Hire a translator I am translator

Translate "sospechas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sospechas" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of sospechas

Spanish
English

ES Cómo reportar sospechas sobre fraude matrimonial: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un formulario de pistas en línea para reportar sospechas de fraude matrimonial/beneficios u otras violaciones.

EN How to report suspected marriage fraud: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has an online tip form to report suspected benefit/marriage fraud or other violations.

Spanish English
reportar report
fraude fraud
inmigración immigration
aduanas customs
ice ice
u or
otras other
violaciones violations
en línea online
un an
formulario form
servicio benefit
cómo how
sobre to

ES Si te produce sospechas, pregunta al estafador una pregunta que solo tu amigo o conocido pueda conocer la respuesta.

EN If you are suspicious, ask the scammer a question only your friend or acquaintance would know the answer to.

Spanish English
estafador scammer
si if
tu your
o or
pregunta question
la the
que ask
amigo friend

ES Todos los que trabajan en programas Head Start y Early Head Start son denunciantes obligatorios. Denunciar sospechas de maltrato de menores puede proteger a niños y ayudar a familias a conectarse con los servicios.

EN Everyone who works in Head Start and Early Head Start programs is a mandated reporter. Reporting suspected child abuse and neglect can protect children and help children and families connect to services.

Spanish English
trabajan works
head head
maltrato abuse
familias families
conectarse connect
programas programs
start start
early early
puede can
proteger protect
niños children
servicios services
en in
ayudar help
a to
son is

ES Los empleados, clientes, proveedores y otras personas pueden usar la plataforma en el supuesto de que existan sospechas razonables.

EN The platform may be used by employees, customers, suppliers or other individuals in the event of reasonable suspicion.

Spanish English
proveedores suppliers
otras other
razonables reasonable
empleados employees
clientes customers
en in
plataforma platform

ES Cómo Denunciar Sospechas de Fraude o Abuso en el Programa de Visas H-2B

EN Reporting Suspected H-2B Fraud or Abuse

Spanish English
fraude fraud
o or
abuso abuse
c b

ES Cómo Reportar Sospechas de Fraude o Abuso en el Programa de Visas H-1B

EN Reporting Suspected H-1B Fraud or Abuse

Spanish English
fraude fraud
o or
abuso abuse
c b

ES Protecciones para los trabajadores H-1B que reportan sospechas de fraude o abuso del programa H-1B

EN Protections for H-1B Workers Who Report Suspected Fraud or Abuse

Spanish English
protecciones protections
trabajadores workers
reportan report
fraude fraud
abuso abuse
o or
para for

ES Apoyo a niños con discapacidades y sospechas de retrasos (Parte C y Parte B).

EN Supporting children with disabilities and suspected delays (Part C and Part B)

Spanish English
apoyo supporting
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
c c
b b
con with
de part
y and

ES Los padres de bebés con sospechas de retrasos son remitidos para que los evalúe una agencia calificada por el estado de conformidad con la Parte C para proporcionar ese servicio

EN Parents of infants with suspected delays are referred for evaluation by an agency qualified by the state under Part C to provide that service

Spanish English
padres parents
bebés infants
retrasos delays
calificada qualified
c c
agencia agency
servicio service
con with
son are
proporcionar to

ES Es importante planificar y diseñar entornos y actividades al aire libre para que los niños con discapacidades y sospechas de retrasos puedan tener pleno acceso y puedan participar y aprender

EN It is important to plan and design outdoor environments and activities so that children with disabilities and suspected delays are able have full access and are able to participate and learn

Spanish English
importante important
entornos environments
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
pleno full
acceso access
es is
diseñar design
actividades activities
planificar to plan
con with
al aire libre outdoor
puedan that
participar participate

ES Usted es parte de una amplia red de programas comprometidos a mejorar los resultados para los niños pequeños que tienen discapacidades identificadas o sospechas de retrasos y sus familias

EN Yours is part of a large network of programs committed to improving outcomes for young children with identified disabilities or suspected delays and their families

Spanish English
amplia large
programas programs
comprometidos committed
mejorar improving
resultados outcomes
discapacidades disabilities
identificadas identified
retrasos delays
familias families
es is
niños children
o or
red network
a to
una a

ES DJ es un niño de 4 años con sospechas de retraso en el desarrollo

EN DJ is a 4-year-old boy with a suspected developmental delay

Spanish English
dj dj
es is
niño boy
retraso delay
desarrollo developmental
con with
un a
años year

ES Descubra cómo ayudar al personal del programa a pensar en maneras de dar a los niños con discapacidades o sospechas de retrasos acceso a una gama completa de experiencias y actividades de aprendizaje.

EN Discover how to help program staff think about ways to give children with disabilities or suspected delays access to a full range of learning experiences and activities.

Spanish English
maneras ways
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
acceso access
gama range
descubra discover
programa program
o or
experiencias experiences
actividades activities
de of
con with
aprendizaje learning
ayudar to help
a to
dar to give
y and
pensar think
una a
cómo how
personal staff

ES Explore maneras de apoyar a los niños pequeños con discapacidades o sospechas de retrasos y a sus familias durante estos momentos difíciles. Aprenda a crear un plan para asegurarse de que se revise el programa o plan individualizado de cada niño.

EN Explore ways to support young children with disabilities or suspected delays and their families during this challenging time. Learn to develop a plan to ensure reviews of each child's individualized program or plan.

Spanish English
explore explore
maneras ways
discapacidades disabilities
retrasos delays
familias families
difíciles challenging
individualizado individualized
apoyar to support
niños children
o or
plan plan
momentos time
programa program
con with
un a
de of
a to
cada each
durante during
asegurarse to ensure

ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:

EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:

Spanish English
o or
visite visit
integridad integrity
información information
notificar report
línea line

ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.

EN If you suspect that a company or individual is advertising or selling counterfeit or unauthorized Herschel Supply products, please contact us at legal@herschel.com. 

Spanish English
herschel herschel
supply supply
contacto contact
legal legal
si if
o or
u a
productos products
en at
nosotros us
vende selling
empresa company
que that

ES Si sospechas que un cargo en tu cuenta puede ser un fraude, por favor, llámanos de inmediato al número que está al reverso de tu tarjeta.

EN If you suspect a charge on your account may be fraudulent, please call us immediately at the number on the back of your card.

Spanish English
tarjeta card
si if
cargo charge
cuenta account
reverso back
que immediately
tu your
un a
ser be
favor please
en on
puede may
al the

ES En consecuencia, FMGB se reserva el derecho a bloquear la utilización de este servicio a los Usuarios que lo hayan usado incorrectamente o sobre los que existan sospechas de uso fraudulento del mismo.

EN 103.l and 97.1.1) and thus cannot be returned. 

Spanish English
este be
a l

ES Si sospechas que hay un problema, un especialista trabajará contigo para resolver el problema de robo de identidad

EN If you even suspect there's a problem, a specialist will work with you to resolve your identity theft issue

Spanish English
especialista specialist
robo theft
si if
un a
resolver resolve
identidad identity
contigo with
de you
para to
problema problem
el issue
trabajará work

ES Proteger contra el fraude, las sospechas u otras actividades ilegales.

EN Protect against fraud, suspicious, or other illegal activities.

Spanish English
proteger protect
contra against
fraude fraud
u or
actividades activities
ilegales illegal
otras other

ES En el año 2000, cuando regresaba a Mauritania de un viaje a Canadá, fui detenido en Senegal por sospechas infundadas y a instancias del gobierno de Estados Unidos

EN In 2000 on my way home to Mauritania from a trip to Canada, I was arrested in Senegal for baseless suspicions at the request of the US government

Spanish English
mauritania mauritania
detenido arrested
senegal senegal
canadá canada
gobierno government
el the
en in
estados us
viaje trip
fui was
a to
un a

ES Tenga en cuenta que los relatos sociales son útiles cuando se habla de los cambios que están por venir con niños que tienen discapacidades o sospechas de retrasos.

EN Keep in mind that social stories are helpful when talking about upcoming changes with children who have disabilities or suspected delays.

Spanish English
relatos stories
sociales social
útiles helpful
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
o or
en in
cuando when
de have
cambios changes
con with
están are

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

Spanish English
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Si se sortean esos canales, por ejemplo, con un mensaje de correo electrónico enviado directamente por un ejecutivo en el que se solicite que se realice una transferencia de dinero urgente lo antes posible, el destinatario debería entrar en sospechas.

EN When these channels are bypassed by an email directly from an executive requesting, for example, that an urgent wire transfer be completed ASAP, the recipient should be suspicious.

Spanish English
canales channels
ejecutivo executive
urgente urgent
destinatario recipient
el the
transferencia transfer
directamente directly
dinero for
ejemplo example
a an
de from
posible that
debería should

ES Si sospechas que algún objeto puede ser sensible a la luz UV-C, consulta de inmediato al fabricante correspondiente.

EN If you suspect that the item may be sensitive to UV-C light, please consult the corresponding manufacturer beforehand.

Spanish English
sensible sensitive
luz light
fabricante manufacturer
correspondiente corresponding
si if
a to
ser be
la the
de item
puede may

ES Si usted es padre o tutor y cree que Voxy involuntariamente ha recopilado información personal de un niño/a, notifíquelo a Voxy inmediatamente mediante un mensaje a legal@voxy.com con sus sospechas y solicitud.

EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending an email to: legal@voxy.com detailing the basis of your belief and your request.

Spanish English
voxy voxy
recopilado collected
legal legal
si if
o or
información information
niño child
padre parent
solicitud request
de of
un a
tutor guardian
cree belief
a to
es may
que immediately
cree que believe
y your
personal personal
mensaje email
sus the

ES Si usted es padre o tutor y cree que Voxy involuntariamente ha recopilado información personal de un niño/a, notifíquelo a Voxy inmediatamente mediante un mensaje con sus sospechas y solicitud a: Voxy, Inc

EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending a message detailing the basis of your belief and your request to: Voxy, Inc

Spanish English
voxy voxy
recopilado collected
inc inc
si if
o or
información information
niño child
mensaje message
padre parent
solicitud request
de of
un a
tutor guardian
cree belief
a to
es may
que immediately
cree que believe
y your
personal personal
sus the

ES Todos los miembros de Horizon NJ Health tienen derecho a recibir atención sin abuso. Los profesionales del cuidado, incluidos los proveedores de atención, deben denunciar las sospechas de abuso o negligencia de una persona, que incluyen:

EN Any Horizon NJ Health member has the right to receive care without facing abuse. Caregivers and professionals, including care providers, are required to report suspected abuse or neglect of any person, including:

Spanish English
horizon horizon
nj nj
health health
abuso abuse
proveedores providers
denunciar report
miembros member
o or
deben required
de of
a to
derecho right
incluidos including
persona person
sin without
profesionales professionals
recibir receive
atención care

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

Spanish English
juez judge
belga belgian
orden order
actividades activities
ilegales illegal
legalmente legally
solicitados requested
si if
entregar are
datos data
sin embargo however
un a
a to
debido because of
de of

ES IWaspoisoned.com es un sitio web que permite a las personas auto-reportar sospechas de enfermedades transmitidas por alimentos

EN Iwaspoisoned.com is a website that allows individuals to self-report suspected foodborne illnesses

Spanish English
permite allows
enfermedades illnesses
es is
un a
a to
de individuals

ES A menudo no regresan a victimizar a la misma empresa más de una vez, para evitar generar sospechas

EN They don’t often return to victimize the same company more than once, so as to avoid generating suspicion

Spanish English
empresa company
generar generating
no dont
a to
la the
evitar avoid
una vez once
menudo often
de than

ES Cualquier no empleado que incumpla esta política (o tenemos sospechas razonables para creer que este es el caso) puede tener su contrato terminado con efecto inmediato.

EN Any non-employee who breaches this policy (or we have reasonable suspicion to believe this is the case) may have their contract terminated with immediate effect.

Spanish English
empleado employee
política policy
razonables reasonable
contrato contract
terminado terminated
efecto effect
o or
es is
el the
tenemos we
su their
puede may
creer to believe
este this

ES Ante actividades que buscan engañar para conseguir un lucro económico o el robo de información sensible, desconfíe de cualquier comunicación que no utilice este dominio y, en caso de sospechas de fraude, repórtelo a su contacto en Talgo.

EN Given these attempts, that involve fraud or deception for economic gain or to capture sensitive information, please be cautious of any communication that does not use this domain and, in case of suspicion of fraud, report it to your contact at Talgo.

Spanish English
económico economic
sensible sensitive
dominio domain
o or
información information
comunicación communication
fraude fraud
contacto contact
no not
este this
en in
de of
utilice use
y your
a to

ES Cómo Reportar Sospechas de Fraude o Abuso en el Programa de Visas H-1B

EN Reporting Suspected H-1B Fraud or Abuse

Spanish English
fraude fraud
o or
abuso abuse
c b

ES Protecciones para los trabajadores H-1B que reportan sospechas de fraude o abuso del programa H-1B

EN Protections for H-1B Workers Who Report Suspected Fraud or Abuse

Spanish English
protecciones protections
trabajadores workers
reportan report
fraude fraud
abuso abuse
o or
para for

ES Denuncie sospechas de fraude y abuso del empleador a la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo.

EN Report employer fraud and abuse to the Department of Labor’s Wage and Hour Division.

Spanish English
fraude fraud
abuso abuse
empleador employer
horas hour
salarios wage
la the
división division
a to
de of
departamento department
y and

ES Cómo Denunciar Sospechas de Fraude o Abuso en el Programa de Visas H-2B

EN Reporting Suspected H-2B Fraud or Abuse

Spanish English
fraude fraud
o or
abuso abuse
c b

ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:

EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:

Spanish English
o or
visite visit
integridad integrity
información information
notificar report
línea line

ES Si sospechas que algún objeto puede ser sensible a la luz UV-C, consulta de inmediato al fabricante correspondiente.

EN If you suspect that the item may be sensitive to UV-C light, please consult the corresponding manufacturer beforehand.

Spanish English
sensible sensitive
luz light
fabricante manufacturer
correspondiente corresponding
si if
a to
ser be
la the
de item
puede may

ES En consecuencia, FMGB se reserva el derecho a bloquear la utilización de este servicio a los Usuarios que lo hayan usado incorrectamente o sobre los que existan sospechas de uso fraudulento del mismo.

EN 103.l and 97.1.1) and thus cannot be returned. 

Spanish English
este be
a l

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

Spanish English
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Si usted es padre o tutor y cree que Voxy involuntariamente ha recopilado información personal de un niño/a, notifíquelo a Voxy inmediatamente mediante un mensaje a legal@voxy.com con sus sospechas y solicitud.

EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending an email to: legal@voxy.com detailing the basis of your belief and your request.

Spanish English
voxy voxy
recopilado collected
legal legal
si if
o or
información information
niño child
padre parent
solicitud request
de of
un a
tutor guardian
cree belief
a to
es may
que immediately
cree que believe
y your
personal personal
mensaje email
sus the

ES Si usted es padre o tutor y cree que Voxy involuntariamente ha recopilado información personal de un niño/a, notifíquelo a Voxy inmediatamente mediante un mensaje con sus sospechas y solicitud a: Voxy, Inc

EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending a message detailing the basis of your belief and your request to: Voxy, Inc

Spanish English
voxy voxy
recopilado collected
inc inc
si if
o or
información information
niño child
mensaje message
padre parent
solicitud request
de of
un a
tutor guardian
cree belief
a to
es may
que immediately
cree que believe
y your
personal personal
sus the

ES Si has sentido síntomas similares y/o sospechas que son signos de pérdida auditiva, haz clic aquí para realizar el test de pérdida auditiva online gratuito de ReSound.

EN If you witness similar symptoms and suspect them being hearing loss signs, click here to take the free online ReSound hearing loss test.

Spanish English
pérdida loss
test test
online online
gratuito free
si if
síntomas symptoms
clic click
signos signs
aquí here
el the
similares similar
haz to

ES Si sospechas tener síntomas de pérdida auditiva, puedes hacer una prueba de pérdida auditiva online gratuito que se ofrece en la web de ReSound para comprobar su capacidad auditiva.

EN If you doubt having hearing loss symptoms, you can do the free online hearing loss test provided on ReSound website to check your hearing ability.

Spanish English
síntomas symptoms
pérdida loss
gratuito free
si if
prueba test
la the
en on
web website
puedes you can
online online
comprobar to check
su your
hacer to
capacidad ability
de provided

ES IWaspoisoned.com es un sitio web que permite a las personas auto-reportar sospechas de enfermedades transmitidas por alimentos

EN Iwaspoisoned.com is a website that allows individuals to self-report suspected foodborne illnesses

Spanish English
permite allows
enfermedades illnesses
es is
un a
a to
de individuals

ES Si sospechas que una aplicación está causando un problema en tu producto de Atlassian, intenta deshabilitarla para ver si la incidencia continúa.

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

Spanish English
causando causing
atlassian atlassian
intenta try
si if
en in
tu your
aplicación app
la the
problema problem
a to
un a
incidencia issue
está is
producto product

ES La auditoría Lighthouse de imágenes fuera de pantalla confirma nuestras sospechas

EN The offscreen images Lighthouse audit confirms this suspicion

Spanish English
auditoría audit
imágenes images
confirma confirms
la the

ES Proteger contra el fraude, las sospechas u otras actividades ilegales.

EN Protect against fraud, suspicious, or other illegal activities.

Spanish English
proteger protect
contra against
fraude fraud
u or
actividades activities
ilegales illegal
otras other

ES Sin embargo, si sospechas que uno de tus archivos personales ha sido marcado incorrectamente como peligroso, prueba a ponerlo en cuarentena para ver si afecta a algún proceso del sistema

EN However, if you suspect that your personal file was falsely marked as harmful, try quarantining it to see if it affects any system processes

Spanish English
marcado marked
si if
sido was
archivos file
prueba try
afecta affects
a to
sistema system
sin embargo however
proceso processes
de personal
como as

Showing 50 of 50 translations