Hire a translator I am translator

Translate "sombra" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sombra" from Spanish to English

Translations of sombra

"sombra" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sombra shade shadow shadows the shade

Translation of Spanish to English of sombra

Spanish
English

ES Nuestro principal aporte es demostrar que la iluminación con sombra se puede dividir en el producto de la iluminación sin sombra y la sombra con iluminación

EN Our main contribution is to show that the shadowed illumination can be split into the product of the unshadowed illumination and the illumination-weighted shadow

Spanish English
principal main
aporte contribution
iluminación illumination
dividir split
es is
puede can
demostrar to show
de of
sombra shadow
nuestro our
con to
producto product
y and

ES la oficina, michael scott, miguel, meme, memes, cara, caras, gracioso, paquete, paquetes, conjuntos, vino, haz, manojos, descarado, de moda, adolescente, niña, hidro, matraz hidro, hermana, hermanas, sombra, té, drama, ese es el te, saracreates

EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle

Spanish English
moda art
a fall
de over

ES bob esponja, pantalones cuadrados, gafas de sol, lentes, meme, sus, gracioso, sombra, sombras, estilo, esponja, beto, cuadrado, pantalones, rosa, bikini, fondo, dibujos animados

EN dinosaur, dino, love, heart, romance, valentine, valentines day, reptile, trex, tyrannosaurus rex, animal, surreal, pen and ink, paleontologist, prehistoric

Spanish English
de and

ES Quedate a la sombra cuando puedas.

EN Stay in the shade whenever possible.

Spanish English
puedas possible
a stay
la the
sombra shade

ES Color de sombra Ombré amarillo neón y amarillo neón verde se desvanecen Alfombrilla de escritorio

EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat

Spanish English
neón neon
alfombrilla mat
escritorio desk
amarillo yellow
verde green
color color
sombra shade

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Spanish English
river river
visita visit
old old
peak peak
octubre october
international international
rio rio
fiesta fiesta
grande grande
town town
o or
en in
de of
sombra shadow
a ride
para for

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Spanish English
river river
visita visit
old old
peak peak
octubre october
international international
rio rio
fiesta fiesta
grande grande
town town
o or
en in
de of
sombra shadow
a ride
para for

ES La playa es arenosa, con árboles pohutukawa que dan sombra: es un lugar perfecto para hacer un picnic y nadar.

EN The beach is sandy with shady pohutukawa trees along the foreshore - a perfect place for a picnic and a swim.

Spanish English
árboles trees
lugar place
perfecto perfect
picnic picnic
nadar swim
playa beach
es is
un a
la the
con with
para for
y and

ES Los senderos de ciclismo de montaña de fama mundial de Rotorua, con enormes secoyas esparcidas entre ellos, están veteados de sombra: la manera perfecta para mantenerse fresco.

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

Spanish English
senderos trails
ciclismo biking
enormes enormous
sombra shade
manera way
perfecta perfect
fresco cool
montaña mountain
mundial world
la the
están are
mantenerse stay
con with

ES Sombra y luzpor Bernard Delhalledesde

EN A whisper of two secretsby Alex Manchevfrom

ES A la sombra de la torrepor Bridgeman Images - Paul Polydorou / B...desde

EN Pyramid of Cheops - Gizaby ROGER VIOLLET - HASSELBLAD H4Dfrom

Spanish English
de of

ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación

EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety

Spanish English
luz light
zonas areas
negras black
imaginación imagination
con with
de of
trabajo work
sombra shadow
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente de brooklyn, nueva york, nueva york, nyc, puente, arquitectura, blanco y negro, ee.uu., estados unidos, américa, americana, puesta de sol, sol, sombra

EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, architecture, black and white, usa, usa, america, american, sunset, sun, shadow

Spanish English
utilizadas used
puente bridge
nueva new
york york
sombra shadow
puesta de sol sunset
brooklyn brooklyn
arquitectura architecture
sol sun
a to
americana american
palabras clave keywords
blanco white
negro black
américa america
ee.uu usa
puesta by
describir describe
fotografía photograph

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,

EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
danza dance
ballet ballet
ópera opera
clásica classical
sombra shadow
cuerpo body
silueta silhouette
gracia grace
lyon lyon
mujer woman
en in
a to
palabras clave keywords
bailarina dancer
negro black
blanco white
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, surf, sombra, surfista, tabla de surf, imsouane, bahía mágica, olas, océano

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Morocco, surf, shadow, surfer, surboard, imsouane, magic bay, waves, ocean

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
marruecos morocco
sombra shadow
mágica magic
bahía bay
océano ocean
surfista surfer
de by
a to
surf surf
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza

EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
árbol tree
sombra shadow
naturaleza nature
zen zen
esperanza hope
fuerza strength
luz light
verde green
blanco white
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Considere la seguridad de las mascotas. Si están al aire libre, asegúrese de que tengan suficiente agua fría y acceso a una sombra cómoda. El asfalto y el pavimento oscuro pueden ser muy calientes para los pies de su mascota.

EN Consider pet safety. If they are outside, make sure they have plenty of cool water and access to comfortable shade. Asphalt and dark pavement can be very hot to your pet’s feet.

Spanish English
considere consider
agua water
fría cool
acceso access
sombra shade
cómoda comfortable
asfalto asphalt
pavimento pavement
oscuro dark
calientes hot
pies feet
si if
seguridad safety
están are
a to
muy very
y your
pueden can
ser be
de of
asegúrese make sure
la they

ES Si la carrera de Janet Jackson comenzó a la sombra de sus hermanos mayores, los “Jackson 5” (miembros del Salón de la Fama en 1997) y el “rey del Pop” Michael Jackson (miembro desde 2001), no permaneció así mucho tiempo

EN If Janet Jackson’s career started in the shadow of her older brothers — the Jackson 5 (Hall of Fame inductees in 1997) and King of Pop Michael Jackson (inducted in 2001) — it didn?t stay that way long

ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

Spanish English
pandemia pandemic
oscura dark
sombra shadow
población people
física physical
mental mental
una a
estadounidenses americans
salud health
de over
y and

ES Área cubierta que proporciona sombra y protección contra la lluvia

EN Covered Area that Provides Shade and Protection from Rain

Spanish English
sombra shade
lluvia rain
proporciona provides
protección protection
contra from
y and
que that

ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.

EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.

Spanish English
islas islands
liberty liberty
ellis ellis
historia history
inmigración immigration
país nations
control inspection
of of
fue was
explora explore
ponte in
sombra shadow
sobre about

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

Spanish English
esplendor splendor
dama lady
libertad liberty
figura figure
altura tall
de of
sombra shadow

ES El hotel Côte Ouest Thalasso & Spa goza de un privilegiado enclave a la sombra d...

EN The Sofitel Quiberon Diététique is THE slimming specialist. Tailored stays combi...

ES ¡Los suscriptores profesionales pueden incluso cargar sus propias fuentes! Agregue su texto y ajuste el espaciado de letras, o agregue efectos de texto como curva, sombra paralela o contorno si lo desea.

EN Pro subscribers can even upload their own fonts! Add your text and adjust the letter spacing, or add text effects like curve, drop shadow, or outline if you wanna.

Spanish English
suscriptores subscribers
cargar upload
agregue add
espaciado spacing
efectos effects
curva curve
sombra shadow
contorno outline
fuentes fonts
ajuste adjust
si if
el the
o or
incluso even
texto text
y your
pueden can
su their
de pro

ES Mejora o ilumina la sombra con solo un toque, o cambia al modo de fiesta completo

EN Enhance or brighten the shade just a touch, or switch to full-on party mode

Spanish English
mejora enhance
toque touch
cambia switch
fiesta party
o or
completo full
un a
sombra shade
la the
modo mode

ES Los niños mayores se habían ido al granero a alimentar a los caballos, mientras Hanna encontró refugio del calor en la sombra de un árbol

EN The older kids had gone up to the barn to feed the horses while Hanna found refuge from the Texas heat in the shade of a tree

Spanish English
niños kids
granero barn
caballos horses
hanna hanna
encontró found
refugio refuge
calor heat
árbol tree
mayores older
en in
sombra shade
alimentar feed
la the
de of
un a
a to

ES En el transcurso de 2020, la enfermedad del coronavirus, o COVID-19, ha cobrado cientos de miles de vidas, ha infectado a millones de personas, ha trastornado la economía mundial y ha arrojado una oscura sombra sobre nuestro futuro

EN Over the course of 2020, the coronavirus disease, or COVID-19, has taken hundreds of thousands of lives, infected millions of people, upended the global economy and cast a dark shadow across our future

Spanish English
transcurso course
enfermedad disease
vidas lives
infectado infected
economía economy
mundial global
oscura dark
sombra shadow
futuro future
o or
personas people
coronavirus coronavirus
cientos hundreds
millones millions
a a
nuestro our

ES Ubicado frente a las hermosas sombra de las montañas San Gabriel, la gente levantarse temprano para trotar con mascotas, haz un pícnic en el aire fresco, y saluda a los vecinos en la tranquila ubicación.

EN Lower Arroyo is best known for Arroyo Seco Natural Park, a 70-acre green space with horse stables, trails, an archery range, and more.

Spanish English
ubicación space
para best
un a
el range
en lower
con with

ES cada detalle, hasta la última sombra.

EN every detail, down to the exact shade.

Spanish English
detalle detail
sombra shade
la the
cada every

ES Fular marino y rojo estampado sombra floral

EN Navy and red floral shadow print scarf

Spanish English
marino navy
y and
rojo red
estampado print
sombra shadow
floral floral

ES "Hermoso parque, aprovecha y ve por un helado saliendo por la calle Lobb justo en la esquina con Shaw, allí hay un pequeño emporio, y te lo tomas a la sombra de los árboles... Rico rico!"

EN "Bring your six-pack (of beer) and go directly to the off-leash dog park. Sit at the top of the hill and enjoy your beer. Now consider yourself having earned a true Bellwoods experience."

Spanish English
parque park
justo now
ve go
la the
un a
con directly
a to
y your
en at

ES Alcanza los 125 kilómetros de extensión, pero no hace sombra a Mileştii Mici que, con sus 200 kilómetros y sus casi dos millones de botellas, ganó el Premio Guinness como la bodega más grande del mundo

EN Locals can be found frequenting many of the cosy hostelries and bars where the wine is served with charming ambiance and cheese boards

Spanish English
con with
de of
y and
mundo be

ES entretenimiento cortina decoración obturador sombra cubrir persianas raya

EN paint art and design paint art art painting brush painting painter draw

Spanish English
decoración design

ES Brócoli verde aislado sobre fondo blanco con sombra

EN Green Broccoli isolated on white background with shadow

Spanish English
brócoli broccoli
aislado isolated
fondo background
sombra shadow
verde green
blanco white
con with
sobre on

ES Espárragos aislados sobre fondo blanco con sombra

EN Asparagus isolated on white background with shadow

Spanish English
espárragos asparagus
aislados isolated
fondo background
blanco white
sombra shadow
con with
sobre on

ES Ensalada de lechuga aislada sobre fondo blanco con sombra

EN Lettuce salad isolated on white background with shadow

Spanish English
ensalada salad
lechuga lettuce
aislada isolated
fondo background
blanco white
sombra shadow
con with
sobre on

ES Judías verdes con sombra aislada sobre fondo blanco

EN Green beans with shadow isolated on white background

Spanish English
judías beans
sombra shadow
aislada isolated
fondo background
verdes green
blanco white
con with
sobre on

ES ¿Hay zonas de sombra en el parque?

EN Are there shaded areas in the park?

Spanish English
en in
zonas areas
el the
parque park
hay there

ES El parque cuenta con zonas de sombra en la parte exterior. También con una zona completamente cubierta, ideal para los días de mucho calor y lluvia.

EN The park has outdoors shaded areas. There is also a completely indoor area, ideal for hot and rainy days.

Spanish English
completamente completely
ideal ideal
calor hot
parque park
zonas areas
zona area
también also
días days
de outdoors
una a
y and
en indoor

ES Gracias a Forensic WDR, proporciona una mayor claridad incluso cuando en la escena existen tanto zonas iluminadas como en sombra

EN Thanks to Forensic WDR it provides clarity when there’s both dark and light areas in the scene

Spanish English
proporciona provides
claridad clarity
escena scene
zonas areas
wdr wdr
en in
la the
a to
cuando when
gracias a thanks

ES Se denomina «IT en la sombra» a la tecnología no aprobada por el departamento de IT, y según Statista, la utiliza el 42 % de las personas encuestadas

EN Shadow IT refers to the use of technology not approved by the IT department, and according to Statista, 42% of people they talked to engage in it

Spanish English
tecnología technology
aprobada approved
en in
personas people
a to
no not
departamento department
utiliza use
sombra shadow
de of
y and

ES piña sobre fondo morado rosa con sombra dura 1223732 Foto de stock en Vecteezy

EN Pineapple on pink purple background with hard shadow 1223732 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
piña pineapple
fondo background
sombra shadow
dura hard
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
rosa pink
morado purple
con with
en on

ES piña sobre fondo morado rosa con sombra dura Foto gratis

EN Pineapple on pink purple background with hard shadow Free Photo

Spanish English
piña pineapple
fondo background
sombra shadow
dura hard
foto photo
gratis free
rosa pink
morado purple
con with
sobre on

ES Grandes científicas en la sombra

EN A Quarter of a Century of Spam on the Internet: This is How Spam Was Born

Spanish English
en on
la the

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

EN Women often end up in the shadows, not least in the art world, but here are eleven female photographers who managed to break through and revolutionize the craft.

Spanish English
mundo world
once eleven
revolucionar revolutionize
mujeres women
en in
arte art
a to
menudo often
que craft
y and
sombra shadows

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

EN Placement depends on the look you’re going after; start by positioning one at a 45-degree angle in front and to the side of you, which lights most of your face while retaining nice shadow detail.

Spanish English
ángulo angle
grados degree
bonito nice
detalle detail
sombra shadow
colocación placement
lado side
en in
la the
un a
de of
y your
a to

ES Las carpas estilo safari proporcionan una sombra fresca, con marcos de madera que reflejan los árboles de las inmediaciones

EN Safari-style tents provide cooling shade, supported by wooden frames that mirror the neighboring trees

Spanish English
carpas tents
estilo style
safari safari
proporcionan provide
sombra shade
marcos frames
reflejan mirror
árboles trees
de madera wooden
de by

ES Junto a la COVID-19, una pandemia en la sombra acecha a Europa: la violencia de género en el ámbito familiar

EN While tackling COVID-19 Europe is being stalked by a shadow pandemic: Domestic violence

Spanish English
pandemia pandemic
europa europe
violencia violence
en domestic
el while
sombra shadow
a a

ES La instalación utiliza la propiedad intrínseca del material, tener dos caras diferentes, para crear una dualidad entre dos espacios: calor-frío, luz-sombra, dorado-plateado, dentro-fuera

EN The installation uses the intrinsic property of the material, having two different faces, to create a duality between two spaces: hot/cold, light/shadow, gold/silver, inside/outside

Spanish English
utiliza uses
material material
caras faces
espacios spaces
sombra shadow
plateado silver
luz light
la the
diferentes different
instalación installation
frío cold
dentro inside
propiedad property
calor hot
dos two
crear create
una a
del of
fuera outside

ES La sombra natural, como sugiere el término, le da a la imagen un aspecto natural

EN The natural shadow, like the term suggests, gives the image a natural look

Spanish English
natural natural
sugiere suggests
término term
da gives
imagen image
un a
sombra shadow

Showing 50 of 50 translations