Hire a translator I am translator

Translate "a devolver" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a devolver" from Spanish to Italian

Translations of a devolver

"a devolver" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

devolver alla gli i il in le nel prodotto resi reso restituire restituiti rimborso

Translation of Spanish to Italian of a devolver

Spanish
Italian

ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante

IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore

Spanish Italian
registro record
dns dns
caché cache
devolver restituire
visitante visitatore
atacante aggressore
puede può
un un
servidor server
al al
de di
respuesta risposta
el dal
sitio sito
web web

ES Una vez que reciben la solicitud, las API diseñadas para REST (conocidas como API o servicios web de RESTful) pueden devolver mensajes en distintos formatos: HTML, XML, texto sin formato y JSON

IT Una volta ricevuta la richiesta, le API progettate per REST (chiamate API o servizi web RESTful) possono restituire i messaggi in numerosi formati: HTML, XML, testo semplice e JSON

Spanish Italian
solicitud richiesta
api api
servicios servizi
web web
devolver restituire
xml xml
json json
o o
pueden possono
html html
y e
mensajes messaggi
en in
texto testo
de una
para per
formatos formati

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

Spanish Italian
deseas desideri
comprado acquistato
tienda store
online online
página pagina
autoservicio self-service
cuenta account
herschel herschel
supply supply
un un
o o
inicia avvia
de di
devoluciones resi
devolver restituire
producto prodotto
nuestra nostra
tu tuo
el la
el proceso procedura
en nostro

ES [...]Cada contacto con un cliente es único y personalizado en función de sus necesidades. Nos esforzamos por ayudarle en todo momento, incluso si quiere devolver el producto

IT Se cerchi un regalo originale, un materasso nuovo consegnato a casa in bici è decisamente un'ottima opzione e puoi “testarlo” anche tu per pisolini in compagnia della tua mamma

Spanish Italian
y e
un un
en in
incluso anche
contacto della

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

Spanish Italian
state state
esplendor splendore
original originale
futuras future
generaciones generazioni
al al
de di
en in
que è
su suo
a e

ES Una página de tu sitio también puede devolver un error soft 404 si Google interpreta erróneamente el texto de esa página como mensaje de error

IT Una pagina del tuo sito può anche restituire un errore soft 404 se Google interpreta in modo sbagliato il testo su quella pagina, facendolo passare per un messaggio di errore

Spanish Italian
devolver restituire
error errore
soft soft
google google
puede può
un un
mensaje messaggio
página pagina
el il
tu tuo
de di
también anche
sitio sito
texto testo
como modo

ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".

IT Premendo il pulsante Execute Query dovrebbe restituire l'elenco completo dei contatti mostrato nel campo "Dati restituiti".

Spanish Italian
debería dovrebbe
contactos contatti
completa completo
datos dati
query query
la lista lelenco
se muestra mostrato
devolver restituire
devueltos restituiti
presionar premendo
campo campo
botón pulsante
de dei

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

IT Si noti che questo tipo di dati può richiedere più sondaggi, con il secondo in arrivo ~ 10-30 secondi dopo il primo, al fine di restituire i dati completi

Spanish Italian
tipo tipo
datos dati
encuestas sondaggi
devolver restituire
completos completi
requerir richiedere
segundos secondi
de di
en in
puede può
el il
este questo
segundo al
después dopo

ES ¿Lo mejor de todo? Pueden devolver el coche cuando quieran con solo cinco días de aviso, sin compromiso a largo plazo ni papeleo físico.

IT L'aspetto più interessante è la possibilità di restituire l'auto in qualsiasi momento con un preavviso di soli cinque giorni, senza alcun impegno a lungo termine o documenti cartacei.

Spanish Italian
devolver restituire
días giorni
aviso preavviso
compromiso impegno
papeleo documenti
plazo termine
a a
de di
el la
sin senza
solo un

ES Incorpora un código de barras o una etiqueta RFID en todo tu inventario para optimizar tu sistema de entrada y salida de muestras. Utiliza tu smartphone para devolver o recibir productos desde cualquier lugar en tu showroom.

IT Utilizza la tecnologia RFID e i barcode per un processo fluido di invio e reso. Puoi anche utilizzare il tuo cellulare per inviare i campioni da ogni angolo del tuo showroom.

Spanish Italian
muestras campioni
devolver reso
showroom showroom
un un
rfid rfid
y e
utiliza utilizza
de di
optimizar processo
sistema tecnologia
recibir il
para per
desde da

ES Por lo tanto, una vez que el curso se ha puesto a su disposición, no tendrá derecho a cancelar la compra o devolver el curso (Sw: Ångerrätt).

IT Pertanto, una volta che il corso acquistato è stato messo a tua disposizione, non hai il diritto di annullare l'acquisto o restituire il corso (in svedese: Ångerrätt).

Spanish Italian
curso corso
disposición disposizione
devolver restituire
compra acquistato
o o
a a
derecho diritto
no non
cancelar annullare
su tua
puesto messo

ES Nuestro conversor de color toma la entrada en forma de valores de color azul, que van de 0 a 255 rojo, verde, y, y devolver los valores en una cadena hexadecimal, que se puede utilizar para la especificación de color en código HTML o CSS.

IT Il nostro convertitore di colore prende in ingresso sotto forma di Rosso, Verde, e valori di colore blu, che vanno da 0 a 255, e restituire i valori in una stringa esadecimale, che è possibile utilizzare per la specifica di colore in codice HTML o CSS.

Spanish Italian
conversor convertitore
toma prende
forma forma
devolver restituire
cadena stringa
hexadecimal esadecimale
puede possibile
código codice
css css
y e
utilizar utilizzare
html html
o o
la il
azul blu
a a
de di
color colore
en in
valores valori
que è
rojo rosso
verde verde
nuestro nostro
para per

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

Spanish Italian
deseas desideri
comprado acquistato
tienda store
online online
página pagina
autoservicio self-service
cuenta account
herschel herschel
supply supply
un un
o o
inicia avvia
de di
devoluciones resi
devolver restituire
producto prodotto
nuestra nostra
tu tuo
el la
el proceso procedura
en nostro

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

Spanish Italian
deseas desideri
comprado acquistato
tienda store
online online
página pagina
autoservicio self-service
cuenta account
herschel herschel
supply supply
un un
o o
inicia avvia
de di
devoluciones resi
devolver restituire
producto prodotto
nuestra nostra
tu tuo
el la
el proceso procedura
en nostro

ES Introduce el correo electrónico y el número de pedido para comenzar. Confirma tu dirección de correo electrónico y haz clic en el enlace para devolver tu(s) artículo(s). 

IT Per iniziare, inserisci e-mail e numero d’ordine. Conferma il tuo indirizzo e-mail e fai clic sul link per restituire gli articoli. 

Spanish Italian
introduce inserisci
confirma conferma
haz fai
clic clic
devolver restituire
enlace link
el il
comenzar iniziare
y e
correo mail
en sul
dirección indirizzo
de numero
para per

ES Si quieres cancelar un pedido, devolver un producto o poner en marcha una reclamación por garantía, estarás sujeto a nuestra política de devoluciones, nuestra política de garantía y la legislación aplicable

IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili

Spanish Italian
garantía garanzia
devoluciones restituzione
aplicable applicabili
estará sarà
un un
o o
y e
legislación leggi
pedido ordine
producto prodotto
sujeto soggetto
política politica
de di
en tutte
cancelar cancellare
a a

ES ¿Puedo devolver artículos comprados en rebajas?

IT È possibile restituire articoli in offerta?

Spanish Italian
puedo possibile
devolver restituire
artículos articoli
en in

ES Quiero devolver un producto de Herschel Supply que acabo de comprar, ¿qué debo hacer?

IT Voglio restituire l’articolo Herschel Supply che ho acquistato di recente, cosa devo fare?

Spanish Italian
quiero voglio
devolver restituire
herschel herschel
supply supply
comprar acquistato
debo devo
de di
producto che

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, rellena nuestro formulario de contacto

IT Se vuoi restituire un prodotto acquistato dal nostro store online, compila il nostro modulo di contatto

Spanish Italian
comprado acquistato
tienda store
online online
formulario modulo
contacto contatto
un un
de di
devolver restituire
producto prodotto
si vuoi
nuestro nostro

ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.

IT Se intendi effettuare un reso per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.

Spanish Italian
herschel herschel
supply supply
comprado acquistato
minorista rivenditore
contacto contattare
un un
el il
producto prodotto
directamente direttamente
devolver reso
hayas se
en a

ES Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver

IT Una volta personalizzata la scarpa, non possono essere restituiti

Spanish Italian
zapato scarpa
devolver restituiti
el la
no non
pueden possono
una una

ES La búsqueda semántica es un proceso de recuperación de información utilizado por los motores de búsqueda modernos para devolver los resultados de búsqueda más relevantes

IT La ricerca semantica è un processo di recupero informazioni utilizzato dai motori di ricerca moderni per fornire i più rilevanti risultati di ricerca

Spanish Italian
semántica semantica
proceso processo
recuperación recupero
utilizado utilizzato
motores motori
modernos moderni
relevantes rilevanti
un un
información informazioni
es è
búsqueda ricerca
de di
resultados risultati
más più
para per

ES Quiero devolver un artículo, ¿Cuál es el procedimiento a seguir?

IT Come posso restituire un articolo?

Spanish Italian
devolver restituire
un un
artículo articolo

ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente. Imprimible con cinta de resina.

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso. Stampabili con ribbon resina.

Spanish Italian
chip chip
detectar rilevare
devolver restituire
mensaje messaggio
imprimible stampabili
resina resina
es è
puede può
y e
etiqueta tag
un un
función funzionalità
nuevo nuovo
sido stato
diferente diverso

ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente.

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso.

Spanish Italian
chip chip
detectar rilevare
devolver restituire
mensaje messaggio
es è
puede può
y e
etiqueta tag
un un
función funzionalità
nuevo nuovo
sido stato
diferente diverso

ES (d)   Productos que no se pueden devolver ni cambiar

IT La mancata osservanza delle presenti Condizioni di vendita ci autorizzerà a rifiutare il prodotto restituito e a rinviarlo con le spese a Suo carico.

Spanish Italian
d e
no condizioni
se suo
cambiar delle
productos di
devolver prodotto

ES Si el número de usuarios se decrece durante el periodo de pago corriente, no será posible devolver el dinero, pero empezando con el periodo de pago siguiente el precio será cambiado.

IT Se il numero di utenti viene ridotto durante il periodo di pagamento corrente, la somma non verrà rimborsata, però a partire dal periodo di pagamento successivo il prezzo verrà modificato.

Spanish Italian
usuarios utenti
corriente corrente
cambiado modificato
pago pagamento
ser se
el il
precio prezzo
de di
será la
número numero
periodo periodo
no non
dinero per
pero però

ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.

IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.

Spanish Italian
idéntica identica
excepto eccezione
servidor server
devolver restituire
cuerpo corpo
al al
cabeza testa
mensaje messaggio
no non
debe deve
respuesta risposta
una una

ES OK 200 es bueno. Esto significa que el servidor fue capaz de devolver contenido de la dirección URL solicitada.

IT 200 OK è buono. Ciò significa che il server è stato in grado di restituire i contenuti per l?URL richiesto.

Spanish Italian
ok ok
servidor server
capaz in grado di
devolver restituire
contenido contenuti
fue stato
url url
de di
significa significa
es è

ES La utilidad se ejecutará la prueba y devolver los resultados.

IT L’utilità verrà eseguito il test e restituire i risultati.

Spanish Italian
prueba test
devolver restituire
resultados risultati
ejecutar eseguito
la il
y e
los i

ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.

IT Metti a disposizione di tutti i membri del tuo staff i dati affinché possano trovare il modo di ridurre le inefficienze e ottimizzare i profitti in aree come la medicina d'urgenza, le sale operatorie, la radiologia e i laboratori.

Spanish Italian
reducir ridurre
laboratorio laboratori
datos dati
y e
áreas aree
salas sale
encontrar trovare
la il
resultados profitti
su tuo
que possano
manera modo
de di
en in
como come
para que affinché

ES (2) Las raquetas de prueba se tienen que devolver como muy tarde el décimo día tras la entrega

IT (2) Le racchette di prova devono essere restituite entro e non oltre il decimo giorno dalla consegna

Spanish Italian
prueba prova
entrega consegna
de di
a e
día giorno

ES Tendrá que devolver o entregar los bienes sin retraso y, en cualquier caso, en un plazo de catorce días como mucho desde el día en que nos informe de la revocación del presente contrato a

IT Devi restituire o consegnare la merce senza indugio e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui ci informi della revoca del contratto a:

Spanish Italian
devolver restituire
entregar consegnare
bienes merce
catorce quattordici
revocación revoca
contrato contratto
o o
y e
días giorni
día giorno
a a
sin senza
en in
caso caso
nos ci

ES SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ¿Tienes preguntas? Échale un ojo a nuestras FAQs o contáctanos directamente en nuestra página de contacto. ¿Quieres devolver un artículo? Toda la información sobre las devoluciones la encuentras aquí.

IT Servizio clienti Avete domande? Si prega di utilizzare le nostre FAQs o di contattarci direttamente tramite il nostro modulo di contatto. Vuoi restituire un articolo? Può trovare tutte le informazioni sulla restituzione degli articoli qui.

Spanish Italian
cliente clienti
directamente direttamente
devolver restituire
devoluciones restituzione
encuentras trovare
un un
o o
quieres vuoi
servicio servizio
contacto contatto
la il
aquí qui
de di
artículo articolo
información informazioni
preguntas domande
nuestras nostre

ES Con nuestra política de devolución de 30 días, no hay excepciones o capturas especiales. Puede devolver su compra hasta por 30 días a partir de la fecha de compra.

IT Con la nostra politica di restituzione di 30 giorni, non ci sono catture o eccezioni speciali. È possibile restituire l'acquisto per un massimo di 30 giorni dalla data di acquisto.

Spanish Italian
política politica
excepciones eccezioni
especiales speciali
compra acquisto
días giorni
o o
devolver restituire
de di
devolución restituzione
puede possibile
no non
nuestra nostra
a un
la dalla
hay ci
fecha data
su sono

ES El filtro debe devolver un valor booleano y se puede usar para detectar la presencia de menús de navegación o los visitantes que usan dispositivos móviles.

IT Il filtro deve restituire un valore booleano e può essere utilizzato per rilevare la presenza di menu di navigazione oppure se il visitatore sta utilizzando un dispositivo mobile.

Spanish Italian
filtro filtro
devolver restituire
detectar rilevare
presencia presenza
navegación navigazione
visitantes visitatore
móviles mobile
un un
y e
dispositivos dispositivo
menú menu
valor valore
de di
puede può
debe deve
para per

ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos

IT Ciò ha il vantaggio di spingere il controllo dei dati ai proprietari o ai detentori di diritti legali e ridurre l'opacità dei dati

Spanish Italian
ventaja vantaggio
control controllo
propietarios proprietari
reducir ridurre
o o
legales legali
y e
datos dati
tiene ha
de di

ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.

IT limit per specificare il numero massimo di articoli da restituire. Il valore predefinito è 10, valore massimo 1000.

Spanish Italian
máximo massimo
devolver restituire
predeterminado predefinito
es è
especificar specificare
el il
valor valore
de di
número numero
para per

ES Esto es particularmente efectivo para búsquedas en datos seriales e IMEI, y puede devolver muchos datos relacionados del dispositivo

IT Ciò è particolarmente efficace per le ricerche su dati seriali e IMEI ed è in grado di restituire molti dati relativi al dispositivo

Spanish Italian
efectivo efficace
búsquedas ricerche
datos dati
seriales seriali
devolver restituire
muchos molti
dispositivo dispositivo
es è
e e
del di
para per
esto ciò

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati

Spanish Italian
devolver restituire
servicios servizi
reembolsar rimborsare
o o
a a
no non
si qualora
de di
la dei
parte parte
el la

ES ¿CÓMO PUEDO DEVOLVER O CAMBIAR EL PEDIDO QUE HE REALIZADO ONLINE?

IT COME POSSO RESTITUIRE O SOSTITUIRE UN ARTICOLO CHE HO ORDINATO ONLINE?

Spanish Italian
puedo posso
devolver restituire
pedido ordinato
online online
cambiar sostituire
o o
el articolo
que che

ES ¿PUEDO DEVOLVER EL ARTÍCULO QUE HE COMPRADO EN UNA TIENDA CELINE?

IT POSSO RESTITUIRE UN ARTICOLO IN UNA BOUTIQUE CELINE?

Spanish Italian
puedo posso
devolver restituire
tienda boutique
en in
el articolo

ES ¿PUEDO UTILIZAR UN TRANSPORTISTA DISTINTO PARA ENVIAR LOS ARTÍCULOS QUE QUIERO DEVOLVER?

IT POSSO RIVOLGERMI A UN CORRIERE DIVERSO PER LA SPEDIZIONE DI UN RESO?

Spanish Italian
puedo posso
transportista corriere
distinto diverso
devolver reso
un un
enviar a
para per
los di

ES ¿PUEDO DEVOLVER UN REGALO Y OBTENER UN REEMBOLSO?

IT POSSO RESTITUIRE UN REGALO E RICHIEDERNE IL RIMBORSO?

Spanish Italian
devolver restituire
un un
regalo regalo
y e
reembolso rimborso
puedo posso

ES A través de estas nuevas disposiciones legales, la Unión Europea quiere devolver a los individuos el control de sus datos privados estableciendo un rumbo a seguir para las empresas.

IT Attraverso queste nuove disposizioni legislative, l?Unione Europea intende conferire agli individui il controllo dei loro dati privati fissando, per le aziende, la direzione da seguire.

Spanish Italian
nuevas nuove
disposiciones disposizioni
privados privati
quiere intende
control controllo
datos dati
seguir seguire
empresas aziende
europea europea
a agli
individuos individui
de dei
legales per

ES Así, si esa persona tiene un historial de no devolver los préstamos o de aprovecharse financieramente de los demás, probablemente sea mejor decirle que no.

IT Se già in passato non ha saldato i suoi debiti o ha sfruttato l'aiuto finanziario di altre persone, probabilmente è meglio non dargli una mano.

Spanish Italian
demás altre
mejor meglio
o o
tiene ha
probablemente probabilmente
que è
de di
un una
no non

ES Explica en cuánto tiempo deberás devolver el dinero

IT Spiega quanto tempo ci vorrà per saldare il debito

Spanish Italian
explica spiega
tiempo tempo
el il
cuánto quanto
dinero per

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

IT A Gira va concessa, in misura appropriata e con un tempo ragionevole, l'opportunità di un adempimento posticipato dei suoi obblighi. Su richiesta, eventuali parti sostituite dovranno essere rispedite a Gira gratuitamente.

Spanish Italian
adecuada appropriata
razonable ragionevole
gratuitamente gratuitamente
solicita richiesta
un un
a a
tiempo tempo
de di
la dei

ES Jesús en la sinagoga de Nazaret: “...para traer la buena noticia a los pobres, la libertad a los cautivos y devolver la vista a los ciegos”.

IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto de lo que ordenó o si recibe productos dañados. No ofrecemos reembolsos o intercambios con fines de cambio de opinión.

IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.

Spanish Italian
devolver restituire
incorrecto errato
ofrecemos offriamo
reembolsos rimborsi
intercambios scambi
fines scopi
o o
recibe ricevi
pedido ordine
tamaño dimensioni
de di
puede puoi
tiene ha
el il
que rispetto
no non
su tuo
solo solo
color colore
si hai

Showing 50 of 50 translations