Hire a translator I am translator

Translate "desechos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desechos" from Spanish to Italian

Translations of desechos

"desechos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desechos rifiuti

Translation of Spanish to Italian of desechos

Spanish
Italian

ES Con la industria de la moda vertiendo más de 92 millones de toneladas de desechos sólidos en los vertederos cada año, el modelo de negocio bajo demanda de Teespring proporciona una solución significativa para reducir los desechos

IT Il settore della moda scarica oltre 92 milioni di tonnellate di rifiuti solidi nelle discariche ogni anno, quindi il modello commerciale on demand di Teespring offre una soluzione significativa per ridurre gli sprechi

Spanish Italian
millones milioni
toneladas tonnellate
desechos rifiuti
demanda demand
proporciona offre
solución soluzione
significativa significativa
moda moda
modelo modello
año anno
industria settore
de di
cada ogni
reducir ridurre
el on
para per
la il

ES La gestión de desechos sostenible es uno de nuestros intereses de la investigación, y profesor Ok está presidiendo el programa de gestión de desechos sostenible de APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

IT La gestione dei rifiuti sostenibile è uno dei nostri interessi della ricerca e prof. Ok sta presiedendo il programma di gestione dei rifiuti sostenibile di APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

Spanish Italian
desechos rifiuti
sostenible sostenibile
intereses interessi
investigación ricerca
ok ok
https https
org org
y e
programa programma
es è
gestión gestione
de di
nuestros nostri

ES Las recolecciones y la recolección efectivas de desechos eventualmente juegan un papel vital en la creación de un sistema de gestión de desechos más inteligente.

IT Prelievi e raccolta efficaci dei rifiuti giocano un ruolo fondamentale nella creazione di un sistema di gestione dei rifiuti più intelligente.

Spanish Italian
recolección raccolta
efectivas efficaci
desechos rifiuti
juegan giocano
papel ruolo
vital fondamentale
creación creazione
y e
un un
gestión gestione
sistema sistema
inteligente intelligente
de di
más più
la dei

ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana

IT Il volume crescente di rifiuti elettronici, noto anche come rifiuti elettronici, rappresenta una grave minaccia per lambiente e la salute umana

Spanish Italian
creciente crescente
volumen volume
desechos rifiuti
representa rappresenta
amenaza minaccia
humana umana
y e
de di
también anche
como come
para per

ES Sabemos que muchos de nuestros productos acabarán en el flujo de desechos medioambientales de la Tierra y estamos de acuerdo con el consumidor que reconoce la importancia de equilibrar el consumo y los desechos.

IT Sappiamo che buona parte dei nostri prodotti finirà nel flusso dei rifiuti del nostro pianeta Terra e condividiamo con i consumatori l’importanza di bilanciare i consumi con gli scarti.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
flujo flusso
equilibrar bilanciare
y e
consumidor consumatori
desechos rifiuti
de di
el i
que parte
nuestros nostri
productos prodotti
la dei

ES ¿Cuál es el problema de los desechos electrónicos?

IT Qual è il problema con i rifiuti elettronici?

Spanish Italian
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
problema problema
es è
el il
de qual

ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit

IT Il problema con i rifiuti elettronici - iFixit

Spanish Italian
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
ifixit ifixit
problema problema
con con
el il

ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital

IT I rifiuti elettronici sono l'Eredità Tossica della nostra Era Digitale

Spanish Italian
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
digital digitale
el i
nuestra nostra
era era
de della
es sono

ES Nuestros desechos electrónicos están contaminando el agua potable y dañando los ecosistemas de todo el mundo. Es hora de solucionar el problema.

IT I nostri rifiuti elettronici inquinano l'acqua potabile e danneggiano gli ecosistemi di tutto il mondo. È ora di risolvere il problema.

Spanish Italian
desechos rifiuti
ecosistemas ecosistemi
hora ora
solucionar risolvere
y e
de di
mundo mondo
problema problema
nuestros nostri
el il
todo tutto

ES Es hora de solucionar el problema de los desechos electrónicos.

IT È ora di risolvere il problema dei rifiuti elettronici.

Spanish Italian
hora ora
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
solucionar risolvere
el il
problema problema
de di

ES Estadísticas de la EPA sobre desechos electrónicos

IT Statistiche EPA sui rifiuti elettronici

Spanish Italian
estadísticas statistiche
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
de sui

ES Los desechos de nuestros productos están generando un impacto en el medio ambiente. Pero si trabajamos juntos, podremos mejorar vidas, comunidades y al mismísimo planeta.

IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.

Spanish Italian
trabajamos lavorando
podremos possiamo
mejorar migliorare
vidas vite
comunidades comunità
y e
planeta pianeta
pero ma
el il
nuestros nostri
productos prodotti

ES Basel Action Network apoya la reforma legal para reducir los desechos electrónicos.

IT Il Basel Action Network sostiene riforme legali per ridurre i rifiuti elettronici.

Spanish Italian
action action
network network
apoya sostiene
legal legali
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
basel basel
la il
para per
reducir ridurre
los i

ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.

IT Questo studio riporta dati sulla quantità esatta di rifiuti elettronici che produciamo e su che cosa ne stiamo facendo.

Spanish Italian
exacta esatta
desechos rifiuti
haciendo facendo
datos dati
y e
de di
cantidad quantità
sobre su
la questo

ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.

IT Promuovere la riparazione darà alla gente l'accesso a prodotti a bun prezzo, inciderà notevolmente nella questione dei rifiuti elettronici e creerà posti di lavoro.

Spanish Italian
promover promuovere
reparación riparazione
desechos rifiuti
gran notevolmente
problema questione
y e
a a
la gente gente
de di
trabajo lavoro
productos prodotti
el la
la dei

ES Mientras nos ahogamos en desechos electrónicos, muchas personas no tienen la velocidad de Internet suficiente para publicar un currículum en línea.

IT Mentre stiamo affogando nei rifiuti elettronici, molte persone non hanno Internet abbastanza veloce da poter pubblicare un curriculum online.

Spanish Italian
desechos rifiuti
electrónicos elettronici
velocidad veloce
publicar pubblicare
currículum curriculum
internet internet
en línea online
un un
muchas molte
personas persone
no non
suficiente abbastanza
mientras mentre
de nei

ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos

IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
compromisos impegni
energía energia
política politica
compras acquisto
gestión gestione
desechos rifiuti
movilidad mobilità
temas temi
y e
de di
como come
la dei
el la

ES Le damos nueva vida a los desechos de alimentos en la forma de energía renovable.

IT Diamo agli scarti alimentari una nuova vita sotto forma di energia rinnovabile.

Spanish Italian
nueva nuova
vida vita
alimentos alimentari
forma forma
energía energia
renovable rinnovabile
desechos scarti
de di
a agli

ES El líder del sector de trituradores de basura continúa innovando con programas que convierten los desechos en energía de implementación en ciudades.

IT Il leader nel settore dello smaltimento dei rifiuti continua ad innovare con programmi di conversione degli scarti in energia destinati alle città.

Spanish Italian
líder leader
continúa continua
innovando innovare
programas programmi
energía energia
ciudades città
a ad
el il
en in
de di
desechos rifiuti

ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.

IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.

Spanish Italian
objetivos obiettivi
concretos concreti
abastecimiento approvvigionamento
local locale
gestión gestione
desechos rifiuti
diversidad diversità
y e
de dei

ES Como resultado, se espera que menos plástico en forma de desechos termine en los mares y océanos y ensucie el medio ambiente

IT Di conseguenza, si prevede che meno plastica sotto forma di rifiuti finisca nei mari e negli oceani e inquina l?ambiente

Spanish Italian
plástico plastica
forma forma
desechos rifiuti
mares mari
océanos oceani
menos meno
y e
ambiente ambiente
en sotto
de di

ES Prestar aún más atención a la segregación adecuada de desechos es otro paso hacia un planeta más limpio

IT Prestare ancora più attenzione alla corretta raccolta differenziata dei rifiuti è un altro passo verso un pianeta più pulito

Spanish Italian
atención attenzione
adecuada corretta
desechos rifiuti
planeta pianeta
limpio pulito
un un
es è
paso passo
más più

ES Poner los desechos en contenedores especiales o llevarlos a puntos de recolección es un proceso sin esfuerzo que puede aumentar la efectividad del reciclaje de plásticos .

IT Mettere i rifiuti negli appositi contenitori o portarli ai punti di raccolta è un processo semplice che può aumentare l?efficacia del riciclaggio della plastica .

Spanish Italian
desechos rifiuti
contenedores contenitori
puntos punti
recolección raccolta
proceso processo
aumentar aumentare
efectividad efficacia
reciclaje riciclaggio
plásticos plastica
o o
un un
de di
es è
puede può

ES Etiqueta enrollada en sí misma sin soporte. Permite unos rollos más largos y elimina los desechos de soporte.

IT Etichetta autoavvolgente senza supporto. Permette l’uso di rotoli più lunghi ed elimina gli sprechi.

Spanish Italian
etiqueta etichetta
sin senza
soporte supporto
permite permette
rollos rotoli
largos lunghi
elimina elimina
de di
más più
y ed

ES Los excluidos no son «explotados» sino desechos, «sobrantes».

IT Gli esclusi non sono “sfruttati” ma rifiuti, “avanzi”.

Spanish Italian
desechos rifiuti
no non
sino ma
son sono
los gli

ES Nuestros sistemas también se emplean para la optimización de procesos de producción y la reducción de desechos.

IT I nostri sistemi sono utilizzati anche nell’ottimizzazione dei processi produttivi e nella riduzione degli scarti.

Spanish Italian
reducción riduzione
desechos scarti
sistemas sistemi
procesos processi
y e
también anche
producción produttivi
nuestros nostri
de dei

ES Cuanto más consume vegetales, más tiene que ser la ingesta de agua que elimina los desechos y toxinas corporales.

IT Più verdure si consumano, maggiore è l’assunzione di acqua che elimina le scorie e le tossine dal corpo.

Spanish Italian
vegetales verdure
agua acqua
elimina elimina
y e
de di
que è
más più
la dal

ES Ayúdale al océano limpiándolo en tu próxima inmersión. Aprende sobre los desechos marinos y el rol que cumplen los/as buceadores/as en la recopilación de datos.

IT Durante la tua prossima immersione, ringrazia l’oceano di tutto ciò che ti ha dato aiutando a ripulirlo. Aumenta la tua conoscenza sui rifiuti marini e sul ruolo fondamentale che i subacquei hanno nella raccolta di dati.

Spanish Italian
inmersión immersione
desechos rifiuti
marinos marini
rol ruolo
buceadores subacquei
recopilación raccolta
y e
datos dati
de di
tu tua
el i
próxima prossima

ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.

IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.

Spanish Italian
contribuido contribuito
ciencia scientifico
marinos marini
eliminando rimuovendo
millones milioni
desechos rifiuti
de di

ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.

IT Lo studio in questione, il primo nel suo genere a livello globale, ha stabilito che i rifiuti trovati sui fondali marini sono diversi da quelli trovati sulle spiagge.

Spanish Italian
tipo genere
encontró trovati
playa spiagge
global globale
estudio studio
diferentes diversi
a a
desechos rifiuti
son sono

ES IMPACTO: Los datos sobre desechos marinos son una evidencia fundamental para crear políticas de gestión de basuras respetuosas con los océanos.

IT IMPATTO: I dati sui rifiuti marini sono un supporto fondamentale per la creazione di politiche ecologiche di gestione dei rifiuti.

Spanish Italian
impacto impatto
desechos rifiuti
marinos marini
fundamental fondamentale
crear creazione
políticas politiche
gestión gestione
datos dati
de di
para per

ES Reducir los desechos marinos en un 50% en los países seleccionados para el 2030.

IT Entro il 2030, ridurre i rifiuti marini del 50% in determinati paesi.

Spanish Italian
reducir ridurre
desechos rifiuti
marinos marini
países paesi
en in
el il
un entro

ES El daño ambiental causado por los desechos plásticos solo se estima en 13 mil millones de dólares al año

IT Il danno ambientale causato dai soli rifiuti in plastica è stimato in 13 miliardi di dollari ogni anno

Spanish Italian
daño danno
ambiental ambientale
causado causato
desechos rifiuti
plásticos plastica
dólares dollari
el il
de di
año anno
millones miliardi
a in

ES Los/as buceadores/as son a menudo los primeros en presenciar el impacto humano en el medio marino y están en una posición única para ayudar a informar, eliminar y defender la detención de los desechos marinos en su origen.

IT I subacquei sono spesso i primi ad osservare l’impatto dell’uomo sull’ambiente marino e si trovano nella posizione ideale di poter segnalare, rimuovere e sostenere la fine dei rifiuti in plastica alla loro fonte.

Spanish Italian
buceadores subacquei
marino marino
informar segnalare
eliminar rimuovere
desechos rifiuti
origen fonte
y e
en in
de di
su loro
primeros primi
el i
defender sostenere
la dei

ES A través de nuestro programa insignia, Dive Against Debris®, albergamos e involucramos la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina y el movimiento de desechos marinos del planeta.

IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.

Spanish Italian
programa programma
movimiento movimento
desechos rifiuti
marinos marini
planeta mondo
datos dati
de di
ciencia science
nuestro nostro
la il
a per

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

IT Oltre 70.000 subacquei hanno creato la più grande banca dati citizen science sui rifiuti depositati sul fondale marino, colmando una mancanza di dati cruciale

Spanish Italian
buceadores subacquei
crearon creato
desechos rifiuti
marino marino
ciudadana citizen
datos dati
ciencia science
el la
más più
de di
un una

ES Se implementarán campañas de desechos marinos en países clave que promueven medidas de conservación a nivel local y nacional.

IT Saranno implementate campagne contro i rifiuti marini in paesi chiave che promuovono misure di salvaguardia a livello locale e nazionale.

Spanish Italian
campañas campagne
desechos rifiuti
marinos marini
países paesi
medidas misure
nivel livello
conservación salvaguardia
y e
nacional nazionale
local locale
en in
clave chiave
a a
de di
que saranno

ES Gracias al anidamiento automático de sus datos, basado en el contorno de corte, se aprovecha al máximo el material y se reducen los desechos.

IT Con l'annidamento automatico dei vostri dati - sulla base del vostro contorno di taglio - utilizzate in modo ottimale il vostro materiale e riducete gli scarti.

Spanish Italian
automático automatico
contorno contorno
corte taglio
desechos scarti
datos dati
material materiale
y e
en in
el il
de di
basado con

ES Desde el brote COVID-19, en primer lugar imaginamos que COVID-19 causó seriamente a la gestión de desechos insostenible

IT Dallo scoppio COVID-19, in primo luogo abbiamo capito che COVID-19 causasse seriamente la gestione dei rifiuti insostenibile

Spanish Italian
lugar luogo
seriamente seriamente
gestión gestione
desechos rifiuti
en in
de dei
el la

ES Por lo tanto, publicamos un artículo (carta) en la ciencia (https://www.science.org/doi/10.1126/science.abc7778), que se titula “gestión de desechos insostenible de COVID-19”.

IT Di conseguenza, abbiamo pubblicato un articolo (lettera) nella scienza (https://www.science.org/doi/10.1126/science.abc7778), che è intitolata “gestione dei rifiuti insostenibile di COVID-19„.

ES Sin embargo, la gestión de desechos plástica inadecuada dio lugar a una acumulación alarmante de plástico en suelo y ecosistemas acuáticos

IT Tuttavia, la gestione dei rifiuti di plastica insufficiente ha provocato una capitalizzazione in modo allarmante di plastica in terreno e negli ecosistemi acquatici

Spanish Italian
gestión gestione
desechos rifiuti
alarmante allarmante
suelo terreno
ecosistemas ecosistemi
y e
plástico plastica
en in
sin embargo tuttavia
de di
la dei

ES Estas tecnologías upcycling se deben animar y ejecutar por gobiernos en sus programas de gestión de desechos.

IT Queste tecnologie upcycling dovrebbero essere incoraggiate ed applicate dai governi nei loro programmi di gestione dei rifiuti.

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
deben dovrebbero
gobiernos governi
programas programmi
gestión gestione
desechos rifiuti
de di

ES Después de realizar las evaluaciones tecnoeconómicas y ambientales completas de la huella de la gestión de desechos plástica, los gobiernos podrían ofrecer incentivos a las secciones relacionadas en lograr la contaminación del cero-plástico

IT Dopo l'esecuzione delle valutazioni tecnoeconomiche ed ambientali complete di orma della gestione dei rifiuti di plastica, i governi potrebbero fornire gli incentivi alle sezioni relative nel raggiungimento dell'inquinamento della zero-plastica

Spanish Italian
evaluaciones valutazioni
ambientales ambientali
completas complete
gestión gestione
desechos rifiuti
gobiernos governi
podrían potrebbero
ofrecer fornire
incentivos incentivi
secciones sezioni
lograr raggiungimento
plástico plastica
de di
la dei

ES Todas estas conclusión serán beneficiosas en lograr la mitigación sostenible de la contaminación de la gestión de desechos y del plástico.

IT Tutti questi risultati saranno utili nel raggiungimento la gestione dei rifiuti e della diminuzione sostenibili di inquinamento della plastica.

Spanish Italian
lograr raggiungimento
sostenible sostenibili
contaminación inquinamento
gestión gestione
desechos rifiuti
plástico plastica
y e
serán saranno
de di
la dei

ES Su formacion académica reviste la gestión de desechos, la biodisponibilidad de contaminantes emergentes, y los productos del bioenergía y de valor añadido (tales como biochar).

IT Il suo sfondo accademico copre la gestione dei rifiuti, la biodisponibilità degli agenti inquinanti emergenti ed i prodotti a valore aggiunto e di bioenergia (come biochar).

Spanish Italian
desechos rifiuti
contaminantes inquinanti
gestión gestione
y e
añadido aggiunto
la il
valor valore
de di
emergentes emergenti
su suo
productos prodotti
como come

ES Estas modificaciones se dirigen que reducen la cantidad de energía usada para producir el producto, los rendimientos cada vez mayores y reducir la producción de desechos.

IT Queste modifiche sono puntate su che diminuiscono la quantità di energia usata per produrre il prodotto, i rendimenti aumentanti e la diminuzione della produzione degli sprechi.

Spanish Italian
modificaciones modifiche
usada usata
rendimientos rendimenti
reducir diminuzione
energía energia
producción produzione
y e
de di
producir produrre
producto prodotto
cantidad quantità
para per
vez su

ES BIC considera su inversión en visión industrial como un modo de reducir los desechos, mejorar la producción y obtener una ventaja competitiva trabajando con la calidad.

IT L'investimento dell'azienda in sistemi di visione rappresenta un mezzo per ridurre gli scarti, migliorare la capacità produttiva e acquisire un vantaggio competitivo incentrato su livelli qualitativi più elevati.

Spanish Italian
visión visione
reducir ridurre
mejorar migliorare
competitiva competitivo
desechos scarti
producción produttiva
calidad qualitativi
un un
y e
ventaja vantaggio
de di
obtener acquisire
en in

ES Reduce los desechos electrónicos y fomenta la reutilización de los activos consumibles y de hardware.

IT Riduci i rifiuti elettronici ed esorta il riutilizzo di hardware e materiali di consumo.

Spanish Italian
reduce riduci
desechos rifiuti
consumibles materiali di consumo
hardware hardware
la il
y e
de di

ES La FCC rechazó esas afirmaciones: según la comisión, las operaciones a menor altitud no crearán problemas de interferencia significativos y resultarán en reducción de los desechos orbitales.

IT La FCC ha respinto tali affermazioni, concludendo che "le operazioni a quote inferiori avranno effetti benefici rispetto alla mitigazione dei detriti orbitali" e "non presenteranno significativi problemi di interferenza".

Spanish Italian
fcc fcc
problemas problemi
significativos significativi
operaciones operazioni
y e
no non
a a
de di
la dei

ES Para acometer estos retos, Maritim ha tomado medidas en toda su cadena de hoteles en los seis campos relacionados de desarrollo sostenible: energía, desechos, agua, compras, movilidad y empleados

IT Per soddisfare queste sfide, Maritim ha adottato misure nella propria catena di hotel nei sei settori correlati allo sviluppo sostenibile: energia, rifiuti, acqua, acquisti, mobilità e dipendenti

Spanish Italian
retos sfide
medidas misure
cadena catena
hoteles hotel
campos settori
relacionados correlati
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
energía energia
desechos rifiuti
agua acqua
empleados dipendenti
movilidad mobilità
compras acquisti
y e
de di
en allo
su propria

Showing 50 of 50 translations