Hire a translator I am translator

Translate "sospechas" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "sospechas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sospechas

Spanish
Portuguese

ES En plena promoción de su nueva cinta "Koati", Evaluna Montaner nos revela cómo comenzaron las sospechas de su embarazo y la reacción de Camilo.

PT A musa não tem nenhum aplicativo de rede social em seu celular.

ES Y, si bien el uso de estas herramientas no es importante, aún pueden ser efectivas cuando se las aprovecha correctamente contra sitios web sin sospechas ni protección

PT E, embora o uso dessas ferramentas não seja notável, elas ainda podem ser eficazes quando utilizadas corretamente contra sites desprevenidos e desprotegidos

Spanish Portuguese
efectivas eficazes
y e
herramientas ferramentas
uso uso
pueden podem
el o
estas dessas
cuando quando
no não
correctamente corretamente
ser ser
si bien embora
contra contra

ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:

PT Para obter mais informações ou denunciar suspeitas de irregularidades, visite o site da Integrity Line ou envie um e-mail:

Spanish Portuguese
información informações
visite visite
línea line
o ou
obtener obter
más mais
electrónico e
sitio site
el o

ES Si sospechas que puedes tener problemas con las opciones de tu navegador o sistema, estas son algunas soluciones que puedes intentar.

PT Se desconfiar de problemas com as configurações do seu navegador ou sistema, veja aqui algumas soluções possíveis.

Spanish Portuguese
problemas problemas
opciones configurações
navegador navegador
soluciones soluções
si se
o ou
de do
sistema sistema
tu seu
que veja
algunas algumas
con com

ES Si sospechas que tu conexión puede ser el problema, realiza una prueba de velocidad de red

PT Se achar que o problema pode ser com a sua conexão, faça um teste de velocidade da rede

Spanish Portuguese
prueba teste
velocidad velocidade
si se
red rede
puede pode
ser ser
conexión conexão
problema problema
el a
que que

ES Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante?

PT Um grupo de espiões chamado Tropa 5446 foi treinado pelas forças especiais de elite norte-coreanas desde a juventude, ostensivamente em direção ao alto objetivo de unificar a Coréia. Eles são ambiciosamente enviados?

Spanish Portuguese
corea coréia
norte norte
sur direção
un um

ES Si sospechas que tienes intolerancia a la histamina, pide una cita con un alergólogo para que te haga las pruebas.[15]

PT Marque uma primeira consulta e faça o devido acompanhamento.[15]

Spanish Portuguese
haga faça
la a
si consulta
las e
a marque
una uma

ES Si estás saliendo con un chico que sospechas que está engañando a su novia y tú eres la otra, obsérvalo con cuidado

PT Havendo a suspeita de que seu pretendente tem uma namorada e que você é "a outra", analise-o com cuidado

Spanish Portuguese
novia namorada
cuidado cuidado
y e
otra outra
un uma
con com
que que

ES ¿Y qué puedes hacer si sospechas que uno de los miembros de tu familia muestra una obsesión poco saludable con los videojuegos?

PT E o que você pode fazer se suspeitar que um dos membros de sua família exibe uma obsessão doentia por videogames?

Spanish Portuguese
miembros membros
familia família
muestra exibe
videojuegos videogames
y e
si se
puedes você pode
que que
los de

ES Si sospechas que tienes un virus o un malware en tu ordenador, la comprobación manual de los archivos ocultos no te ayudará.

PT Se você suspeitar de ter um vírus ou malware em seu computador, a verificação manual de arquivos ocultos não o ajudará.

Spanish Portuguese
ordenador computador
comprobación verificação
manual manual
archivos arquivos
ocultos ocultos
ayudará ajudar
si se
un um
virus vírus
o ou
malware malware
la a
tu seu
no não

ES Jaguares en Bolivia: bajan incautaciones, crecen sospechas por nuevas modalidades de las mafias

PT Onças na Bolívia: apreensões em baixa levam a suspeitas de novas máfias

Spanish Portuguese
bolivia bolívia
nuevas novas

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

Spanish Portuguese
juez juiz
belga belga
orden ordem
judicial judicial
actividades atividades
legalmente legalmente
solicitados solicitados
sin embargo entanto
si se
datos dados
un um
debido devido
de uma

ES IWaspoisoned.com es un sitio web que permite a las personas auto-reportar sospechas de enfermedades transmitidas por alimentos

PT IWASPoisoned.com é um site que permite aos indivíduos auto-relatar suspeitas de doenças transmitidas por alimentos

Spanish Portuguese
permite permite
enfermedades doenças
alimentos alimentos
es é
un um
que que
sitio site
de aos

ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:

PT Para obter mais informações ou denunciar suspeitas de irregularidades, visite o site da Integrity Line ou envie um e-mail:

Spanish Portuguese
información informações
visite visite
línea line
o ou
obtener obter
más mais
electrónico e
sitio site
el o

ES Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante?

PT Um grupo de espiões chamado Tropa 5446 foi treinado pelas forças especiais de elite norte-coreanas desde a juventude, ostensivamente em direção ao alto objetivo de unificar a Coréia. Eles são ambiciosamente enviados?

Spanish Portuguese
corea coréia
norte norte
sur direção
un um

ES Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante de secundaria y Lee Hae-Rang como aspirante a idol

PT Eles são ambiciosamente enviados para a Coréia do Sul, onde cada um se disfarça - de tolo, um aspirante a cantor e um estudante do ensino médio

Spanish Portuguese
corea coréia
estudiante estudante
y e
sur sul
un um
sin se
de do
donde onde
para para

ES Jaguares en Bolivia: bajan incautaciones, crecen sospechas por nuevas modalidades de las mafias

PT Onças na Bolívia: apreensões em baixa levam a suspeitas de novas máfias

Spanish Portuguese
bolivia bolívia
nuevas novas

ES IWaspoisoned.com es un sitio web que permite a las personas auto-reportar sospechas de enfermedades transmitidas por alimentos

PT IWASPoisoned.com é um site que permite aos indivíduos auto-relatar suspeitas de doenças transmitidas por alimentos

Spanish Portuguese
permite permite
enfermedades doenças
alimentos alimentos
es é
un um
que que
sitio site
de aos

ES Si sospechas que una aplicación está causando un problema en tu producto de Atlassian, intenta deshabilitarla para ver si la incidencia continúa.

PT Se você suspeitar que algum aplicativo está causando problemas no produto da Atlassian, tente desativar o aplicativo para ver se o problema é resolvido.

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
causando causando
atlassian atlassian
intenta tente
si se
tu você
problema problema
en no
ver ver
producto produto
la o
de algum
para para

ES Y, si bien el uso de estas herramientas no es importante, aún pueden ser efectivas cuando se las aprovecha correctamente contra sitios web sin sospechas ni protección

PT E, embora o uso dessas ferramentas não seja notável, elas ainda podem ser eficazes quando utilizadas corretamente contra sites desprevenidos e desprotegidos

Spanish Portuguese
efectivas eficazes
y e
herramientas ferramentas
uso uso
pueden podem
el o
estas dessas
cuando quando
no não
correctamente corretamente
ser ser
si bien embora
contra contra

ES En ese caso, si usted tiene sospechas, siempre puede sugerir una llamada de video

PT Nesse caso, se você suspeitar, sempre poderá recomendar uma chamada de vídeo

Spanish Portuguese
llamada chamada
video vídeo
si se
en de
siempre sempre
caso caso
puede poderá
de uma

ES Si su presunto usurpador de identidad (catfisher) le pide dinero o un regalo, es probable que sus sospechas sean correctas

PT Se o seu suposto catfisher pedir dinheiro ou um presente, suas suspeitas provavelmente estarão corretas

Spanish Portuguese
dinero dinheiro
un um
regalo presente
probable provavelmente
correctas corretas
si se
o ou
pide pedir
de seu
que estarão

ES Si sospechas que tienes intolerancia a la histamina, pide una cita con un alergólogo para que te haga las pruebas.[15]

PT Marque uma primeira consulta e faça o devido acompanhamento.[15]

Spanish Portuguese
haga faça
la a
si consulta
las e
a marque
una uma

ES Si estás en una piscina pública o de un hotel, identifica las señales de que la piscina está sucia y no te bañes si sospechas que no está bien regulada.[11]

PT Se estiver em um clube ou hotel, fique atento aos possíveis sinais de que a água não está nas devidas condições.[11]

Spanish Portuguese
hotel hotel
si se
o ou
un um
señales sinais
está está

ES Lávalo con agua caliente para matar cualquier bacteria, especialmente si sospechas que el agua no estaba limpia.

PT Lave a sua roupa de banho em água quente para matar as bactérias, sobretudo se você desconfiar que a água não estava limpa.

Spanish Portuguese
matar matar
limpia limpa
si se
caliente quente
agua água
estaba que
que estava
para para
no não
con de

ES Si sospechas que existe una asimetría muscular entre los bíceps, mírate al espejo o pídele a alguien que te tome fotos desde diferentes ángulos

PT Se você achar que tem músculos assimétricos, dê uma boa olhada no espelho ou peça para alguém tirar fotos suas de ângulos variados

Spanish Portuguese
espejo espelho
fotos fotos
diferentes variados
si se
o ou
existe é
una uma
alguien alguém
los de
te você
desde a
a olhada

ES Si sospechas que hay una diferencia entre los bíceps, pero no puedes determinarlo visualmente, quizás te sea de ayuda tomar medidas

PT Se você achar que há mesmo uma discrepância entre os seus bíceps, mas não identificar onde exatamente, tire as medidas dos seus braços

Spanish Portuguese
medidas medidas
si se
pero mas
los os
que que
hay o
no não
de entre

ES ¿Y qué puedes hacer si sospechas que uno de los miembros de tu familia muestra una obsesión poco saludable con los videojuegos?

PT E o que você pode fazer se suspeitar que um dos membros de sua família exibe uma obsessão doentia por videogames?

Spanish Portuguese
miembros membros
familia família
muestra exibe
videojuegos videogames
y e
si se
puedes você pode
que que
los de

ES ¿Ves algo extraño en la cuenta de Dropbox de uno de los miembros del equipo? Si sospechas que alguien puede estar implicado en actividades maliciosas, puedes iniciar sesión y ver qué ocurre antes de que el problema empeore.

PT Algo não parece certo com a conta do Dropbox de um membro da equipe? Se alguém for suspeito de algo mal-intencionado, você poderá entrar e ver o que está acontecendo antes que o problema se agrave.

Spanish Portuguese
dropbox dropbox
miembros membro
si se
y e
cuenta conta
en de
ver ver
equipo equipe
problema problema
alguien alguém
ocurre está acontecendo
puede poderá
algo algo
la a
de do
antes antes

ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.

PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.

Spanish Portuguese
en de
años anos
sido foi

ES La muerte de Yevgueni Prigozhin levanta sospechas

PT Como é que é realmente evacuar um avião?

Spanish Portuguese
la o
de como

ES Disuelto el Comité Olímpico de Kenia por sospechas de corrupción y dopaje

PT Comissão eleitoral anuncia data para eleições antecipadas

Spanish Portuguese
comité comissão
el o
de para

ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.

PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.

Spanish Portuguese
en de
años anos
sido foi

ES La muerte de Yevgueni Prigozhin levanta sospechas

PT Chefe dos mercenários Wagner presumivelmente morto

Spanish Portuguese
de dos

ES Si usted es padre, madre o tutor y cree que Voxy involuntariamente ha recopilado información personal de un niño/a, notifíquelo a Voxy inmediatamente mediante un mensaje con sus sospechas y solicitud a: Voxy, Inc

PT Se você for o pai ou responsável e acredita que a Voxy pode ter coletado inadvertidamente informações pessoais sobre o seu filho, notifique a Voxy imediatamente, enviando uma mensagem detalhada sobre o ocorrido e a sua solicitação para: Voxy, Inc

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

sospechas levantar sospechas