Hire a translator I am translator

Translate "despacho" to Italian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "despacho" from Spanish to Italian

Translations of despacho

"despacho" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

despacho di ufficio

Translation of Spanish to Italian of despacho

Spanish
Italian

ES Lleva tu trabajo de vuelta a la oficina y continúa en tu despacho habitual. No tienes más que conectar MobileStudio Pro a tu Mac o PC. O bien añade la pantalla grande que tienes en el despacho para labores más minuciosas.

IT Riporta il tuo lavoro in ufficio e continua con la configurazione abituale del tuo studio. Devi solo collegare MobileStudio Pro al tuo Mac o PC. O aggiungere il tuo schermo grande da studio per lavorare sui dettagli.

Spanish Italian
mac mac
pc pc
pantalla schermo
y e
o o
grande grande
oficina ufficio
trabajo lavoro
lleva con
conectar tuo
continúa continua

ES Desde hace unas semanas, este dispositivo futurista, misterioso, brillante y claramente de alta tecnología, ha complementado el mobiliario minimalista de mi despacho en nuestra sede

IT Già da qualche settimana, questo dispositivo misterioso, scintillante, chiaramente hi-tech e futuristico fa parte all?arredamento minimalista del mio ufficio, nel nostro quartier generale

Spanish Italian
semanas settimana
dispositivo dispositivo
futurista futuristico
brillante scintillante
claramente chiaramente
tecnología tech
mobiliario arredamento
minimalista minimalista
despacho ufficio
sede quartier generale
y e
mi mio
desde da
de parte

ES Easyship hace el trabajo más duro integrándose con Líderes en transporte internacional, calculando las tasas e impuestos, facilitando el papeleo necesario para evitar problemas en el despacho de aduanas

IT Ci pensa Easyship a fare tutto il lavoro integrandosi con i principali corrieri internazionali, calcolando i costi di tasse e dazi e preparando i documenti giusti per uno sdoganamento e una consegna senza problemi

Spanish Italian
easyship easyship
transporte consegna
internacional internazionali
papeleo documenti
e e
problemas problemi
impuestos tasse
trabajo lavoro
de di
el il
para per

ES Descubre cómo gestionamos en Easyship el proceso del despacho de aduanas.

IT Scopri come Easyship Gestisce lo Sdoganamento.

Spanish Italian
descubre scopri
easyship easyship
proceso gestisce

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

Spanish Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES Podemos gestionar todo el transporte del producto, incluyendo los servicios terrestres, el despacho de aduanas, el transporte marítimo, la gestión del almacén y la distribución, por nombrar solo algunos.

IT Siamo in grado di gestire per voi l'intero trasporto merci, includendo, ad esempio, servizi di trasporto inland, intermediazione operazioni doganali, trasporto oceanico, gestione magazzino e distribuzione.

Spanish Italian
incluyendo includendo
aduanas doganali
almacén magazzino
distribución distribuzione
transporte trasporto
y e
servicios servizi
gestión gestione
de di
gestionar gestire
algunos ad

ES Permita a los trabajadores sociales mantenerse al día con los requisitos de documentación incluso si están fuera de su despacho

IT Permettete agli assistenti sociali di continuare a lavorare ai documenti richiesti, persino quando sono lontani dalla scrivania

Spanish Italian
sociales sociali
documentación documenti
requisitos richiesti
de di
al ai
a a

ES Permite a los asesores financieros, de gestión patrimonial y de inversiones mantenerse al día con los requisitos de documentación incluso si están fuera de su despacho

IT Permettete ai consulenti finanziari, patrimoniali e per gli investimenti di continuare a lavorare ai documenti richiesti, anche quando sono lontani dalla scrivania

Spanish Italian
asesores consulenti
documentación documenti
requisitos richiesti
financieros finanziari
y e
inversiones investimenti
de di
al ai
a a

ES Easyship hace el trabajo más duro integrándose con empresas , calculando las tasas e impuestos y facilitando el papeleo necesario para evitar problemas en el despacho de aduanas

IT Ci pensa Easyship a fare tutto il lavoro integrandosi con i principali corrieri internazionali, calcolando i costi di tasse e dazi e preparando i documenti giusti per uno sdoganamento e una consegna senza problemi

Spanish Italian
easyship easyship
papeleo documenti
problemas problemi
impuestos tasse
trabajo lavoro
de di
el il
e e
para per

ES Amplia y limpia habitación doble exterior con distribución de cristal de lujo en Vila Olimpica disponible. Baño privado y despacho. Salida a una te...

IT Disponibile camera doppia esterna spaziosa e pulita con distribuzione di vetro di lusso a Vila Olimpica. Bagno privato e ufficio. Uscita su una ter...

Spanish Italian
limpia pulita
exterior esterna
distribución distribuzione
cristal vetro
disponible disponibile
despacho ufficio
amplia spaziosa
y e
baño bagno
habitación camera
lujo lusso
a a
salida uscita
de di
privado privato
doble doppia

ES Las soluciones personalizadas se centran en los servicios integrados a través de una única plataforma nacional de despacho para más de 20 millones de viajes en el sector de DRT, cada año.

IT Le soluzioni personalizzate si concentrano su servizi integrati tramite una piattaforma standard di invio di veicoli a livello nazionale, con più di 20 milioni di viaggi a chiamata all?anno.

Spanish Italian
personalizadas personalizzate
integrados integrati
plataforma piattaforma
nacional nazionale
millones milioni
viajes viaggi
soluciones soluzioni
servicios servizi
a a
año anno
los veicoli
el le
de di
más più
única una
en all
a través de tramite

ES Descarga gratis 75 iconos Despacho en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 2682 icone gratuite Ufficio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Spanish Italian
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
despacho ufficio
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Consigue iconos gratuitos de Despacho en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

IT Ottieni icone gratuite a tema Ufficio in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

Spanish Italian
consigue ottieni
gratuitos gratuite
despacho ufficio
ios ios
windows windows
web web
móvil mobile
material material
y e
de di
proyectos progetti
en in
estilos stili
gráfico graphic
para per

ES Despacho en casa: algunas ideas sobre cómo organizarlo

IT Ufficio in casa: alcune idee su come organizzarlo

Spanish Italian
despacho ufficio
ideas idee
algunas alcune
en in
casa casa
cómo come
sobre su

ES En la oficina o en el despacho, las características necesarias aumentan como se pasa mucho tiempo trabajando sentados

IT In studio o ufficio, le caratteristiche necessarie aumentano, in relazione al fatto che per lavoro si trascorrono moltissime ore seduti

Spanish Italian
características caratteristiche
necesarias necessarie
aumentan aumentano
trabajando lavoro
sentados seduti
o o
en in
oficina ufficio
el le

ES Los envíos al Reino Unido tienen un coste fijo de 49 euros debido al despacho de aduanas y a los gastos adicionales que se producen al realizar el envío

IT Le consegne nel Regno Unito hanno un costo forfettario di 49€ a causa dello sdoganamento e delle spese aggiuntive sostenute durante la spedizione

Spanish Italian
reino regno
adicionales aggiuntive
coste costo
y e
unido unito
un un
gastos spese
de di
envío spedizione
tienen hanno
el le

ES Nosotros nos encargamos de todo el proceso del pedido: desde la adquisición de la mercancía, el almacenamiento, hasta la entrega puntual, con despacho de aduanas incluido

IT Dall'approvvigionamento della merce allo stoccaggio e alla consegna just in time, pratiche doganali incluse, ci occupiamo dell'intera evasione dell'ordine

Spanish Italian
mercancía merce
almacenamiento stoccaggio
entrega consegna
aduanas doganali
incluido incluse
nos ci

ES De este modo, desde el ordenador del despacho se puede ver quién está en la puerta, puede utilizarse la función de intercomunicación hablada y abrirse la puerta con un clic de ratón

IT In questo modo è possibile vedere direttamente sul computer in studio chi si trova davanti alla porta, utilizzare la funzione interfono e aprire la porta con un solo clic del mouse

Spanish Italian
ordenador computer
puede possibile
puerta porta
abrirse aprire
clic clic
ratón mouse
modo modo
y e
un un
ver vedere
función funzione
con direttamente
utilizarse utilizzare
el la

ES Gracias a su diseño purista, ambas variantes pueden integrarse armoniosamente en entornos residenciales o en el mostrador de recepción y el escritorio de una oficina, una consulta médica o un despacho de abogados.

IT Grazie al loro design essenziale, entrambe le varianti possono essere integrate armoniosamente in ogni interno, sia in una residenza privata che sul bancone di una reception o sulla scrivania di un ufficio, in studi medici o notarili.

Spanish Italian
diseño design
variantes varianti
mostrador bancone
recepción reception
integrarse integrate
o o
un un
pueden possono
oficina ufficio
ambas entrambe
el le
de di
escritorio scrivania
su loro

ES El cliente ruso tendrá que mostrar una copia del pasaporte a petición de DHL para presentar al momento del despacho de aduana.

IT Il cliente russo dovrà fornire una copia del passaporto su richiesta di DHL da presentare al momento dello sdoganamento.

Spanish Italian
pasaporte passaporto
petición richiesta
dhl dhl
tendrá que dovrà
al al
cliente cliente
presentar presentare
el il
ruso russo
momento momento
de di
copia copia

ES Busque formularios y enlaces de recursos que respalden el envío de carga, el despacho de aduanas y el transporte terrestre en Canadá. Explore formularios y enlaces

IT Individua moduli e collegamenti alle risorse che supportano spedizioni, intermediazione doganale e trasporto di superficie in Canada. Esplora moduli e link

Spanish Italian
formularios moduli
recursos risorse
canadá canada
explore esplora
y e
de di
transporte trasporto
en in
envío spedizioni
enlaces link
el alle

ES Las aprobaciones oportunas, los certificados de cumplimiento y los reglamentos en constante evolución hacen que el despacho de aduanas sea un requisito comercial difícil

IT Approvazioni puntuali, certificati di compliance e regolamenti in continuo cambiamento rappresentano una sfida notevole per lo sdogamento

Spanish Italian
aprobaciones approvazioni
certificados certificati
cumplimiento compliance
reglamentos regolamenti
constante continuo
evolución cambiamento
y e
en in
de di
un una
el per

ES Si transportamos su equipaje facturado en un vuelo posterior, se lo enviaremos, salvo que la ley aplicable requiera que usted esté presente en el despacho de aduana.

IT Se il bagaglio da stiva fosse imbarcato su un altro aereo, lo consegneremo al passeggero salvo laddove la legge richieda la presenza di quest'ultimo per i controlli doganali.

Spanish Italian
equipaje bagaglio
salvo salvo
aduana doganali
un un
de di
que altro
ley legge

ES También puede usar los quioscos de autoservicio en el área de check-in, que le permiten eludir los mostradores y llevar el equipaje directamente al mostrador de despacho. Tap, tap, tap, y está listo para seguir camino.

IT Sarà anche possibile servirsi delle postazioni self service nella zona del check-in, saltando la coda per il bancoe passando direttamente al drop-off. Bastano un paio di tap e pronti a partire!

Spanish Italian
autoservicio self service
directamente direttamente
listo pronti
y e
al al
puede possibile
de di
en in
el il
también anche
para per
seguir un

ES Una vez que tenga su tarjeta de embarque, puede dirigirse al mostrador de despacho con su equipaje, o si solo viaja con equipaje de mano, diríjase directamente a la puerta de seguridad para el embarque.

IT Una volta ritirata la carta d'imbarco, recati al bag drop o se hai solo il bagaglio a mano, procedi al controllo di sicurezza e al gate.

Spanish Italian
tarjeta carta
equipaje bagaglio
mano mano
puerta gate
al al
o o
seguridad sicurezza
a a
de di
solo solo
puede se

ES Puede sentarse y tomar un té, café o un sorbo de agua mientras nuestro personal dedicado manejas las formalidades del check-in para usted, etiqueta sus valijas y las envía a despacho para su carga.

IT Potrete gustare una tazza di tè, caffè o altre bevande mentre il nostro amichevole personale si occuperà del check-in e delle altre formalità, inviando il bagaglio debitamente etichettato nella stiva.

Spanish Italian
puede potrete
envía inviando
y e
o o
café bevande
de di
nuestro nostro
personal personale
un una
dedicado il
mientras mentre

ES Easyship hace el trabajo más duro integrándose con empresas , calculando las tasas e impuestos y facilitando el papeleo necesario para evitar problemas en el despacho de aduanas

IT Ci pensa Easyship a fare tutto il lavoro integrandosi con i principali corrieri internazionali, calcolando i costi di tasse e dazi e preparando i documenti giusti per uno sdoganamento e una consegna senza problemi

Spanish Italian
easyship easyship
papeleo documenti
problemas problemi
impuestos tasse
trabajo lavoro
de di
el il
e e
para per

ES De este modo, desde el ordenador del despacho se puede ver quién está en la puerta, puede utilizarse la función de intercomunicación hablada y abrirse la puerta con un clic de ratón

IT In questo modo è possibile vedere direttamente sul computer in studio chi si trova davanti alla porta, utilizzare la funzione interfono e aprire la porta con un solo clic del mouse

Spanish Italian
ordenador computer
puede possibile
puerta porta
abrirse aprire
clic clic
ratón mouse
modo modo
y e
un un
ver vedere
función funzione
con direttamente
utilizarse utilizzare
el la

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: despacho de trabajosEnvía trabajos a WEBFLEET y recibe actua­li­za­ciones de estado de los trabajos de forma remota.

IT Guida per svilup­patori WEBFLEET.connect – Assegna­zione dell'ordineInvia le attività a WEBFLEET e ricevi aggior­na­menti sullo stato delle attività in modalità remota.

Spanish Italian
guía guida
webfleet webfleet
recibe ricevi
remota remota
y e
estado stato
a per

ES Estos permiten la comuni­cación bidirec­cional con la oficina para facilitar la adminis­tración del tiempo y el despacho de trabajos

IT Questi dispositivi consentono comuni­ca­zioni bidire­zionali con l'ufficio per una gestione più semplice dei tempi e delle attività da assegnare

Spanish Italian
permiten consentono
oficina gestione
facilitar semplice
y e
tiempo tempi

ES El cliente ruso tendrá que mostrar una copia del pasaporte a petición de DHL para presentar al momento del despacho de aduana.

IT Il cliente russo dovrà fornire una copia del passaporto su richiesta di DHL da presentare al momento dello sdoganamento.

Spanish Italian
pasaporte passaporto
petición richiesta
dhl dhl
tendrá que dovrà
al al
cliente cliente
presentar presentare
el il
ruso russo
momento momento
de di
copia copia

ES Este elegante estuche de estilo depurado y moderno encontrará un lugar de honor en cualquier salón o despacho.

IT Questo elegante cofanetto dallo stile contemporaneo ed essenziale sarà il protagonista di qualsiasi soggiorno o ufficio.

Spanish Italian
salón soggiorno
despacho ufficio
o o
elegante elegante
estilo stile
de di
cualquier qualsiasi
este questo
y ed

ES 10. Colocar un cartel de su trabajo relacionado con SIG en el vestíbulo de su centro de trabajo o despacho.

IT 10. Installare una bacheca dedicata ai poster sull'attività GIS sul posto di lavoro o a casa.

Spanish Italian
cartel poster
sig gis
o o
trabajo lavoro
de di
en sul
un una

ES Con el tiempo, hemos adquirido dos para asegurarnos de que siempre se oye la puerta, tanto si estamos trabajando en el garaje como si estamos escondidos en el rincón del despacho de arriba

IT Nel corso del tempo ne abbiamo acquistati due per assicurarci di poter sempre sentire la porta, sia che si lavori in garage o che ci si nasconda nell'angolo dell'ufficio al piano superiore

Spanish Italian
adquirido acquistati
puerta porta
trabajando lavori
garaje garage
si si
tiempo tempo
de di
en in
siempre sempre
en el superiore
tanto o
para per
el la
dos due

ES Las soluciones personalizadas se centran en los servicios integrados a través de una única plataforma nacional de despacho para más de 20 millones de viajes en el sector de DRT, cada año.

IT Le soluzioni personalizzate si concentrano su servizi integrati tramite una piattaforma standard di invio di veicoli a livello nazionale, con più di 20 milioni di viaggi a chiamata all?anno.

Spanish Italian
personalizadas personalizzate
integrados integrati
plataforma piattaforma
nacional nazionale
millones milioni
viajes viaggi
soluciones soluzioni
servicios servizi
a a
año anno
los veicoli
el le
de di
más più
única una
en all
a través de tramite

ES AXIS Case Insight también se puede integrar con su sistema de gestión de registros (RMS) o sistema de despacho asistido por computadora (CAD) para la creación automática de casos y la adición de pruebas desde otras fuentes

IT Si può inoltre integrare AXIS Case Insight con il tuo Record Management System (RMS) o sistema Computer-Aided Dispatch (CAD) per creare casi automaticamente e aggiungere prove da altre fonti

Spanish Italian
integrar integrare
registros record
rms rms
computadora computer
automática automaticamente
pruebas prove
fuentes fonti
axis axis
o o
cad cad
y e
otras altre
puede può
sistema sistema
gestión management
la il
su tuo
casos casi
desde da

ES Permite a los asesores financieros, de gestión patrimonial y de inversiones mantenerse al día con los requisitos de documentación incluso si están fuera de su despacho

IT Permettete ai consulenti finanziari, patrimoniali e per gli investimenti di continuare a lavorare ai documenti richiesti, anche quando sono lontani dalla scrivania

Spanish Italian
asesores consulenti
documentación documenti
requisitos richiesti
financieros finanziari
y e
inversiones investimenti
de di
al ai
a a

ES Permita a los trabajadores sociales mantenerse al día con los requisitos de documentación incluso si están fuera de su despacho

IT Permettete agli assistenti sociali di continuare a lavorare ai documenti richiesti, persino quando sono lontani dalla scrivania

Spanish Italian
sociales sociali
documentación documenti
requisitos richiesti
de di
al ai
a a

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

Spanish Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES ¿Por qué el BEC hace que los clientes pierdan la confianza en un despacho de abogados?

IT Perché la BEC fa perdere ai clienti la fiducia in uno studio legale?

Spanish Italian
pierdan perdere
confianza fiducia
en in
el la
clientes clienti
de uno
por perché
hace fa

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

Spanish Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

Spanish Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

Spanish Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

Spanish Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES Disfruta del mejor evento para el trabajo en equipo moderno desde la comodidad de tu despacho. Las sesiones de Team '23 ya están disponibles bajo demanda. Ver ahora →

IT Assisti all'evento ideale per il lavoro di squadra moderno comodamente dalla tua scrivania. Team '23 sessioni ora disponibili su richiesta. Guarda ora →

ES Un despacho, que además es accionista de la petrolera, demanda más acciones contra el cambio climático

IT Il mese scorso, lo studio legale ambientale ClientEarth ha annunciato che avrebbe portato Shell in tribunale

Spanish Italian
demanda ha
más scorso
contra in

ES Lo usamos cada día para cobrar a los clientes de nuestro despacho y no puedo hacer otra cosa que recomendarlo a todo el mundo. Comisiones MUY BAJAS y al día siguiente tienes el dinero ingresado en tu cuenta corriente. 10/10.

IT Lo usiamo ogni giorno per ritirare i soldi dai clienti della nostra azienda e non posso che consigliarlo a tutti. Commissioni MOLTO BASSE e il giorno successivo avrai i soldi depositati sul tuo conto corrente. 10/10.

Spanish Italian
usamos usiamo
puedo posso
comisiones commissioni
bajas basse
cuenta conto
corriente corrente
y e
a a
clientes clienti
no non
cada ogni
muy molto
tu tuo
día giorno
el il
en sul

ES 4.3 El despacho de los Trabajos traducidos –ya sea por correo postal, fax, correo electrónico o por servicio de mensajería [courier]– será considerado como una entrega de nuestra parte hacia Usted

IT 4.1 Le date per la consegna dei Lavori Tradotti o delle prestazioni dei Servizi sono solo approssimative e il tempo non è in ogni caso elemento fondamentale

Spanish Italian
entrega consegna
o o
trabajos lavori
servicio servizi
el le
de dei

ES Todos los gastos de transporte, seguro, despacho de aduanas, etc

IT Tutti i costi di trasporto, assicurazione, sdoganamento ecc

Spanish Italian
gastos costi
transporte trasporto
etc ecc
de di
todos tutti

Showing 49 of 49 translations