Hire a translator I am translator

Translate "dominar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dominar" from Spanish to Italian

Translations of dominar

"dominar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

dominar dominare padroneggiare

Translation of Spanish to Italian of dominar

Spanish
Italian

ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.

IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.

Spanish Italian
esperar aspettarti
puede puoi
idioma lingua
sin embargo tuttavia
no non
de di
más più
mucho molto
para per

ES Como hemos visto, para dominar los sprints es preciso dominar también una serie de conceptos de la metodología scrum y ágil que se basan los unos en los otros

IT Come abbiamo visto, per padroneggiarli occorre avere una certa competenza in alcuni concetti Scrum e Agile interdipendenti

Spanish Italian
visto visto
conceptos concetti
y e
scrum scrum
de una
como come
para per
ágil agile

ES , encontrarás que el conjunto de herramientas de Ahrefs es potente pero fácil de dominar.

IT , troverai il set di strumenti Ahrefs potente e facile da padroneggiare.

Spanish Italian
herramientas strumenti
ahrefs ahrefs
potente potente
fácil facile
dominar padroneggiare
el il
de di
encontrará troverai
conjunto de set

ES Majestic mapea la web para brindarle los datos de Link Intelligence que necesita para dominar su mercado. Disfrute de datos de calidad galardonada de una de las marcas más consolidadas de SEO.

IT Majestic mappa il web per fornirti i dati di Link Intelligence di cui hai bisogno per dominare il tuo mercato. Sfrutta i pluripremiati dati di uno dei marchi più affermati della SEO.

Spanish Italian
link link
intelligence intelligence
dominar dominare
mercado mercato
marcas marchi
seo seo
web web
la il
datos dati
necesita bisogno
su tuo
de di
más più
para per

ES Cómo dominar el listening de redes sociales para las ventas

IT Come padroneggiare il social listening per favorire le vendite

Spanish Italian
dominar padroneggiare
ventas vendite
el il
sociales social

ES ¿Estás listo para dominar el panorama de las redes sociales? Comienza a llenar tu arsenal con las herramientas adecuadas

IT Pronto a dominare il paesaggio dei social? Inizia a riempire il tuo arsenale con gli strumenti giusti

Spanish Italian
dominar dominare
comienza inizia
llenar riempire
arsenal arsenale
a a
listo pronto
el il
herramientas strumenti
sociales social
de dei
con con

ES Desde la venta al control de entradas, podrás dominar todos los aspectos de la organización de tus eventos.

IT Dalla vendita fino al controllo dei biglietti, potrai gestire tranquillamente tutti gli aspetti dell'organizzazione dei tuoi eventi.

Spanish Italian
venta vendita
entradas biglietti
aspectos aspetti
eventos eventi
al al
control controllo
podrás potrai
de dei
tus tuoi
todos tutti

ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.

IT Non importa quale servizio scegliate, potreste comunque voler utilizzare un programma di editing audio per finalizzare e padroneggiare le vostre interviste.

Spanish Italian
importa importa
finalizar finalizzare
dominar padroneggiare
entrevistas interviste
usar utilizzare
un un
programa programma
audio audio
y e
puede potreste
el le
servicio servizio
sus vostre
de di
para per
no non

ES Cómo utilizar Smartsheet para dominar los procesos de varios pasos

IT Come utilizzare Smartsheet per padroneggiare processi in più fasi

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
dominar padroneggiare
utilizar utilizzare
procesos processi
pasos fasi

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.

Spanish Italian
startup startup
comercio commerce
dominar padroneggiare
software software
complejo complicato
comercio electrónico e-commerce
un un
seo seo
tener que dover
el il
o o
a a
sin senza
electrónico e
de una
google google
tener in
que arrivare

ES Para ayudarte a vivir una vida más feliz, aquí tienes algunos consejos sobre cómo dominar los estados emocionales.

IT Per aiutarti a vivere una vita più felice, ecco alcuni suggerimenti su come padroneggiare gli stati emotivi.

Spanish Italian
ayudarte aiutarti
feliz felice
aquí ecco
consejos suggerimenti
dominar padroneggiare
vivir vivere
vida vita
a a
estados stati
para per
una una
algunos alcuni
más più
sobre su
cómo come

ES Como se suele decir, todos los caminos llevan a Roma. Empezar temprano no es la única manera de dominar un instrumento.

IT Di solito si usa dire: tutte le strade portano a Roma. Pertanto cominciare a suonare da bambini non è l'unica strada per imparare a suonare uno strumento.

Spanish Italian
llevan portano
roma roma
es è
a a
instrumento uno strumento
de di
todos los tutte
un uno
caminos strade
no non
decir dire

ES Descubrir la vivencia de la bici en los siguientes hoteles con sugerencias profesionales y dominar los retos más atrevidos con la técnica correcta.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

Spanish Italian
bici bicicletta
hoteles hotel
sugerencias consigli
retos sfide
técnica tecnica
correcta corretta
y e
en in
de di
profesionales professionali

ES Descubre cómo invitar a miembros del equipo y gestionarlos, supervisar la actividad del equipo, guardar los datos de la empresa de forma segura y dominar la consola de administración.

IT Scopri come invitare e gestire i membri del team, monitorarne l'attività, proteggere i dati aziendali e gestire la Console di amministrazione.

Spanish Italian
descubre scopri
invitar invitare
miembros membri
segura proteggere
consola console
equipo team
y e
administración amministrazione
datos dati
de di
empresa aziendali
supervisar gestire

ES FandangoSEO es la mejor herramienta para ayudar a las empresas a dominar las auditorías de optimización de motores de búsqueda

IT FandangoSEO è il più recente strumento per aiutare le aziende a padroneggiare gli audit di ottimizzazione dei motori di ricerca

Spanish Italian
empresas aziende
dominar padroneggiare
auditorías audit
búsqueda ricerca
fandangoseo fandangoseo
herramienta strumento
optimización ottimizzazione
motores motori
es è
a a
la il
de di
para per
ayudar aiutare

ES Un robot no puede dominar claramente las actividades con horarios cambiantes y sin patrones exactos.

IT Un robot non può padroneggiare chiaramente le attività con orari mutevoli e senza schemi precisi.

Spanish Italian
robot robot
dominar padroneggiare
claramente chiaramente
horarios orari
puede può
actividades attività
un un
y e
sin senza
no non
con con

ES Aquí es donde entramos en escena. Hemos creado este paquete gratuito de herramientas para ayudarte a dominar el proceso del seminario web, hasta el más mínimo detalle.

IT Qui entriamo in gioco noi, o meglio, il nostro kit di strumenti gratuiti per curare il tuo webinar fin nei minimi dettagli.

Spanish Italian
paquete kit
gratuito gratuiti
herramientas strumenti
mínimo minimi
detalle dettagli
aquí qui
el il
de di
en in
proceso meglio
para per
a nei

ES Dominar el análisis de datos para crecer en el ámbito personal y laboral es más que una estrategia profesional inteligente

IT Specializzarsi in analisi per una crescita personale e professionale non è solo una mossa intelligente

Spanish Italian
crecer crescita
inteligente intelligente
análisis analisi
y e
en in
es è
personal personale
de una
para per
profesional professionale

ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él

IT MAGIX non è responsabile dei danni controllabili o dei danni che la parte contraente avrebbe potuto evitare adoperando delle misure ragionevoli

Spanish Italian
daños danni
podido potuto
evitar evitare
medidas misure
razonable ragionevoli
magix magix
o o
no non
responsable responsabile
que è
el la
de dei

ES Dominar las capacidades ilimitadas de esta sorprendente aplicación nunca ha sido tan sencillo.

IT Padroneggiare le capacità infinite di questa app incredibile non è mai stato più facile.

Spanish Italian
dominar padroneggiare
aplicación app
capacidades capacità
nunca mai
de di
sido stato
sencillo facile
esta questa

ES Las redes neuronales continúan aprendiendo para dominar otros idiomas como el chino mandarín y el japonés.

IT Le reti neurali si stanno intanto allenando per padroneggiare nuove lingue, tra le quali il cinese mandarino e il giapponese.

Spanish Italian
redes reti
neuronales neurali
dominar padroneggiare
y e
idiomas lingue
japonés giapponese
el il
para per
chino cinese

ES Descargar y dominar: cualquier extensión que descargues de Extension Warehouse se integrará directamente en SketchUp Pro.

IT Tutte le estensioni scaricate da Extension Warehouse saranno integrate in SketchUp Pro.

Spanish Italian
descargar scaricate
integrar integrate
sketchup sketchup
que saranno
extension extension
extensión estensioni
en in

ES Nuestros cursos te ayudarán a dominar totalmente el software de PrestaShop y sus 600 funcionalidades para que tu tienda online siga creciendo.

IT La nostra formazione ti aiuterà a padroneggiare completamente il software PrestaShop e le sue 600 funzioni per far crescere il tuo negozio online.

Spanish Italian
cursos formazione
dominar padroneggiare
totalmente completamente
prestashop prestashop
funcionalidades funzioni
tienda negozio
online online
y e
software software
a a
el il
que crescere

ES Con esta herramienta, simplemente puede optimizar sus ventas para dominar Amazon

IT Con questo strumento, puoi semplicemente ottimizzare le tue vendite per il dominio di Amazon

Spanish Italian
herramienta strumento
puede puoi
optimizar ottimizzare
ventas vendite
amazon amazon
simplemente semplicemente
para per
sus le

ES Pero si realmente quieres dominar un nuevo idioma, entonces Mondly es la mejor opción.

IT Ma se vuoi davvero diventare fluente in una nuova lingua, Mondly è l'opzione migliore.

Spanish Italian
nuevo nuova
idioma lingua
pero ma
es è
realmente davvero
quieres vuoi
mejor migliore
un una

ES Honestamente, esta es la plataforma perfecta que le permite dominar los conceptos básicos de uno o más idiomas extranjeros.

IT Onestamente, questa è la piattaforma perfetta che ti permette di padroneggiare le basi di una o più lingue straniere.

Spanish Italian
honestamente onestamente
perfecta perfetta
permite permette
dominar padroneggiare
básicos basi
o o
idiomas lingue
plataforma piattaforma
de di
más più
es è
la questa

ES El refugio CAS de Tracuit se encuentra a 3256 metros. Anne-Lise Bourgeois ha sido la encargada de la cabaña durante siete años. Aquí no solo tiene que encargarse de 120 personas, sino también dominar situaciones muy diferentes.

IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.

Spanish Italian
refugio rifugio
metros metri
situaciones situazioni
años anni
de di
no non
que è
personas persone
diferentes diverse
a a
tiene que deve
siete sette
sino ma
solo solo
también anche

ES Los fabricantes deben dominar la complejidad de la cadena de suministro para garantizar una disponibilidad de inventario multicanal y basada en la demanda, y buscar, además, oportunidades en el mercado posventa

IT I produttori devono superare la complessità della supply chain per garantire la disponibilità di scorte multicanale basate sulla domanda e garantire opportunità after-market

Spanish Italian
fabricantes produttori
deben devono
cadena chain
suministro supply
garantizar garantire
inventario scorte
multicanal multicanale
basada basate
mercado market
disponibilidad disponibilità
oportunidades opportunità
y e
de di
complejidad complessità
el i
la della
para per

ES La orientación de los expertos de Autodesk Services Marketplace ayudó a las dos empresas a dominar Revit

IT Grazie all'assistenza dei fornitori esperti di Autodesk Services Marketplace, le due aziende sono riuscite ad ottimizzare l'utilizzo di Revit

Spanish Italian
expertos esperti
services services
marketplace marketplace
empresas aziende
autodesk autodesk
de di
dos due
la dei

ES Si eres nuevo en los juegos de cartas estratégicos o un veterano que busca perfeccionar tus habilidades, mejora tu juego con nuestra lista de guías que cubren todo, desde dominar los carriles hasta evitar errores de novato.

IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.

Spanish Italian
cartas carte
estratégicos strategiche
veterano veterano
busca cerca
perfeccionar affinare
mejora migliora
guías guide
carriles corsie
evitar evitare
errores errori
habilidades abilità
o o
un un
juegos giochi
juego gioco
de di
nuestra nostra
todo tutto
eres la
tus le
lista lista
en dalla

ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.

IT Nella saga di Fire Emblem, vari regni, re e regine si scontrano in guerre sanguinose. Devi creare il piano di battaglia perfetto per dominare gli scontri con la tua arma più potente: la strategia.

Spanish Italian
reyes re
guerras guerre
combate battaglia
perfecto perfetto
dominar dominare
arma arma
saga saga
y e
plan piano
de di
usando con
en in
tu tua
diseñar strategia

ES Definiciones para dominar la jerga del Marketing Digital

IT Il pagamento, tappa fondamentale del customer journey

Spanish Italian
la il
del del

ES Al dominar nuestro servicio de correo de extremo a extremo, tenemos los medios para cumplir con nuestros compromisos de seguridad y privacidad

IT Monitorando il nostro servizio di messaggistica dalla A alla Z, disponiamo degli strumenti necessari per tenere fede al nostro impegno in materia di sicurezza e rispetto della privacy

Spanish Italian
medios strumenti
compromisos impegno
correo messaggistica
al al
servicio servizio
seguridad sicurezza
y e
privacidad privacy
de di
a a
nuestro nostro
para per

ES En un curso de capacitación para niñeras, el objetivo puede ser ayudar a las adolescentes a dominar los aspectos más importantes del cuidado de niños pequeños.

IT In una classe di aspiranti babysitter l’obiettivo potrebbe essere quello di aiutare le adolescenti a gestire gli aspetti più salienti nel prendersi cura dei bambini piccoli.

Spanish Italian
aspectos aspetti
cuidado cura
a a
adolescentes adolescenti
niños bambini
pequeños piccoli
en in
de di
más più
un una
el le
ser essere
ayudar aiutare

ES La rueca es más difícil de dominar que el huso, porque requiere pedales para regular la velocidad de la rueda y tiene más parte que un huso

IT Il filatoio a ruota è più difficile da usare rispetto al fuso a mano in quanto prevede l'utilizzo di pedali per regolare la velocità e ha un numero maggiore di elementi rispetto al fuso a mano

Spanish Italian
difícil difficile
pedales pedali
regular regolare
rueda ruota
y e
un un
velocidad velocità
más più
de di
tiene ha
es è
para per

ES Sé amable. Si tienes citas para encontrar a un compañero de la vida, muestra tu mejor yo. No trates de dominar o hacer juegos mentales con tu cita.

IT Sii gentile. Se stai cercando di trovare una persona con cui condividere il resto della tua vita, dimostra il tuo lato migliore. Non provare a essere dominante o a fare giochetti mentali.

Spanish Italian
amable gentile
mejor migliore
mentales mentali
muestra dimostra
encontrar trovare
o o
a a
vida vita
la il
no non
de di
un una

ES Averigua la manera correcta de realizar cada tipo de levantamiento y empieza con poco peso para que puedas dominar la técnica antes de agregar más peso

IT Informati sul modo giusto per eseguire ogni tipo di esercizio e inizia con poco peso, in modo da imparare a padroneggiare la tecnica prima di proseguire

Spanish Italian
correcta giusto
empieza inizia
poco poco
peso peso
dominar padroneggiare
manera modo
tipo tipo
y e
técnica tecnica
de di
cada ogni
para per
que eseguire
antes prima

ES Su guía para dominar la toma de decisiones

IT La tua guida per padroneggiare la capacità decisionale

Spanish Italian
dominar padroneggiare
guía guida
decisiones decisionale
su tua

ES La vela es el arte de mover una embarcación aprovechando el poder del viento. Dominar las condiciones cambiantes requiere tanto una gran habilidad como una gran experiencia.

IT La vela è l'arte di condurre una barca sfruttando l'energia eolica. La bravura consiste nell'adattarsi con abilità ed esperienza alle condizioni sempre mutevoli del vento e del mare.

Spanish Italian
vela vela
aprovechando sfruttando
viento vento
experiencia esperienza
habilidad abilità
es è
de di
condiciones condizioni
el la

ES Al contrario que el golf clásico, el «swingolf» se practica en prados naturales, con un solo palo y una pelota blanda. Una rápida introducción es suficiente para dominar las bases de este nuevo deporte.

IT A differenza del golf classico, lo swing-golf viene praticato su praterie naturali, con un unico bastone a tre facce e una palla morbida alquanto grande. Basta una breve introduzione per avere le prime nozioni essenziali di questo nuovo sport.

Spanish Italian
naturales naturali
palo bastone
pelota palla
blanda morbida
introducción introduzione
rápida breve
clásico classico
y e
golf golf
un un
deporte sport
nuevo nuovo
de di
el le
es questo
que basta

ES Kakao Mobility en el punto de mira por dominar el mercado de los servicios de taxi

IT I benchmark sudcoreani scendono del 2% sui timori di una catena di approvvigionamento g..

Spanish Italian
el i
de di
en sui

ES #1 Cómo dominar el curling con Anette Norberg

IT Sport Olimpici: tutto sul curling con Anette Norberg

Spanish Italian
con con
el tutto

ES #2 Cómo dominar el biatlón con Anastasiya Kuzmina

IT Sport Olimpici: tutto sul biathlon con Anastasiya Kuzmina

Spanish Italian
con con
el tutto

ES #3 Cómo dominar el luge con Armin Zöggeler

IT Sport Olimpici: tutto sullo slittino con Armin Zoeggeler

Spanish Italian
el tutto
con con

ES #4 Cómo dominar el salto de esquí con HARADA Masahiko

IT Sport Olimpici: tutto sul salto con gli sci con Masahiko Harada

Spanish Italian
salto salto
esquí sci
el tutto
de sul
con con

ES El cambio estaba dirigido especialmente a las granjas de contenido, sitios web que producen docenas de artículos de baja calidad con el único objetivo de dominar los resultados de búsqueda de Google y vender publicidad en forma de banners.

IT Il cambiamento era rivolto in particolare alle content farm - siti web che sfornano decine di articoli di bassa qualità con l'unico scopo di dominare i risultati di ricerca di Google e vendere banner pubblicitari sulla base di questo.

Spanish Italian
cambio cambiamento
objetivo scopo
dominar dominare
vender vendere
publicidad pubblicitari
banners banner
calidad qualità
resultados risultati
y e
estaba che
de di
búsqueda ricerca
contenido content
web web
en in
el il
sitios siti
google google
que era
baja bassa

ES No obstante, el algoritmo Panda sigue operando en silencio, asegurando que las granjas de contenido de baja calidad no puedan dominar los resultados de búsqueda de Google

IT Tuttavia, l'algoritmo Panda continua ad operare silenziosamente, assicurando che le content farm di bassa qualità non possano dominare i risultati di ricerca di Google

Spanish Italian
panda panda
sigue continua
asegurando assicurando
dominar dominare
calidad qualità
resultados risultati
de di
contenido content
búsqueda ricerca
no non
google google
el i
que possano
baja bassa

ES También debe dominar el uso de herramientas y lubricantes especializados y debe poseer un profundo conocimiento de los modelos Patek Philippe, tanto de los antiguos como de los modernos.

IT Devono anche padroneggiare l’uso di utensili e lubrificanti speciali e conoscere perfettamente i modelli di segnatempo Patek Philippe antichi e attuali.

Spanish Italian
debe devono
dominar padroneggiare
herramientas utensili
lubricantes lubrificanti
conocimiento conoscere
patek patek
antiguos antichi
y e
de di
el i
también anche
modelos modelli

ES Durante millones de años, los animales acuáticos han desarrollado facultades fascinantes hasta dominar habilidades como el camuflaje y la depredación

IT Nel corso di milioni di anni gli animali acquatici hanno sviluppato capacità affascinanti, come il mimetismo e la caccia

Spanish Italian
millones milioni
desarrollado sviluppato
fascinantes affascinanti
habilidades capacità
de di
años anni
y e
animales animali
como come

ES El software CORSAIR iCUE para macOS le permite dominar toda su configuración desde una sola interfaz

IT Il software CORSAIR iCUE per macOS ti consente di configurare i comandi come desideri, tutto mediante un’unica interfaccia

Spanish Italian
icue icue
macos macos
permite consente
configuración configurare
interfaz interfaccia
software software
el il
para per

Showing 50 of 50 translations