ES Como siempre, quienes tengan drones mucho más grandes para uso profesional (es decir, drones de más de 20 kg) o drones clasificados para usos específicos necesitarán una autorización de uso y estarán sujetos a evaluaciones de riesgo
ES Como siempre, quienes tengan drones mucho más grandes para uso profesional (es decir, drones de más de 20 kg) o drones clasificados para usos específicos necesitarán una autorización de uso y estarán sujetos a evaluaciones de riesgo
IT Come sempre, coloro che hanno droni molto più grandi per uso professionale (cioè droni oltre 20 kg) o droni classificati per usi specifici avranno bisogno di un'autorizzazione per l'uso e saranno soggetti a valutazioni del rischio
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
evaluaciones | valutazioni |
riesgo | rischio |
o | o |
y | e |
sujetos | soggetti |
grandes | grandi |
siempre | sempre |
quienes | che |
uso | uso |
de | di |
específicos | specifici |
a | a |
usos | usi |
como | come |
mucho | molto |
más | più |
necesitar | bisogno |
profesional | professionale |
para | per |
ES Finalmente, comenzaron a aparecer pequeños drones como el DJI Mavic Mini y en otros lugares los investigadores estaban trabajando en chips minúsculos que permitían que los drones diminutos volaran de forma autónoma
IT Alla fine, iniziarono ad apparire piccoli droni come il DJI Mavic Mini e altrove i ricercatori stavano lavorando su minuscoli chip che consentissero a piccoli droni di volare autonomamente
Spanish | Italian |
---|---|
finalmente | alla fine |
aparecer | apparire |
drones | droni |
dji | dji |
mavic | mavic |
investigadores | ricercatori |
chips | chip |
pequeños | piccoli |
mini | mini |
y | e |
trabajando | lavorando |
de | di |
a | a |
como | come |
el | il |
estaban | che |
ES Suiza ofrece muchos motivos maravillosos, y nos agrada que nuestros visitantes graben con drones sus películas sobre los lugares de interés de nuestro país. En muchos sitios de Suiza, el vuelo de drones es totalmente factible. No obstante, hay...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
Spanish | Italian |
---|---|
maravillosos | meravigliosi |
visitantes | ospiti |
drones | droni |
películas | filmati |
vuelo | volare |
suiza | svizzera |
y | e |
factible | possibile |
ofrece | offre |
lugares | località |
es | è |
el | i |
nuestros | nostri |
en | in |
no | alcun |
ES Último drones news - breaking drones noticias, filtraciones y a
IT Più recente droni news - breaking droni notizie, perdite e aggi
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
filtraciones | perdite |
y | e |
news | news |
noticias | notizie |
ES The Information informó que Snap incluso invirtió $ 20 millones en una empresa china de drones, y que el grupo de hardware de Snap, Snap Lab, recientemente hizo del desarrollo de drones una prioridad
IT Le informazioni hanno riferito che Snap ha persino investito $ 20 milioni in una società cinese di droni e che il gruppo hardware di Snap, Snap Lab, ha recentemente reso lo sviluppo di droni una priorità
Spanish | Italian |
---|---|
information | informazioni |
informó | riferito |
millones | milioni |
drones | droni |
hardware | hardware |
lab | lab |
recientemente | recentemente |
hizo | reso |
desarrollo | sviluppo |
prioridad | priorità |
y | e |
empresa | società |
en | in |
grupo | gruppo |
de | di |
el | il |
ES (Pocket-lint) - La fotografía con drones se ha disparado en los últimos años, y el número y la calidad de las fotografías con drones aumentan cada año
IT (Pocket-lint) - La fotografia dei droni è aumentata vertiginosamente negli ultimi anni, con il numero e la qualità delle foto dei droni in aumento ogni anno
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
últimos | ultimi |
aumentan | aumento |
fotografía | fotografia |
años | anni |
y | e |
calidad | qualità |
fotografías | foto |
año | anno |
cada | ogni |
ES Durante los últimos años, el fabricante ha estado trabajando en toda la gama de drones de consumo Mavic, y con ese esfuerzo de actualización, los drones están empezando a parecer una familia
IT Negli ultimi due anni, il produttore ha lavorato sullintera gamma di droni consumer Mavic e, con questo sforzo di aggiornamento, i droni stanno iniziando a sembrare una famiglia
Spanish | Italian |
---|---|
últimos | ultimi |
fabricante | produttore |
trabajando | lavorato |
gama | gamma |
drones | droni |
mavic | mavic |
esfuerzo | sforzo |
actualización | aggiornamento |
empezando | iniziando |
parecer | sembrare |
consumo | consumer |
y | e |
años | anni |
familia | famiglia |
a | a |
de | di |
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
IT (Pocket-lint) - Parrot sta ritirando alcuni dei suoi droni incentrati sul consumatore, con segnalazioni che le linee Mambo e Swing stanno per terminare. Ciò vedrà Parrot uscire dalla categoria dei droni giocattolo.
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
consumidor | consumatore |
informes | segnalazioni |
categoría | categoria |
juguete | giocattolo |
y | e |
algunos | alcuni |
líneas | linee |
el | le |
en | sul |
de | dei |
con | con |
fin | per |
ES El Smart Controller de DJI tiene una pantalla de 5.5 pulgadas incorporada, lo que permite a los pilotos y entusiastas de los drones despegar drones del suelo y en el aire mucho más rápido. No es necesario conectar teléfonos inteligentes.
IT Lo Smart Controller di DJI ha uno schermo da 5,5 pollici integrato, che consente ai piloti e agli appassionati di droni di far decollare i droni da terra e in aria molto più velocemente. Non è necessario collegare smartphone.
Spanish | Italian |
---|---|
dji | dji |
pantalla | schermo |
pulgadas | pollici |
incorporada | integrato |
permite | consente |
pilotos | piloti |
entusiastas | appassionati |
drones | droni |
conectar | collegare |
y | e |
aire | aria |
el | i |
de | di |
no | non |
necesario | necessario |
smart | smart |
tiene | ha |
más | più |
es | è |
en | in |
mucho | molto |
a | agli |
ES Drones en lugar de abejas | Utilizan drones para polinizar los frutales ante la falta de abejas. Afirman que es un método efectivo, que permite polinizar de forma uniforme los árboles
IT Centinaia di studenti sudcoreani hanno boicottato le lezioni, marciando nel centro di Seul per chiedere ai leader mondiali di difendere il clima
Spanish | Italian |
---|---|
forma | lezioni |
la | il |
de | di |
ES Drones, se acabaron los escándalos en los aeropuertos: ¡tenemos la solución!
IT Basta interruzioni del traffico aeroportuale per colpa dei droni: abbiamo la soluzione!
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
solución | soluzione |
en | basta |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
investigadores | ricercatori |
utilizaron | usato |
drones | droni |
descubrir | scoprire |
mapear | mappare |
marino | mare |
y | e |
en | sul |
el | i |
para | per |
ES Los robots y los drones están realizando las funciones de logística y cadena de suministro porque son rápidos, menos costosos y eficientes
IT Robot e droni svolgono le funzioni logistiche e della catena di approvvigionamento perché sono veloci, meno costosi ed efficienti
Spanish | Italian |
---|---|
robots | robot |
drones | droni |
logística | logistiche |
cadena | catena |
suministro | approvvigionamento |
rápidos | veloci |
menos | meno |
costosos | costosi |
eficientes | efficienti |
y | e |
funciones | funzioni |
de | di |
ES Mantenga a sus trabajadores fuera de peligro mientras realiza inspecciones impecables desde el primer vuelo utilizando las capacidades más innovadoras para la obtención de datos con drones.
IT Grazie alle capacità all’avanguardia del drone per l’acquisizione dei dati, con Elios 2 tieni al sicuro gli operatori realizzando ispezioni complete e dettagliate sin dal primo volo.
Spanish | Italian |
---|---|
inspecciones | ispezioni |
vuelo | volo |
drones | drone |
capacidades | capacità |
datos | dati |
a | e |
de | dei |
con | con |
ES Captura de la realidad con drones
IT Acquisizione della realtà tramite droni
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
realidad | realtà |
Spanish | Italian |
---|---|
maletas | valigie |
transporte | trasporto |
extremadamente | estremamente |
resistente | resistenti |
drones | droni |
dji | dji |
y | e |
otros | altro |
ES WeRobotics utiliza tecnologías emergentes para combatir el zika en Brasil y el dengue en Fiji; para tal fin, la empresa ha desplegado drones llenos de mosquitos.
IT WeRobotics utilizza le tecnologie emergenti per combattere il virus Zika in Brasile e la febbre dengue nelle Fiji. A tale scopo, questa azienda ha utilizzato droni muniti di serbatoi con insetticidi.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
combatir | combattere |
brasil | brasile |
drones | droni |
y | e |
empresa | azienda |
utiliza | utilizza |
de | di |
en | in |
emergentes | emergenti |
ES Funciona con vídeos de 4K drones modernos como DJI, Yuneec, Walkera, etc., estabiliza fácilmente los vídeos temblorosos, comprime archivos enormes y mejora la calidad del vídeo.
IT VideoProc Converter riesce ad eliminare i suoni di sottofondo e a stabilizzare il video senza compromettere la qualità.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
la | il |
calidad | qualità |
de | di |
vídeo | video |
ES Los mejores drones 2021: opciones para principiantes y avanzados para grabar videos 4K y capturar fotos de alta resolución
IT I migliori droni 2021: opzioni per principianti e avanzate per girare video 4K e acquisire foto ad alta risoluzione
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
opciones | opzioni |
principiantes | principianti |
avanzados | avanzate |
alta | alta |
resolución | risoluzione |
y | e |
videos | video |
fotos | foto |
los | i |
mejores | migliori |
ES ¿Qué dron deberías elegir? Consulte nuestra guía de los mejores cuadricópteros para comprar, desde drones para principiantes hasta dispositivos
IT Quale drone scegliere? Consulta la nostra guida ai migliori quadricotteri da acquistare, dai droni per principianti ai dispositivi seri in grado di
Spanish | Italian |
---|---|
consulte | consulta |
comprar | acquistare |
principiantes | principianti |
dispositivos | dispositivi |
dron | drone |
elegir | scegliere |
de | di |
drones | droni |
guía | guida |
a | in |
nuestra | nostra |
mejores | migliori |
para | per |
desde | da |
ES Control de drones y transferencia de datos
IT Controllo di drone e trasferimento dati
Spanish | Italian |
---|---|
control | controllo |
de | di |
drones | drone |
y | e |
transferencia | trasferimento |
datos | dati |
ES Dispositivo de lanzamiento de lanzamiento del sistema de lanzamiento aéreo de drones STARTRC con tren de aterrizaje Máx. Carga 500g Luz menguante de repuesto para DJI Air 2S Air 2
IT STARTRC Drone Airdrop Dispositivo di rilascio del sistema di rilascio con carrello di atterraggio Max. Carica 500g di ricambio per luce calante per DJI Air 2S Air 2
Spanish | Italian |
---|---|
lanzamiento | rilascio |
drones | drone |
aterrizaje | atterraggio |
carga | carica |
luz | luce |
repuesto | ricambio |
dji | dji |
air | air |
dispositivo | dispositivo |
sistema | sistema |
de | di |
a | s |
para | per |
ES TELESIN TE-BAG-001 Bolsa de almacenamiento para drones Estuche portátil rígido a prueba de golpes con asa superior Reemplazo de correa para el hombro para DJI Mavic Mini SE / Mini 2 / Mini
IT TELESIN TE-BAG-001 Borsa portaoggetti per drone Custodia rigida portatile antiurto con impugnatura superiore Tracolla di ricambio per DJI Mavic Mini SE/ Mini 2/ Mini
Spanish | Italian |
---|---|
drones | drone |
portátil | portatile |
rígido | rigida |
reemplazo | ricambio |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
bolsa | borsa |
de | di |
estuche | custodia |
para | per |
ES En estos días, utiliza principalmente estas habilidades para hacer videos de YouTube y, a menudo, se lo puede encontrar sujetando GoPros a drones de carreras en su tiempo libre.
IT In questi giorni usa principalmente queste abilità per realizzare video di YouTube e spesso lo si può trovare mentre lega le GoPro ai droni da corsa nel suo tempo libero.
Spanish | Italian |
---|---|
principalmente | principalmente |
videos | video |
youtube | youtube |
encontrar | trovare |
drones | droni |
libre | libero |
días | giorni |
y | e |
habilidades | abilità |
puede | può |
de | di |
en | in |
utiliza | usa |
tiempo | tempo |
su | suo |
para | per |
ES Los avances en la tecnología militar de vehículos aéreos no tripulados y drones eventualmente conducen a naves aéreas controlables cada vez más reducidas
IT I progressi negli UAV militari e nella tecnologia dei droni alla fine portano a veicoli aerei controllabili sempre più piccoli
Spanish | Italian |
---|---|
avances | progressi |
drones | droni |
y | e |
a | a |
tecnología | tecnologia |
más | più |
no | sempre |
vehículos | veicoli |
de | dei |
ES Eso hizo que no solo los drones se volvieran más fácilmente disponibles, sino que también los llevó a los mercados comerciales y de consumo.
IT Ciò ha poi visto non solo i droni diventare più facilmente disponibili, ma li ha visti entrare nei mercati commerciali e di consumo.
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
disponibles | disponibili |
mercados | mercati |
comerciales | commerciali |
consumo | consumo |
y | e |
de | di |
no | non |
fácilmente | facilmente |
más | più |
sino | ma |
solo | solo |
que | entrare |
Spanish | Italian |
---|---|
imágenes | immagini |
drones | droni |
aéreas | aeree |
satélite | satellitari |
tipos | tipi |
abriendo | aprendo |
nuevas | nuove |
fronteras | frontiere |
datos | dati |
aspectos | aspetti |
y | e |
vida | vita |
de | di |
todos | tutti |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
sensores | sensori |
drones | droni |
aviones | aerei |
proporcionan | forniscono |
planeta | pianeta |
puntos | punto |
y | e |
información | informazioni |
de | di |
vista | vista |
volúmenes | volumi |
nuestro | nostro |
desde | da |
Spanish | Italian |
---|---|
compañías | compagnie |
seguros | assicurazioni |
drones | droni |
incendios | incendi |
daños | danni |
actividad | lavoro |
y | e |
evaluar | valutazione |
campos | campi |
rápidamente | rapida |
a | a |
ya | già |
de | di |
efectuar | effettuare |
agricultores | agricoltori |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
semillas | semi |
precisión | precisione |
drones | droni |
agrícola | agricola |
de | di |
artificial | artificiale |
ES Cómo las fotos con drones reducen el tiempo para vender su propiedad
IT Fotografie con drone per ridurre i tempi di vendita
Spanish | Italian |
---|---|
fotos | fotografie |
drones | drone |
reducen | ridurre |
vender | vendita |
el | i |
el tiempo | tempi |
para | per |
ES La guía definitiva para la entrega con drones
IT La guida definitiva alla consegna dei droni
Spanish | Italian |
---|---|
definitiva | definitiva |
entrega | consegna |
drones | droni |
guía | guida |
la | dei |
ES Manténgase actualizado con las mejores noticias para IoT, ML, AI, Cloud Computing, Drones, Smart Cities, Conducción autónoma, Big Data, etc. ¡Aquí está en la cima con las fuentes de IoT Worlds!
IT Rimani aggiornato con le migliori notizie per IoT, ML, AI, Cloud Computing, Droni, Smart City, Guida autonoma, Big Data, ecc. Eccoti al top!
Spanish | Italian |
---|---|
manténgase | rimani |
actualizado | aggiornato |
noticias | notizie |
iot | iot |
cloud | cloud |
drones | droni |
smart | smart |
conducción | guida |
big | big |
etc | ecc |
ml | ml |
ai | ai |
mejores | migliori |
data | data |
las | le |
ES Los mejores drones de largo alcance para todos
IT I migliori droni a lungo raggio per tutti
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
alcance | raggio |
mejores | migliori |
los | i |
ES Stuart habló con Jonathan Nicholson, subdirector de comunicaciones de la Autoridad de Aviación Civil para hablar sobre el futuro de los drones.
IT Stuart ha parlato con Jonathan Nicholson, vicedirettore delle comunicazioni presso la Civil Aviation Authority per parlare del futuro dei droni.
Spanish | Italian |
---|---|
stuart | stuart |
jonathan | jonathan |
comunicaciones | comunicazioni |
autoridad | authority |
drones | droni |
civil | civil |
habló | parlato |
de | dei |
con | con |
para | per |
hablar | parlare |
el | la |
futuro | futuro |
ES En estos días, utiliza principalmente estas habilidades para hacer videos de YouTube y, a menudo, se lo puede encontrar sujetando GoPros a drones de carreras en su tiempo libre.
IT In questi giorni usa principalmente queste abilità per realizzare video di YouTube e spesso lo si può trovare mentre lega le GoPro ai droni da corsa nel suo tempo libero.
Spanish | Italian |
---|---|
principalmente | principalmente |
videos | video |
youtube | youtube |
encontrar | trovare |
drones | droni |
libre | libero |
días | giorni |
y | e |
habilidades | abilità |
puede | può |
de | di |
en | in |
utiliza | usa |
tiempo | tempo |
su | suo |
para | per |
ES Incluso hay una edición aérea que se adapta a ciertos drones Mavic.
IT C'è anche un'edizione aerea che si adatta ad alcuni droni Mavic.
Spanish | Italian |
---|---|
aérea | aerea |
drones | droni |
mavic | mavic |
ciertos | si |
que | che |
adapta | si adatta |
a | alcuni |
incluso | anche |
ES Conoce la visión de un gerente de VDC en cuanto a la implementación con drones en proyectos a gran escala
IT Scoprite l'approccio di un responsabile VDC all'impiego dei droni nei progetti su larga scala
Spanish | Italian |
---|---|
gerente | responsabile |
drones | droni |
proyectos | progetti |
gran | larga |
escala | scala |
vdc | vdc |
un | un |
de | di |
la | dei |
ES Obtén información sobre las tendencias y la normativa sobre el uso de vehículos aéreos no tripulados (UAV), cómo subcontratar la implementación y preparar, entregar y analizar los resultados de los drones y mucho más.
IT Vengono descritte le tendenze e le normative relative all'utilizzo di UAV; inoltre, viene illustrato come esternalizzare la distribuzione e come preparare, consegnare e analizzare gli output dei droni e altro ancora.
Spanish | Italian |
---|---|
tendencias | tendenze |
normativa | normative |
drones | droni |
resultados | output |
analizar | analizzare |
y | e |
implementación | distribuzione |
entregar | consegnare |
sobre | relative |
de | di |
preparar | preparare |
la | dei |
el | le |
ES WeRobotics utiliza tecnologías emergentes para combatir el zika en Brasil y el dengue en Fiji; para tal fin, la empresa ha desplegado drones llenos de mosquitos.
IT WeRobotics utilizza le tecnologie emergenti per combattere il virus Zika in Brasile e la febbre dengue nelle Fiji. A tale scopo, questa azienda ha utilizzato droni muniti di serbatoi con insetticidi.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
combatir | combattere |
brasil | brasile |
drones | droni |
y | e |
empresa | azienda |
utiliza | utilizza |
de | di |
en | in |
emergentes | emergenti |
ES Los mejores drones 2022: opciones para principiantes y avanzados para grabar videos 4K y capturar fotos de alta resolución
IT I migliori droni 2022: opzioni per principianti e avanzate per girare video 4K e scattare foto ad alta risoluzione
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
opciones | opzioni |
principiantes | principianti |
avanzados | avanzate |
alta | alta |
resolución | risoluzione |
y | e |
videos | video |
fotos | foto |
los | i |
mejores | migliori |
capturar | scattare |
ES GoPro ha anunciado su primera cámara FPV para drones, llamada Hero 10 Black Bones.
IT GoPro ha annunciato la sua prima videocamera per droni FPV, chiamata Hero 10 Black Bones.
Spanish | Italian |
---|---|
anunciado | annunciato |
cámara | videocamera |
fpv | fpv |
drones | droni |
llamada | chiamata |
black | black |
gopro | gopro |
su | sua |
ES Mantenga a sus trabajadores fuera de peligro mientras realiza inspecciones impecables desde el primer vuelo utilizando las capacidades más innovadoras para la obtención de datos con drones.
IT Grazie alle capacità all’avanguardia del drone per l’acquisizione dei dati, con Elios 2 tieni al sicuro gli operatori realizzando ispezioni complete e dettagliate sin dal primo volo.
Spanish | Italian |
---|---|
inspecciones | ispezioni |
vuelo | volo |
drones | drone |
capacidades | capacità |
datos | dati |
a | e |
de | dei |
con | con |
ES Mejores drones 2022: opciones para principiantes y avanzados para grabar vídeo 4K y capturar fotos de alta resolución
IT I migliori droni 2022: opzioni per principianti e avanzate per girare video 4K e catturare foto ad alta risoluzione
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
opciones | opzioni |
principiantes | principianti |
avanzados | avanzate |
alta | alta |
resolución | risoluzione |
y | e |
vídeo | video |
capturar | catturare |
fotos | foto |
mejores | migliori |
ES Tanto si eres un piloto experimentado como si acabas de empezar a hacer fotos y vídeos desde las alturas, aquí tienes algunos de los mejores drones.
IT Che tu sia un volatore esperto o che tu sia alle prese con lo scatto di foto e video da altezze elevate, ecco alcuni dei migliori droni in
Spanish | Italian |
---|---|
experimentado | esperto |
drones | droni |
un | un |
fotos | foto |
y | e |
vídeos | video |
algunos | alcuni |
de | di |
mejores | migliori |
desde | da |
aquí | ecco |
Spanish | Italian |
---|---|
maletas | valigie |
transporte | trasporto |
extremadamente | estremamente |
resistente | resistenti |
drones | droni |
dji | dji |
y | e |
otros | altro |
ES Las mejores fotos de drones: impresionantes imágenes tomadas desde el cielo
IT Le migliori foto di droni di sempre: immagini straordinarie prese dal cielo
Spanish | Italian |
---|---|
drones | droni |
impresionantes | straordinarie |
fotos | foto |
de | di |
imágenes | immagini |
mejores | migliori |
cielo | cielo |
el | le |
ES En aquel entonces, los fotógrafos no tenían drones, por lo que esta foto fue tomada desde un globo aerostático
IT All'epoca i fotografi non avevano droni, quindi questa foto è stata scattata da una mongolfiera
Spanish | Italian |
---|---|
fotógrafos | fotografi |
tenían | avevano |
drones | droni |
foto | foto |
globo | mongolfiera |
que | è |
no | non |
fue | stata |
desde | da |
un | una |
los | i |
esta | questa |
Spanish | Italian |
---|---|
cámaras | telecamere |
térmicas | termiche |
visuales | visive |
detección | rilevamento |
drones | droni |
radar | radar |
ofrecer | fornire |
defensa | difesa |
completa | completa |
menos | meno |
falsas | falsi |
alarmas | allarmi |
y | e |
la | il |
tecnología | tecnologia |
Spanish | Italian |
---|---|
ip | ip |
ayuda | aiutano |
proteger | proteggere |
perímetro | perimetro |
combinando | combinando |
cámaras | telecamere |
térmicas | termiche |
software | software |
rastrear | traccia |
intrusos | intrusi |
drones | droni |
axis | axis |
detectar | rileva |
y | e |
alertas | avvisi |
alarmas | allarmi |
a | a |
vídeo | video |
el | il |
Showing 50 of 50 translations