Hire a translator I am translator

Translate "a askfm" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a askfm" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of a askfm

Spanish
Italian

ES ASKfm Europe Limited («ASKfm«) recopila y alberga información creada por usuarios y/o referente a cuentas de usuario, que puede incluir datos personales, cuando los usuarios utilizan sus servicios (colectivamente «datos de usuario«).

IT , ASKfm Europe Limited (?ASKfm?) raccoglie e memorizza le informazioni create dagli utenti riguardanti i loro account, che possono includere informazioni personali o dati sull?utilizzo dei servizi (collettivamente ?dati utente?).

Spanish Italian
europe europe
recopila raccoglie
incluir includere
servicios servizi
colectivamente collettivamente
y e
o o
puede possono
información informazioni
usuarios utenti
cuentas account
usuario utente
datos dati
personales personali
de dei

ES ¿Pretende la solicitud proteger a los usuarios de ASKfm, a ASKfm o al público en general?

IT La richiesta intende proteggere gli utenti o il pubblico di ASKfm?

Spanish Italian
pretende intende
solicitud richiesta
proteger proteggere
usuarios utenti
o o
público pubblico
la il
de di
a gli

ES En casos de emergencia ASKfm puede divulgar datos de usuario a autoridades policiales irlandesas o extranjeras si ASKfm se pone al corriente de hechos y circunstancias a partir de las cuales se puede determinar que existe:

IT ASKfm può realizzare divulgazioni d?emergenza dei dati utente alle forze dell?ordine irlandesi e straniere, quando vengono forniti fatti e circostanze da cui è possibile determinare che:

Spanish Italian
emergencia emergenza
usuario utente
determinar determinare
y e
datos dati
circunstancias circostanze
partir da
de dei
puede può
si forniti
en quando
hechos fatti
que è

ES ASKfm recopila y conserva cierta información del suscriptor cuando un usuario crea una nueva cuenta ASKfm o altera la información en una fecha posterior

IT ASKfm raccoglie e archivia informazioni dell?Abbonato, relative al momento della creazione di un nuovo account su ASKfm o alla sua modifica in un secondo momento

Spanish Italian
recopila raccoglie
suscriptor abbonato
y e
cuenta account
o o
un un
información informazioni
en in
del di
nueva nuovo

ES ASKfm conserva dicho contenido hasta que el usuario no lo elimine. Un usuario no podrá eliminar el contenido si ASKfm ha recibido previamente una solicitud de conservación de datos.

IT Tali contenuti vengono archiviati da ASKfm, purché l?utente non li elimini. Una volta che viene ricevuta una richiesta di archiviazione, l?utente non dovrebbe essere in grado di eliminare il contenuto in questione.

Spanish Italian
recibido ricevuta
solicitud richiesta
conservación archiviazione
el il
usuario utente
eliminar eliminare
contenido contenuti
no non
de di
un una
si purché

ES ASKfm únicamente conserva información de cuentas activas. Si recibe una solicitud de conservar información después de que una cuenta haya sido borrada, ASKfm no podrá atender a la petición.

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

Spanish Italian
información informazioni
activas attivi
recibe ricevuta
solicitud richiesta
únicamente solo
conservar conservare
sido stato
no non
a a
de di
cuenta account
podrá se
que è

ES ASKfm no revelará información si el usuario no puede o no está dispuesto a proporcionar información de registro que se corresponda con la información registrada en ASKfm

IT ASKfm non rilascerà nessuna informazione se l?utente non è grado o non è disposto a fornire i dati di registrazione che corrispondono alle informazioni archiviate da ASKfm

Spanish Italian
dispuesto disposto
o o
usuario utente
a a
de di
información informazioni
el i
registro registrazione
que è
proporcionar fornire
puede se
no nessuna

ES El riesgo de daños suele surgir solamente en raras ocasiones en procedimientos civiles, por lo tanto ASKfm requerirá que la parte civil implique a las autoridades policiales y que sean estas las que comuniquen este riesgo a ASKfm

IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm

Spanish Italian
riesgo rischio
daños danni
raras raramente
procedimientos procedimenti
y e
de di
en in
civil civile
a a
civiles civili
parte parte

ES Guía de ASKfm para adolescentes: comportamiento inteligente y seguro en ASKfm

IT La guida per gli adolescenti di ASKfm: furbi e sicuri su ASKfm

Spanish Italian
adolescentes adolescenti
de di
y e
guía guida
para per

ES Para más información sobre cómo utilizar ASKfm lee nuestros Términos de uso o visita el Centro de seguridad de ASKfm.

IT Per maggiori informazioni su come usare ASKfm, leggi i nostri Termini di utilizzo o visita il Centro di Sicurezza di ASKfm.

Spanish Italian
o o
visita visita
información informazioni
lee leggi
seguridad sicurezza
de di
utilizar usare
términos termini
uso utilizzo
sobre su
nuestros nostri
centro centro
el il
para per
cómo come

ES ASKfm Europe Limited («ASKfm«) recopila y alberga información creada por usuarios y/o referente a cuentas de usuario, que puede incluir datos personales, cuando los usuarios utilizan sus servicios (colectivamente «datos de usuario«).

IT , ASKfm Europe Limited (?ASKfm?) raccoglie e memorizza le informazioni create dagli utenti riguardanti i loro account, che possono includere informazioni personali o dati sull?utilizzo dei servizi (collettivamente ?dati utente?).

Spanish Italian
europe europe
recopila raccoglie
incluir includere
servicios servizi
colectivamente collettivamente
y e
o o
puede possono
información informazioni
usuarios utenti
cuentas account
usuario utente
datos dati
personales personali
de dei

ES ¿Pretende la solicitud proteger a los usuarios de ASKfm, a ASKfm o al público en general?

IT La richiesta intende proteggere gli utenti o il pubblico di ASKfm?

Spanish Italian
pretende intende
solicitud richiesta
proteger proteggere
usuarios utenti
o o
público pubblico
la il
de di
a gli

ES En casos de emergencia ASKfm puede divulgar datos de usuario a autoridades policiales irlandesas o extranjeras si ASKfm se pone al corriente de hechos y circunstancias a partir de las cuales se puede determinar que existe:

IT ASKfm può realizzare divulgazioni d?emergenza dei dati utente alle forze dell?ordine irlandesi e straniere, quando vengono forniti fatti e circostanze da cui è possibile determinare che:

Spanish Italian
emergencia emergenza
usuario utente
determinar determinare
y e
datos dati
circunstancias circostanze
partir da
de dei
puede può
si forniti
en quando
hechos fatti
que è

ES ASKfm recopila y conserva cierta información del suscriptor cuando un usuario crea una nueva cuenta ASKfm o altera la información en una fecha posterior

IT ASKfm raccoglie e archivia informazioni dell?Abbonato, relative al momento della creazione di un nuovo account su ASKfm o alla sua modifica in un secondo momento

Spanish Italian
recopila raccoglie
suscriptor abbonato
y e
cuenta account
o o
un un
información informazioni
en in
del di
nueva nuovo

ES ASKfm conserva dicho contenido hasta que el usuario no lo elimine. Un usuario no podrá eliminar el contenido si ASKfm ha recibido previamente una solicitud de conservación de datos.

IT Tali contenuti vengono archiviati da ASKfm, purché l?utente non li elimini. Una volta che viene ricevuta una richiesta di archiviazione, l?utente non dovrebbe essere in grado di eliminare il contenuto in questione.

Spanish Italian
recibido ricevuta
solicitud richiesta
conservación archiviazione
el il
usuario utente
eliminar eliminare
contenido contenuti
no non
de di
un una
si purché

ES ASKfm únicamente conserva información de cuentas activas. Si recibe una solicitud de conservar información después de que una cuenta haya sido borrada, ASKfm no podrá atender a la petición.

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

Spanish Italian
información informazioni
activas attivi
recibe ricevuta
solicitud richiesta
únicamente solo
conservar conservare
sido stato
no non
a a
de di
cuenta account
podrá se
que è

ES ASKfm no revelará información si el usuario no puede o no está dispuesto a proporcionar información de registro que se corresponda con la información registrada en ASKfm

IT ASKfm non rilascerà nessuna informazione se l?utente non è grado o non è disposto a fornire i dati di registrazione che corrispondono alle informazioni archiviate da ASKfm

Spanish Italian
dispuesto disposto
o o
usuario utente
a a
de di
información informazioni
el i
registro registrazione
que è
proporcionar fornire
puede se
no nessuna

ES El riesgo de daños suele surgir solamente en raras ocasiones en procedimientos civiles, por lo tanto ASKfm requerirá que la parte civil implique a las autoridades policiales y que sean estas las que comuniquen este riesgo a ASKfm

IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm

Spanish Italian
riesgo rischio
daños danni
raras raramente
procedimientos procedimenti
y e
de di
en in
civil civile
a a
civiles civili
parte parte

ES ASKfm es una red social online que permite a las personas realizar preguntas a los demás y responder a ellas, cuando quieran

IT ASKfm è un social network online che consente agli utenti di inviare e rispondere a domande quando lo desiderano

Spanish Italian
permite consente
quieran desiderano
social social
online online
y e
responder rispondere
a a
es è
preguntas domande
cuando quando

ES ASKfm está disponible como aplicación para iPhone o Android (disponible a través de la App Store o de Google Play) y como un sitio web para ordenadores

IT ASKfm è disponibile come applicazione per iPhone e Android (disponibile attraverso l?Apple Store o il Google Play), nonché come sito web per PC

Spanish Italian
store store
play play
ordenadores pc
disponible disponibile
aplicación applicazione
iphone iphone
o o
android android
la il
google google
de attraverso
como come
para per
y nonché
sitio sito
web web

ES El servicio de ASKfm ofrece a sus usuarios la posibilidad de hacerse preguntas unos a otros de forma anónima o no anónima.

IT Il servizio di ASKfm consente agli utenti di inviarsi domande reciprocamente in modo anonimo o non.

Spanish Italian
ofrece consente
forma modo
anónima anonimo
usuarios utenti
o o
de di
servicio servizio
no non
a agli
preguntas domande

ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información

IT Lo scopo di questa guida è informare le forze dell?ordine su come ottenere informazioni da ASKfm e sulle specifiche procedure legali necessarie per ottenere tali informazioni

Spanish Italian
finalidad scopo
procesos procedure
jurídicos legali
necesarios necessarie
información informazioni
y e
específicos specifiche
informar informare
es è
de di
guía guida
obtener ottenere
sobre su
para per
la questa

ES ASKfm se compromete a cooperar con las investigaciones policiales dentro de los límites establecidos por las leyes aplicables

IT ASKfm si impegna a cooperare con le indagini svolte dalla forze dell?ordine nella misura coerente con la legge applicabile

Spanish Italian
compromete impegna
investigaciones indagini
aplicables applicabile
a a
las le
por legge
de nella
con con

ES Además, al cooperar con las autoridades policiales, ASKfm evaluará si la solicitud se refiere a información de contenido o a información de no contenido.

IT Inoltre, nel cooperare con le forze dell?ordine ASKfm valuterà se la richiesta si riferisce a informazioni di contenuto o di non-contenuto.

Spanish Italian
solicitud richiesta
información informazioni
contenido contenuto
o o
no non
si si
refiere si riferisce
a a
de di
al nel
la dell

ES ASKfm recopila y almacena información de usuarios de dos maneras

IT ASKfm raccoglie e memorizza le informazioni dell?utente in due modi

Spanish Italian
recopila raccoglie
almacena memorizza
información informazioni
usuarios utente
maneras modi
y e
de due

ES Se registran y rellenan el formulario de registro de ASKfm.

IT Iscriversi e compilare il modulo di registrazione di ASKfm;

Spanish Italian
y e
el il
de di
formulario modulo
registro registrazione

ES Tenga en cuenta que no toda la información arriba mencionada es necesaria para crear una cuenta, y que la información facilitada por el usuario no siempre es verificada independientemente por ASKfm.

IT Nota: non tutte le informazioni qui sopra sono necessarie per creare un account, e le informazioni fornite dall?utente non sono sempre verificate da ASKfm.

Spanish Italian
necesaria necessarie
cuenta account
y e
crear creare
usuario utente
no nota
información informazioni
el le
siempre sempre
para per
una un
la dall

ES Tras este proceso jurídico válido y obligatorio, ASKfm puede verse obligado legalmente a facilitar datos de usuario de contenido y no contenido.

IT Di fronte a tale procedura legale, valida e obbligatoria, ASKfm si vedrà legalmente obbligata a fornire i dati di contenuto e non-contenuto dell?utente.

Spanish Italian
proceso procedura
válido valida
obligatorio obbligatoria
facilitar fornire
usuario utente
y e
datos dati
no non
contenido contenuto
legalmente legalmente
de di
jurídico legale
a a

ES Hay suficiente información para que ASKfm crea de buena fe que los datos de usuario solicitados ayudarán a las autoridades policiales a disuadir o enfrentar de otro modo el riesgo inminente.

IT esistono informazioni sufficienti perché ASKfm creda che divulgare i dati utente richiesti aiuterà le forze dell?ordine ad evitare o a far fronte al rischio imminente.

Spanish Italian
suficiente sufficienti
usuario utente
solicitados richiesti
riesgo rischio
o o
información informazioni
a a
crea far
datos dati
el i

ES ASKfm conservará, pero no revelará, una instantánea temporal y ocasional de los datos de la cuenta de usuario existente durante 90 días mientras se espera el proceso jurídico válido

IT ASKfm archivierà, ma non rivelerà, una descrizione temporanea ed occasionale del rapporto dell?account utente esistente per 90 giorni mentre si attende il processo giuridico valido

Spanish Italian
temporal temporanea
ocasional occasionale
existente esistente
espera attende
jurídico giuridico
válido valido
usuario utente
cuenta account
pero ma
días giorni
no non
de descrizione
mientras mentre
proceso processo
datos rapporto

ES Para poder revelar datos de cuentas en un caso de no emergencia, ASKfm requiere de un proceso jurídico apropiado. El proceso jurídico necesario para cada tipo de información se describe en detalle a continuación.

IT Al fine di divulgare i rapporti di un account in caso di non emergenza, ASKfm richiede adeguate procedure legali. La procedura legale necessaria per ogni tipo di informazione viene descritta in dettaglio qui di seguito.

Spanish Italian
revelar divulgare
cuentas account
emergencia emergenza
detalle dettaglio
un un
requiere richiede
de di
tipo tipo
en in
no non
necesario necessaria
jurídico legale
cada ogni
datos informazione
caso caso
el i
el proceso procedura

ES ASKfm proporcionará información del suscriptor y otra información transaccional relacionada como registros de acceso de conformidad con la ley 18 U.S.C., sección 2703

IT ASKfm fornirà informazioni sull?Abbonato ed altre informazioni transazionali, quali i registri di accesso in conformità con il 18 U.S.C.§ 2703

Spanish Italian
suscriptor abbonato
acceso accesso
c c
conformidad conformità
s s
información informazioni
registros registri
la il
de di
y ed

ES Tenga en cuenta que no toda la información enumerada es necesaria para crear una cuenta, y que la información facilitada por el usuario no siempre es verificada independientemente por ASKfm

IT Nota: non tutte le informazioni qui sopra sono necessarie per creare un account, e le informazioni fornite dall?utente non sono sempre verificate da ASKfm

Spanish Italian
necesaria necessarie
cuenta account
y e
crear creare
usuario utente
no nota
información informazioni
el le
siempre sempre
para per
una un
la dall

ES Con el fin de facilitar información de contenido, ASKfm requiere una orden judicial de conformidad con la ley 18 de U.S.C., sección 2703(a).

IT Al fine di divulgare informazioni di contenuto, ASKfm richiede un mandato valido ai sensi del 18 U.S.C §2703(a).

Spanish Italian
requiere richiede
información informazioni
contenido contenuto
s s
de di
c c
a a

ES ASKfm atiende a solicitudes de autoridades policiales de conservar información de acuerdo con la ley 18 U.S.C., sección 2703(f)

IT ASKfm rispetta le richieste di archiviazione inviate dalle forze dell?ordine in conformità con il 18 U.S.C § 2703(f)

Spanish Italian
conservar archiviazione
c c
f f
acuerdo conformità
solicitudes richieste
la il
s s
de di

ES Le rogamos también que cite cualquier solicitud de conservación previa, con su fecha, para que ASKfm pueda responder a su proceso jurídico de un modo más eficiente.

IT Si prega di fare riferimento anche ad eventuali richieste di archiviazione precedenti in modo che ASKfm possa rispondere in modo più efficiente alla procedura legale.

Spanish Italian
conservación archiviazione
jurídico legale
modo modo
proceso procedura
de di
responder rispondere
eficiente efficiente
también anche
más più
solicitud richieste
pueda possa
a precedenti

ES Con el fin de conservar la información de conformidad con la ley 18 U.S.C., sección 2703(f), ASKfm requiere una solicitud de conservación de datos válida.

IT Al fine di conservare le informazioni in conformità con il 18 U.S.C § 2703(f), ASKfm avrà bisogno di una richiesta di archiviazione valida.

Spanish Italian
c c
f f
válida valida
conformidad conformità
s s
conservar conservare
solicitud richiesta
conservación archiviazione
información informazioni
de di

ES ASKfm divulgará datos para ayudar a las autoridades policiales en caso de emergencias cumpliendo con los requisitos mínimos de la Ley.

IT ASKfm fornirà i rapporti per agevolare l?applicazione della legge in caso di emergenza rispondendo ai requisiti di legge.

Spanish Italian
emergencias emergenza
datos rapporti
ayudar agevolare
requisitos requisiti
en in
de di
caso caso
la della
para per
ley legge

ES En caso de que la información facilitada por el usuario no coincida con la información registrada en ASKfm, se requerirá un proceso jurídico antes de revelar ninguna información.

IT Nel caso in cui le informazioni fornite dall?utente non corrispondano ai dati archiviati da ASKfm, prima che qualsiasi informazione venga rilasciata, verrà richiesta una procedura legale adeguata.

Spanish Italian
jurídico legale
requerirá richiesta
proceso procedura
usuario utente
en in
información informazioni
no non
con fornite
caso caso
de una
el le

ES ASKfm no responderá voluntariamente a las peticiones de abogados o litigantes en materia civil de acceder a la información de los usuarios

IT ASKfm non risponde volontariamente alle richieste da parte di avvocati o querelanti in cause civili per l?accesso alle informazioni degli altri utenti

Spanish Italian
voluntariamente volontariamente
peticiones richieste
abogados avvocati
civil civili
usuarios utenti
o o
no non
de di
en in
información informazioni
responder risponde
la degli

ES ASKfm únicamente revelará datos de usuario en virtud de un proceso jurídico válido, a excepción de si se realiza una solicitud con consentimiento expreso del titular de la cuenta

IT ASKfm fornirà solo i dati dell?utente ai sensi della procedura legale, tranne quando la richiesta viene realizzata con il consenso esplicito del titolare dell?account

Spanish Italian
datos dati
jurídico legale
titular titolare
usuario utente
proceso procedura
solicitud richiesta
cuenta account
consentimiento consenso
la il
únicamente solo
a sensi
en quando

ES ASKfm tiene la política de notificar a un usuario si recibimos un proceso legal de un tercero solicitando datos de dicho usuario, salvo en ciertas circunstancias, entre las que se incluyen:

IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:

Spanish Italian
política politica
notificar notifica
usuario utente
proceso procedura
legal legale
salvo tranne
circunstancias circostanze
ciertas determinate
datos dati
si qualora
de di
en in
la terzi
que parte
un una

ES Esta guía puede sufrir algunas modificaciones de vez en cuando por parte de ASKfm, y antes de presentar cualquier solicitud las autoridades policiales deberán consultar el presente documento.

IT Questa guida può essere periodicamente modificata da ASKfm, per tanto si prega di consultare sempre il documento prima di effettuare qualsiasi richiesta di applicazione della legge.

Spanish Italian
puede può
solicitud richiesta
documento documento
el il
guía guida
de di
vez sempre
cualquier qualsiasi
esta questa
antes prima

ES ASKfm, en colaboración con Diana Awards, lanza la campaña “Anti-Bullying Pro” y nuevos recursos informativos de 2017 para adolescentes, padres, profesores y policías.

IT ASKfm in collaborazione con il Diana Awards lancia la campagna ?Anti-Bullying Pro? 2017 e nuove risorse per adolescenti, genitori, insegnati e forze dell?ordine

Spanish Italian
colaboración collaborazione
diana diana
awards awards
lanza lancia
campaña campagna
nuevos nuove
recursos risorse
adolescentes adolescenti
padres genitori
la il
y e
en in

ES ¡Bienvenidos al Centro de Seguridad de ASKfm! No te pierdas nuestro nuevo material informativo para jóvenes, padres y profesores en colaboración con el Diana Award.

IT Benvenuti al Centro di Sicurezza ASKfm! Scopri le nostre nuove risorse per adolescenti, genitori ed insegnanti in collaborazione con il Diana Award.

Spanish Italian
bienvenidos benvenuti
seguridad sicurezza
nuevo nuove
jóvenes adolescenti
padres genitori
profesores insegnanti
colaboración collaborazione
diana diana
al al
de di
centro centro
en in
el il
para per
y ed

ES Los profesores y los profesionales de la educación son una parte esencial de este viaje hacia un ASKfm más seguro

IT Insegnanti e professionisti dell?educazione rappresentano dei partner essenziali per rendere ASKfm un luogo più sicuro

Spanish Italian
profesores insegnanti
educación educazione
esencial essenziali
y e
un un
seguro sicuro
más più
de dei
profesionales professionisti

ES Guía de seguridad de ASKfm para escuelas y profesores

IT Guida di sicurezza di ASKfm per Scuole e Insegnanti

Spanish Italian
seguridad sicurezza
escuelas scuole
profesores insegnanti
de di
y e
guía guida
para per

ES Si no está familiarizado con ASKfm, tómese un tiempo para ver nuestras funciones de seguridad aquí

IT Se non avete familiarità con ASKfm, prendetevi del tempo per scoprire le nostre funzioni di sicurezza qui

Spanish Italian
funciones funzioni
seguridad sicurezza
aquí qui
tiempo tempo
no non
de di
nuestras nostre
para per
ver se
si avete

ES De hecho, el éxito del nuevo enfoque de ASKfm en cuanto a seguridad depende de ello

IT In realtà, il successo del nuovo approccio alla sicurezza di ASKfm dipende proprio da questo

Spanish Italian
éxito successo
enfoque approccio
seguridad sicurezza
depende dipende
hecho realtà
de di
el il
en in
nuevo nuovo

ES Una carta para adolescentes sobre ASKfm

IT Una lettera agli adolescenti di ASKfm

Spanish Italian
carta lettera
adolescentes adolescenti

Showing 50 of 50 translations