Hire a translator I am translator

Translate "desafiar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desafiar" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of desafiar

Spanish
Italian

ES No sabemos lo que nos depararán los próximos 50 años, pero sí tenemos algo seguro: que The North Face seguirá manteniendo su firme compromiso de desafiar los límites del diseño para que tú puedas desafiar los límites ahí fuera

IT Non sappiamo bene cosa ci riserveranno i prossimi 50 anni, ma di una cosa siamo certi: The North Face manterrà un impegno costante per superare i limiti della progettazione, così tu potrai superare i tuoi limiti all'aria aperta

Spanish Italian
sabemos sappiamo
north north
face face
compromiso impegno
límites limiti
diseño progettazione
años anni
nos ci
pero ma
no non
que potrai
de di
a un
próximos prossimi

ES No sabemos lo que nos depararán los próximos 50 años, pero sí tenemos algo seguro: que The North Face seguirá manteniendo su firme compromiso de desafiar los límites del diseño para que tú puedas desafiar los límites ahí fuera

IT Non sappiamo bene cosa ci riserveranno i prossimi 50 anni, ma di una cosa siamo certi: The North Face manterrà un impegno costante per superare i limiti della progettazione, così tu potrai superare i tuoi limiti all'aria aperta

Spanish Italian
sabemos sappiamo
north north
face face
compromiso impegno
límites limiti
diseño progettazione
años anni
nos ci
pero ma
no non
que potrai
de di
a un
próximos prossimi

ES No sabemos lo que nos depararán los próximos 50 años, pero sí tenemos algo seguro: que The North Face seguirá manteniendo su firme compromiso de desafiar los límites del diseño para que tú puedas desafiar los límites ahí fuera

IT Non sappiamo bene cosa ci riserveranno i prossimi 50 anni, ma di una cosa siamo certi: The North Face manterrà un impegno costante per superare i limiti della progettazione, così tu potrai superare i tuoi limiti all'aria aperta

Spanish Italian
sabemos sappiamo
north north
face face
compromiso impegno
límites limiti
diseño progettazione
años anni
nos ci
pero ma
no non
que potrai
de di
a un
próximos prossimi

ES Unbound tiene el ambicioso objetivo de reunir a personas interesadas en desafiar la pobreza en 19 países de todo el mundo con métodos nuevos e innovadores.

IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.

Spanish Italian
objetivo obiettivo
reunir riunire
países paesi
métodos modi
pobreza povertà
nuevos nuovi
e e
innovadores innovativi
de di
personas persone
en in
mundo mondo
tiene ha
todo tutto

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.

Spanish Italian
scott scott
cresta cresta
atlassian atlassian
recaudar raccogliere
azul blu
a a
en in
de una

ES Formamos un equipo de personas con una fuerte motivación para desafiar las ideas tradicionales sobre los bancos. Creamos la capacidad de vender productos de manera completamente digital.

IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.

Spanish Italian
equipo team
tradicionales tradizionali
bancos bancari
vender vendere
un un
manera modo
de di
productos prodotti
digital digitale
sobre su

ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".

IT Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".

Spanish Italian
desafío sfida
permitir consenti
seleccione seleziona
dispositivos dispositivi
y e
dispositivo dispositivo
correctamente correttamente
haga fai
pedirá se
el i
su tuo
clic clic
en sul
botón pulsante
un una
todos tutti
a vai

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.

Spanish Italian
reto sfida
europeo europeo
gigantes giganti
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
a a
el i
del del
unirse unirsi
que diventare

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore

Spanish Italian
normas norme
y e
procesos processi
sector settore
pasión passione
cambiar cambiare
que è
internos interni
mismo un
en in
el le
la dei
del del

ES El diseño W consiste en correr riesgos y desafiar los límites

IT Osare e infrangere barriere: questa è l’essenza del design W

Spanish Italian
w w
y e
diseño design
el del

ES Pero si realmente desea desafiar los límites de lo que se puede hacer, StudioLink es diferente a cualquier otra tecnología.

IT Tuttavia, se desideri davvero estendere i limiti delle tue possibilità, StudioLink è diversa da qualsiasi altra tecnologia.

Spanish Italian
desea desideri
límites limiti
otra altra
realmente davvero
diferente diversa
de delle
tecnología tecnologia
es è
cualquier qualsiasi
puede se

ES Lanza tus campañas adaptando las KPI de control y planificación. Creamos grupos de control (AB testing) con el fin de desafiar a los partners de medios sobre audiencias idénticas y medir la ganancia marginal de cada uno.

IT Avvia le tue campagne adattando i KPI di controllo e di gestione. Creiamo gruppi di controllo (AB testing) per sfidare i media partner sula stessa audience e misuriamo il guadagno marginale di ciascuno.

Spanish Italian
campañas campagne
adaptando adattando
kpi kpi
grupos gruppi
testing testing
partners partner
medios media
audiencias audience
ganancia guadagno
control controllo
y e
de di
cada uno ciascuno

ES 9 maneras de desafiar al mal tiempo

IT 9 idee per affrontare il maltempo

Spanish Italian
de per

ES FromSoftware trae nuevas funciones con las que desafiar, ayudar y premiar a los jugadores. Esta actualización es tanto para aquellos que tienen experiencia en Sekiro, como para los recién llegados que busquen disfrutar del juego por primera vez.

IT FromSoftware introduce nuove funzionalità per sfidare, aiutare e ricompensare i giocatori. Questo aggiornamento è destinato sia a chi ha già trascorso tanto tempo giocando a Sekiro, sia ai novellini pronti a tuffarsi nel gioco per la prima volta.

Spanish Italian
ayudar aiutare
funciones funzionalità
nuevas nuove
y e
jugadores giocatori
actualización aggiornamento
vez volta
juego gioco
a a
es è

ES Una medida cuyo objetivo es anunciar el cambio de actividad y, lo más importante, su ambición de desafiar a los hyperscalers.

IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.

Spanish Italian
cambio cambiamento
ambición ambizione
actividad attività
y e
importante importante
el il
de di
a a
su sua
medida misura
más più

ES 9 maneras de desafiar al mal tiempo | Suiza Turismo

IT 9 idee per affrontare il maltempo | Svizzera Turismo

Spanish Italian
suiza svizzera
turismo turismo
de per

ES Buscamos a personas con pensamiento crítico, emprendedoras y sin miedo a desafiar las reglas.

IT Cerchiamo coltivatori del pensiero critico, persone intraprendenti e che non abbiano paura di sfidare le convenzioni.

Spanish Italian
pensamiento pensiero
crítico critico
miedo paura
y e
personas persone
con di

ES Que combinan rigor y creatividad, que les gusta desafiar el statu quo y no dan nada por sentado.

IT Che combinano rigore e creatività, che amano sfidare lo status quo e non danno nulla per scontato.

Spanish Italian
rigor rigore
creatividad creatività
quo quo
y e
gusta che
el per

ES El número tres es desafiar a la ciencia

IT La numero tre è sfidare la scienza

Spanish Italian
ciencia scienza
es è
número numero
el la

ES Agregando al filete, un pequeño estudio de la Universidad de Arizona, los E.E.U.U., encontrados que la gente puede encontrarla ligeramente el desafiar para ejercitar después de conseguir una vacuna del coronavirus de la dos-dosis

IT Aggiungendo alla lista, un piccolo studio dall'università dell'Arizona, U.S.A., trovato che la gente può scoprire che leggermente sfida per esercitarsi dopo avere ottenuto un vaccino di coronavirus della due-dose

Spanish Italian
agregando aggiungendo
estudio studio
vacuna vaccino
coronavirus coronavirus
s s
un un
pequeño piccolo
ligeramente leggermente
de di
la gente gente
puede può
el la

ES ¿Por favor puede usted darnos un cierto fondo en el robot, petirrojo, y cómo él fue convertido? ¿Cómo el desafiar es la operación del robot?

IT Prego potete darci un certo contesto sul robot, Robin e come siete stati diventati? Quanto sfidare è il funzionamento del robot?

Spanish Italian
robot robot
operación funzionamento
fondo contesto
un un
y e
es è
convertido diventati
en sul
por certo

ES El diseñador tiene la responsabilidad de buscar nuevas maneras y colaboración para innovar y desafiar las fronteras físicas de lo que es posible

IT Il designer ha la responsabilità di cercare nuovi modi e collaborazioni per innovare e spingere più in avanti i confini fisici di ciò che è possibile

Spanish Italian
diseñador designer
nuevas nuovi
maneras modi
innovar innovare
fronteras confini
posible possibile
responsabilidad responsabilità
colaboración collaborazioni
y e
de di
tiene ha
es è
para per
buscar cercare
lo ciò

ES Los usuarios habituales aún pueden desafiar la batería

IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria

Spanish Italian
usuarios utenti
pueden possono
batería batteria
la gli

ES Atrévete a desafiar el streaming inalámbrico de DVD/MKV/FLV con 5KPlayer?

IT Hai il coraggio di sfidare lo streaming wireless DVD/MKV/FLV con il lettore 5KPlayer?

Spanish Italian
streaming streaming
inalámbrico wireless
dvd dvd
mkv mkv
flv flv
el il
de di

ES Estas carreras pueden desafiar enormemente tu mente y tu cuerpo mientras te permiten ver una parte interesante del mundo

IT Tali razze globali possono sfidare notevolmente la tua mente e il tuo corpo mentre ti permettono di vedere una parte interessante del mondo

Spanish Italian
pueden possono
enormemente notevolmente
mente mente
cuerpo corpo
permiten permettono
ver vedere
interesante interessante
y e
mundo mondo
parte parte
mientras mentre

ES ¡El Team GO Rocket ha invadido el mundo de Pokémon GO! Tanto si trabajas en una investigación especial como si simplemente tratas de rescatar a los Pokémon oscuros, puedes desafiar al Team GO Rocket y frustrar sus planes.

IT Il Team GO Rocket ha invaso il mondo di Pokémon GO! Se siete impegnati in una ricerca speciale o state cercando di salvare un Pokémon ombra, potete sfidare il Team GO Rocket e mandare all'aria i loro piani.

Spanish Italian
team team
pokémon pokémon
investigación ricerca
rescatar salvare
planes piani
y e
mundo mondo
tanto o
de di
puedes potete
el il
en in
especial speciale

ES Los generales shaak y aayla se unen para desafiar a un gran pene obeso

IT Ragazze lesbiche che spruzzano adriana chechik e aj applegate

Spanish Italian
y e

ES Bomb Seeds lo intentó de todas las maneras y surgió la Widow Bomb, una variedad capaz de desafiar a la White Widow original

IT Bomb Seeds ci ha provato comunque ed ha creato la Widow Bomb, una varietà che può sfidare l'originale White Widow

Spanish Italian
seeds seeds
white white
variedad varietà
y ed
de una

ES Los usuarios intensivos aún pueden desafiar la batería

IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria

Spanish Italian
usuarios utenti
pueden possono
batería batteria
la gli

ES El diseñador tiene la responsabilidad de buscar nuevas maneras y colaboración para innovar y desafiar las fronteras físicas de lo que es posible

IT Il designer ha la responsabilità di cercare nuovi modi e collaborazioni per innovare e spingere più in avanti i confini fisici di ciò che è possibile

Spanish Italian
diseñador designer
nuevas nuovi
maneras modi
innovar innovare
fronteras confini
posible possibile
responsabilidad responsabilità
colaboración collaborazioni
y e
de di
tiene ha
es è
para per
buscar cercare
lo ciò

ES Todos tienen derecho a desafiar y se les anima a hacerlo

IT Ognuno ha il diritto di contestare ed è incoraggiato a farlo

Spanish Italian
derecho diritto
a a
hacerlo farlo

ES Nos mueve el deseo de desestabilizar las convenciones, formular preguntas difíciles y desafiar lo establecido para encontrar nuevas formas para mejorar lo que hacemos.

IT È il desiderio di uscire dagli schemi, porre interrogativi impegnativi e sfidare lo status quo che ci guida verso la scoperta di nuove soluzioni per migliorare il nostro lavoro.

Spanish Italian
deseo desiderio
difíciles impegnativi
nuevas nuove
formas soluzioni
mejorar migliorare
y e
el il
de di
nos ci
para per

ES También puede desafiar a su hotel y preguntar si están reciclando sus desechos

IT Informati al momento della prenotazione e chiedi la politica di riciclaggio dei rifiuti dell’hotel

Spanish Italian
desechos rifiuti
y e
si chiedi
su momento
están la
también di

ES Necesitamos desafiarnos constante a cerco los datos, a introducir que traseros, a desafiar al gobierno, y a conseguir un sistema sanitario que se ajuste para nuestros pacientes

IT Dobbiamo sfidarci costantemente a raccogliere i dati, a alimentare che arretrati, a sfidare il governo ed ad ottenere un sistema sanitario che misura per i nostri pazienti

Spanish Italian
constante costantemente
gobierno governo
pacientes pazienti
un un
sistema sistema
a a
datos dati
nuestros nostri
los i
que che
y ed

ES Creemos que desafiar algo es la mejor manera de cambiarla

IT Crediamo che sfidare qualcosa sia il migliore modo cambiarlo

Spanish Italian
creemos crediamo
manera modo
la il
mejor migliore
algo qualcosa
de sia
que che

ES Que combinan rigor y creatividad, que les gusta desafiar el statu quo y no dan nada por sentado.

IT Che combinano rigore e creatività, che amano sfidare lo status quo e non danno nulla per scontato.

Spanish Italian
rigor rigore
creatividad creatività
quo quo
y e
gusta che
el per

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.

Spanish Italian
reto sfida
europeo europeo
gigantes giganti
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
a a
el i
del del
unirse unirsi
que diventare

ES La calidad de la imagen sigue siendo la misma, lo que significa que es buena, pero no va a desafiar a la competencia actual de mayor resolución

IT La qualità dellimmagine rimane più o meno la stessa, il che significa che è buona, ma non sfiderà lattuale concorrenza ad alta risoluzione

Spanish Italian
resolución risoluzione
la il
buena buona
calidad qualità
significa significa
pero ma
no non
misma stessa
es è
siendo o
de più

ES Los usuarios intensivos aún pueden desafiar la batería

IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria

Spanish Italian
usuarios utenti
pueden possono
batería batteria
la gli

ES A partir de esta historia la marca francesa lleva más de 30 años desarrollando productos innovadores, para desafiar aún más los límites de lo explorable y garantizar una seguridad inigualable.

IT È a partire da tale storia che l’azienda francese crea da più di 30 anni dei prodotti innovativi per espandere sempre di più i limiti dell’esplorabile e garantire una sicurezza impeccabile.

Spanish Italian
historia storia
innovadores innovativi
límites limiti
y e
garantizar garantire
seguridad sicurezza
años anni
de di
más più
productos prodotti
la dei
a a

ES Mozilla Firefox es un navegador web de código abierto rápido, ligero y ordenado. En su lanzamiento público en 2004, Mozilla Firefox fue el primer navegador en desafiar el dominio de Microsoft Interne

IT I codec Realtek High Definition Audio sono conformi alla UAA (Universal Audio Architecture) di Microsoft. La serie top offre 10 canali DAC che supportano simultaneamente la riproduzione del suono 7.1,

Spanish Italian
microsoft microsoft
de di
el i

ES Una medida cuyo objetivo es anunciar el cambio de actividad y, lo más importante, su ambición de desafiar a los hyperscalers.

IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.

Spanish Italian
cambio cambiamento
ambición ambizione
actividad attività
y e
importante importante
el il
de di
a a
su sua
medida misura
más più

ES Buscamos a personas con pensamiento crítico, emprendedoras y sin miedo a desafiar las reglas.

IT Cerchiamo coltivatori del pensiero critico, persone intraprendenti e che non abbiano paura di sfidare le convenzioni.

Spanish Italian
pensamiento pensiero
crítico critico
miedo paura
y e
personas persone
con di

ES "Quería que Burberry Hero reflejara la masculinidad moderna, para jugar con la esencia de los instintos primarios humanos y animales, y desafiar la dualidad entre fuerza y sensibilidad".

IT "Con Burberry Hero volevo catturare la mascolinità dei nostri tempi, giocando sulla natura degli istinti primordiali umani e animali e riflettendo il dualismo tra forza e sensibilità."

Spanish Italian
burberry burberry
humanos umani
fuerza forza
sensibilidad sensibilità
y e
la il
animales animali
de dei
con con

ES El número tres es desafiar a la ciencia

IT La numero tre è sfidare la scienza

Spanish Italian
ciencia scienza
es è
número numero
el la

ES El diseñador tiene la responsabilidad de buscar nuevas maneras y colaboración para innovar y desafiar las fronteras físicas de lo que es posible

IT Il designer ha la responsabilità di cercare nuovi modi e collaborazioni per innovare e spingere più in avanti i confini fisici di ciò che è possibile

Spanish Italian
diseñador designer
nuevas nuovi
maneras modi
innovar innovare
fronteras confini
posible possibile
responsabilidad responsabilità
colaboración collaborazioni
y e
de di
tiene ha
es è
para per
buscar cercare
lo ciò

ES Atrévete a desafiar el streaming inalámbrico de DVD/MKV/FLV con 5KPlayer?

IT Hai il coraggio di sfidare lo streaming wireless DVD/MKV/FLV con il lettore 5KPlayer?

Spanish Italian
streaming streaming
inalámbrico wireless
dvd dvd
mkv mkv
flv flv
el il
de di

ES ¿Quieres ponerte a prueba contra cerebritos de todo el mundo***? En el modo Batalla fantasmal podrás desafiar los mejores récords de otros jugadores, incluso cuando no estéis jugando al mismo tiempo

IT Vuoi misurarti con cervelloni di tutto il mondo***? Nella modalità sfida fantasma dovrai provare a battere i record di altri giocatori, anche quando non giocate nello stesso momento

Spanish Italian
otros altri
modo modalità
jugadores giocatori
a a
de di
mundo mondo
en nello
no non
quieres vuoi
mismo stesso
todo tutto
el il
tiempo momento
cuando quando

ES No es suficiente con crear un producto o prestar un servicio innovador, sino que tenemos la responsabilidad de desafiar el statu quo, inspirar a los titulares para que lo hagan mejor y mover la aguja en los servicios financieros

IT Non basta creare un prodotto o fornire un servizio innovativo, abbiamo la responsabilità di sfidare lo status quo, ispirare gli operatori storici a fare di meglio e spostare l'ago della bilancia verso i servizi finanziari

Spanish Italian
innovador innovativo
inspirar ispirare
mejor meglio
mover spostare
financieros finanziari
responsabilidad responsabilità
quo quo
un un
o o
y e
no non
crear creare
producto prodotto
prestar fornire
servicio servizio
de di
a a
servicios servizi
el i
la della
que basta
en verso

ES ¡Mate! Juega el clásico juego de estrategia. Puedes desafiar a la computadora, a un amigo o unirte a un partido contra otro jugador en línea.

IT Scacco matto! Gioca al classico gioco di strategia. Puoi sfidare il computer, un amico o partecipare a una partita contro un altro giocatore online.

Spanish Italian
clásico classico
estrategia strategia
puedes puoi
computadora computer
unirte partecipare
en línea online
o o
partido partita
jugador giocatore
un un
juega gioca
juego gioco
a a
de di
amigo amico

Showing 50 of 50 translations