure the appropriate amount of concurrency based on your application's unique demand

Spanish English
configurar configure
fácilmente easily
demanda demand
aplicación applications
la the
puede can
su your
cantidad amount
de of

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

Spanish English
aumentar increase
alta high
demanda demand
o or
la the
puede can
cuando when
por completo completely
cantidad amount

ES P: ¿Qué sucede si una función recibe invocaciones por encima del nivel de simultaneidad aprovisionada configurado?

EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?

Spanish English
sucede happens
función function
nivel level
configurado configured
si if
recibe receives
de of
una a

ES Si la simultaneidad de una función alcanza el nivel configurado, las invocaciones posteriores de la función tendrán las características de latencia y de escalado de las funciones de Lambda comunes

EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions

Spanish English
alcanza reaches
configurado configured
posteriores subsequent
latencia latency
lambda lambda
si if
nivel level
características characteristics
tendrán have
de of
y and
funciones functions
una a
función function

ES Si hace esto, evita que la función exceda el nivel configurado de la simultaneidad aprovisionada

EN Doing so prevents the function from exceeding the configured level of Provisioned Concurrency

Spanish English
evita prevents
nivel level
configurado configured
de of
función function

ES P: ¿Cómo funcionan las extensiones cuando la simultaneidad aprovisionada está habilitada?

EN Q: How do extensions work while Provisioned Concurrency is enabled?

Spanish English
extensiones extensions
habilitada enabled
cómo how
está is
funcionan do

ES La simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y listas para responder en milisegundos de dos dígitos

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds

Spanish English
mantiene keeps
listas ready
milisegundos milliseconds
en in
dígitos double
funciones functions

ES Cuando está habilitada, la simultaneidad aprovisionada también inicializará las extensiones y las mantendrá listas su ejecución junto con el código de función.

EN When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

Spanish English
habilitada enabled
extensiones extensions
mantendrá keep
código code
función function
ejecución execute
listas ready
cuando when
también also
está will
de alongside
y and

Showing 50 of 50 translations