Hire a translator I am translator

Translate "emisor" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emisor" from Spanish to Italian

Translations of emisor

"emisor" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

emisor emittente

Translation of Spanish to Italian of emisor

Spanish
Italian

ES Firme programas y paquetes de firmware o documentos electrónicos de forma digital para asegurar la integridad del emisor.

IT Apponi firme digitali su pacchetti software e firmware o documenti elettronici per garantire l’integrità del mittente.

Spanish Italian
paquetes pacchetti
documentos documenti
firmware firmware
o o
programas software
y e
asegurar garantire

ES Con la HCE, las credenciales de pago críticas se almacenan en un repositorio compartido seguro (el centro de datos del emisor o la nube privada) en el lugar del teléfono

IT Con l'HCE, le credenziali di pagamento più importanti vengono archiviate in una repository sicura e condivisa (il data center o il cloud privato dell'emittente) invece che sul cellulare

Spanish Italian
credenciales credenziali
repositorio repository
compartido condivisa
nube cloud
teléfono cellulare
o o
pago pagamento
datos data
de di
centro de center
un una

ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.

IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.

Spanish Italian
protegen proteggere
servicio servizi
riesgo rischi
fraude frode
plataformas piattaforme
de di
no non
el queste

ES Además de la clave pública, los certificados contienen información adicional como el emisor, para qué se supone que se usa y cualquier otro tipo de metadatos.

IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.

Spanish Italian
pública pubblica
certificados certificati
contienen contengono
información informazioni
tipo tipo
metadatos metadati
y e
de di
clave chiave
el i
la alla
como come
otro altro

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato

Spanish Italian
suele in genere
incluidas compresi
comprobaciones controlli
riesgos rischio
proceso elaborazione
un un
y e
o o
de di
a a
velocidad velocità
en in
inferior inferiore

ES Las listas de índole política (listas consulares, gubernamentales, etc.) que contengan direcciones de individuos que no hayan dado su acuerdo explícito para recibir mensajes de un emisor identificado

IT Liste di carattere politico (liste di consolari, governative, ecc) che contengono indirizzi di persone che non hanno dato il loro esplicito consenso a ricevere comunicazioni da un inserzionista identificato

Spanish Italian
gubernamentales governative
etc ecc
contengan contengono
direcciones indirizzi
dado dato
explícito esplicito
identificado identificato
listas liste
un un
de di
su loro
no non
recibir ricevere

ES Mensajes: contenido de los mensajes, emisor y receptores, fecha, hora y confirmaciones de lectura.

IT Messaggi: contenuto dei messaggi, mittente e destinatari, data, orario e conferme di lettura

Spanish Italian
receptores destinatari
confirmaciones conferme
lectura lettura
mensajes messaggi
contenido contenuto
y e
fecha data
de di

ES La fecha del vencimiento de un bono es la fecha en la cual el emisor debe pagar el valor nominal

IT La data di scadenza di un'obbligazione è quella in cui l'emittente dovrà ripagare il valore nominale

Spanish Italian
nominal nominale
debe dovrà
en in
es è
de di
valor valore

ES Su intuitivo manejo resulta especialmente cómodo gracias al campo de sensores capacitivos, la pantalla de alta calidad para la visualización de información y datos específicos del emisor.

IT L'uso intuitivo è particolarmente funzionale grazie a un campo di sensori capacitivi e al display di alta qualità per la visualizzazione di informazioni e dati specifici delle emittenti.

Spanish Italian
intuitivo intuitivo
especialmente particolarmente
sensores sensori
específicos specifici
calidad qualità
al al
y e
pantalla display
alta alta
información informazioni
datos dati
de di
visualización visualizzazione
campo campo
la delle
para per

ES Los sistemas ListenIR transmiten audio a cualquier persona que tenga un receptor en la línea de visión del emisor. Los sistemas de línea de visión se utilizan cuando la seguridad es esencial.

IT I sistemi ListenIR trasmettono l'audio a chiunque abbia un ricevitore nella linea di vista dell'emettitore. I sistemi a linea di vista vengono utilizzati dove la sicurezza è essenziale.

Spanish Italian
sistemas sistemi
receptor ricevitore
utilizan utilizzati
seguridad sicurezza
esencial essenziale
un un
a a
de di
es è
audio la

ES Consiga siempre los mejores índices de autorización siguiendo las preferencias de cada banco emisor.

IT Ottieni i migliori tassi di autorizzazione ogni volta secondo le preferenze di ciascuna banca emittente.

Spanish Italian
consiga ottieni
autorización autorizzazione
preferencias preferenze
banco banca
emisor emittente
de di
mejores migliori
cada ogni

ES - La comisión de Interchange que recibe el banco emisor de la tarjeta - La comisión del esquema de tarjetas que recibe Visa o Mastercard (primer +)  - La comisión del adquirente (segundo +)

IT - La commissione di interscambio, destinata alla banca emittente della carta - La commissione del circuito, destinata a Visa o Mastercard (primo +) - La commissione dell'acquirente (secondo +)

Spanish Italian
comisión commissione
banco banca
emisor emittente
o o
tarjeta carta
de di
mastercard mastercard
visa visa
el la

ES JCB es el principal emisor y adquirente en Japón, y sus tarjetas son utilizadas por más de 90 millones de titulares y aceptadas en 30 millones de establecimientos en todo el mundo

IT JCB è il principale emittente e acquirente in Giappone, utilizzato da oltre 90 milioni di titolari e accettato in 30 milioni di esercizi in tutto il mondo

Spanish Italian
jcb jcb
emisor emittente
japón giappone
millones milioni
titulares titolari
es è
el il
principal principale
y e
de di
en in
mundo mondo
todo tutto

ES Sí (obligatorio en todas las transacciones mediante redirección a página de emisor)

IT Sì (obbligatorio in tutte le transazioni tramite reindirizzamento alla pagina dell'issuer)

Spanish Italian
obligatorio obbligatorio
transacciones transazioni
redirección reindirizzamento
página pagina
en in
las le
de alla
todas tutte

ES Cuando responda al correo electrónico, la respuesta creará otra respuesta al comentario en Smartsheet y le avisará al emisor con una notificación de @mención

IT Quando rispondi all’e-mail, verrà creata una risposta al commento in Smartsheet e il mittente sarà avvisato con una notifica di @menzione

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
al al
comentario commento
notificación notifica
la il
en in
y e
responda rispondi
de di
crear creata
respuesta risposta
correo mail
cuando quando

ES Como la factura proforma no es una factura real, no comparte el mismo valor probatorio. Las facturas proforma solo sirven como prueba ante el emisor y no ante el destinatario.

IT Poiché una fattura proforma non è una fattura a tutti gli effetti, non ha lo stesso valore probatorio (legale). Le fatture proforma servono solo come prova nei confronti del soggetto chele emette e non in quelli del destinatario.

Spanish Italian
proforma proforma
sirven servono
prueba prova
destinatario destinatario
valor valore
y e
es è
no non
facturas fatture
solo solo
como come
factura fattura
mismo stesso
el le
ante a
la del
una una

ES Como la factura proforma no es una factura real, no comparte el mismo valor probatorio. Las facturas proforma solo sirven como prueba ante el emisor y no ante el destinatario.

IT Poiché una fattura proforma non è una fattura a tutti gli effetti, non ha lo stesso valore probatorio (legale). Le fatture proforma servono solo come prova nei confronti del soggetto chele emette e non in quelli del destinatario.

Spanish Italian
proforma proforma
sirven servono
prueba prova
destinatario destinatario
valor valore
y e
es è
no non
facturas fatture
solo solo
como come
factura fattura
mismo stesso
el le
ante a
la del
una una

ES El primer papel moneda fueron los certificados de oro y representan una promesa por parte del emisor para proporcionar una cantidad indicada de oro

IT La prima moneta di carta erano certificati aurei e rappresentano una promessa dall?emittente per fornire un quantitativo dichiarato d?oro

Spanish Italian
fueron erano
certificados certificati
representan rappresentano
promesa promessa
emisor emittente
papel carta
y e
oro oro
de di
el la
moneda moneta
para per
proporcionar fornire

ES En algunos casos, el emisor de su tarjeta de crédito o su proveedor de pagos puede cobrarle una comisión por la transacción o cargos relacionados, que usted deberá pagar

IT In alcuni casi, l'emittente della tua carta di credito o il tuo fornitore di servizi di pagamento potrebbe addebitarti una commissione di transazione o oneri correlati, che sarai tenuto a corrispondere

Spanish Italian
crédito credito
comisión commissione
relacionados correlati
o o
algunos alcuni
en in
casos casi
proveedor fornitore
transacción transazione
de di
puede potrebbe
tarjeta carta

ES Este set in-ear P3TRA (K12) de la serie PSM-300 de Shure es exclusivo para utilizar con las frecuencias de los Países Bajos. Consta de un emisor y un increíble receptor. Se entrega sin auriculares.

IT Lo Shure P3TRA (K12) è un set per il monitoraggio in-ear wireless della serie PSM 300, adatto all'uso nei Paesi Bassi. Riceverete un trasmettitore e un robusto ricevitore P3RA; auricolari non in dotazione.

Spanish Italian
receptor ricevitore
auriculares auricolari
set set
un un
y e
es è
serie serie
países paesi
la il
bajos bassi

ES El Shure P3TR es un sistema in-ear profesional. Consiste en un emisor P3T con montura de rack, hardware, cable BNC y de alimentación más un receptor P3R. Uso exclusivo para los Países Bajos.

IT Lo Shure P3TR è un set per il monitoraggio in-ear (senza auricolari in-ear), dell'affidabile serie PSM 300, composto da trasmettitore P3T e ricevitore P3R. Versione K12.

Spanish Italian
consiste composto da
receptor ricevitore
un un
y e
es è
el il
en in

ES Para ciertos métodos de pago, el emisor de su método de pago puede cobrarle una tarifa de transacción extranjera u otros cargos

IT Per alcuni metodi di pagamento, l'emittente del metodo di pagamento potrebbe addebitarti una commissione per la transazione estera o altri addebiti

Spanish Italian
puede potrebbe
otros altri
cargos addebiti
métodos metodi
método metodo
tarifa commissione
transacción transazione
u o
pago pagamento
de di
para per
el la

ES Todos los titulares de tarjetas de crédito/débito estarán sujetos a comprobaciones de validación y a la autorización por parte del emisor de la tarjeta

IT Tutti i titolari di carte di credito/debito sono soggetti a controlli di convalida e autorizzazione da parte dell’emittente della carta

Spanish Italian
titulares titolari
comprobaciones controlli
validación convalida
autorización autorizzazione
y e
crédito credito
sujetos soggetti
de di
tarjetas carte
a a
tarjeta carta
la della
estarán sono
parte parte
todos tutti

ES Si el emisor de su tarjeta de pago deniega el pago, no nos haremos responsables de cualquier retraso en la entrega o de no entregar el producto.

IT Se l’emittente della carta di pagamento rifiutasse di autorizzare il pagamento, declineremo ogni responsabilità per eventuali ritardi o mancata consegna degli articoli.

Spanish Italian
tarjeta carta
pago pagamento
retraso ritardi
haremos se
entrega consegna
o o
de di

ES Una cookie permite que su emisor identifique el terminal en el que está registrada, durante el período de validez o registro de dicha cookie:

IT Un cookie consente all'emittente di identificare il terminale in cui è registrato, durante il periodo di validità o registrazione di tale cookie:

Spanish Italian
cookie cookie
permite consente
identifique identificare
terminal terminale
validez validità
el il
o o
de di
que è
período periodo
en in
registrada registrato
registro registrazione

ES Skrill fue el primer emisor de dinero electrónico con licencia en el Reino Unido y está autorizado por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA)

IT Skrill è stato il primo portafoglio elettronico autorizzato nel Regno Unito ed è autorizzato dal Financial Conduct Authority (FCA)

Spanish Italian
electrónico elettronico
reino regno
unido unito
autorizado autorizzato
financiera financial
conducta conduct
fue stato
autoridad authority

ES Tenga en cuenta que puede que el emisor de su tarjeta de crédito/débito le cobre una comisión por pago al extranjero, ya que nuestra sede social se encuentra en Alemania.

IT La preghiamo di notare che la società emittente della sua carta di credito / carta di debito potrebbe addebitarle le spese di commissione previste per le transazioni internazionali, visto che la nostra società ha sede in Germania.

Spanish Italian
emisor emittente
sede sede
social società
crédito credito
comisión commissione
tenga ha
puede potrebbe
alemania germania
en in
de di
su sua
nuestra nostra
tarjeta carta
pago transazioni
el le

ES Un atacante podría intentar un ataque de degradación SMTP en este punto, que consiste en bloquear la negociación entre los MTAs emisor y receptor

IT Un attaccante potrebbe tentare un attacco SMTP downgrade a questo punto, che consiste nel bloccare la negoziazione tra l'MTA di invio e quello di ricezione

Spanish Italian
podría potrebbe
intentar tentare
ataque attacco
smtp smtp
punto punto
bloquear bloccare
negociación negoziazione
de di
y e
consiste consiste
un un
en tra

ES El servidor emisor piensa que el receptor no soporta el comando STARTTLS y envía el correo electrónico sin cifrado TLS, permitiendo al atacante ver o manipular el contenido del correo.

IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.

Spanish Italian
piensa pensa
comando comando
cifrado crittografia
tls tls
permitiendo permettendo
servidor server
receptor ricevitore
envía invia
o o
contenido contenuto
el il
correo invio
y e
sin senza
no non
del di
ver vedere

ES Leer más sobre las condiciones generales de Pecunia Cards como emisor y gestor de la tarjeta de prepago y cuenta de pago

IT Leggi di più sulle condizioni generali di Pecunia Cards come emittente e gestore della carta prepagata e del conto di pagamento

Spanish Italian
generales generali
emisor emittente
gestor gestore
tarjeta carta
prepago prepagata
y e
cuenta conto
pago pagamento
de di
más più
condiciones condizioni
como come

ES Su asistente de voz integrado puede hablar y comprender más de 250 palabras, frases y comandos y tiene un emisor remoto de infrarrojos en la frente, lo que significa que se puede usar como un control remoto universal

IT Il suo assistente vocale integrato può parlare e comprendere più di 250 parole, frasi e comandi e ha un emettitore remoto a infrarossi nella sua fronte, il che significa che può essere utilizzato come telecomando universale

Spanish Italian
asistente assistente
integrado integrato
infrarrojos infrarossi
usar utilizzato
universal universale
y e
un un
remoto remoto
control remoto telecomando
de di
comandos comandi
significa significa
frases frasi
la il
su sua
puede può
comprender comprendere
más più
palabras parole
tiene ha
como come
voz vocale
hablar parlare
en a

ES 05647000636 (en adelante el "Emisor"), que se reserva el derecho de interpretar, modificar o terminar los Términos y Condiciones y Condiciones sin previo aviso

IT 05647000636 (di seguito la “Società Emittente”), che si riserva il diritto di interpretare, modificare o terminare i Termini e Condizioni senza preavviso

Spanish Italian
emisor emittente
reserva riserva
derecho diritto
interpretar interpretare
modificar modificare
terminar terminare
aviso preavviso
y e
de di
o o
sin senza
términos termini
el il

ES El Emisor no es responsable de la no entrega o del retraso en la entrega

IT La Società Emittente non è responsabile per mancata consegna o ritardo nella consegna

Spanish Italian
emisor emittente
entrega consegna
retraso ritardo
o o
es è
no non
responsable responsabile
el la

ES Si la dirección que ha proporcionado no puede ser confirmada, el Emisor se reserva el derecho de retener la entrega de las tarjetas de regalo Alcott

IT Se l'indirizzo che hai fornito non può essere confermato, la Società Emittente si riserva il diritto di trattenere la consegna delle Alcott Gift Card

Spanish Italian
confirmada confermato
emisor emittente
reserva riserva
derecho diritto
retener trattenere
tarjetas card
regalo gift
alcott alcott
entrega consegna
proporcionado fornito
no non
de di
si si
puede può
ser essere

ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott

IT La Società Emittente non è da ritenersi responsabile per la perdita, il furto, la disattivazione o il danneggiamento delle Alcott Gift Card

Spanish Italian
emisor emittente
robo furto
desactivación disattivazione
tarjetas card
regalo gift
alcott alcott
pérdida perdita
o o
es è
no non
responsable responsabile
daño danneggiamento
de delle

ES En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.

IT In caso di furto, danneggiamento o smarrimento, la Alcott Gift Card non sarà sostituita, né rimborsata dalla Società Emittente.

Spanish Italian
robo furto
tarjeta card
regalo gift
emisor emittente
alcott alcott
ser sarà
o o
de di
daño danneggiamento
no non
en in
caso caso
la dalla

ES El Emisor es Capri s.r.l., con domicilio social en Nápoles, Via F

IT La Società Emittente è la Capri s.r.l., sede legale in Napoli, Via F

Spanish Italian
el la
emisor emittente
r r
nápoles napoli
social società
es è
domicilio sede
f f
s s
l l
en in

ES Los valores de los bonos se ven afectados por la variación de los tipos de interés y la solvencia del emisor. Los bonos que ofrecen un mayor potencial de rentabilidad suelen conllevar un mayor riesgo de impago.

IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.

Spanish Italian
bonos obbligazioni
variación variazioni
ofrecen offrono
potencial potenziale
suelen di norma
riesgo rischio
interés tassi
y e
un un
valores valori
de di
la dei

ES linterna LED es un nuevo tipo de linterna con LED (diodo emisor de luz) como su fuente de luz. Le presentamos los consejos de selección de linternas LED y las ventajas de las linternas LED:

IT torcia LED è un nuovo tipo di torcia con LED (Light Emitting Diode) come fonte di luce. Vi presenteremo le punte di selezione di torce a LED ed i vantaggi di torce a LED:

Spanish Italian
tipo tipo
fuente fonte
selección selezione
linternas torce
es è
linterna torcia
un un
de di
ventajas vantaggi
nuevo nuovo
led led
como come
y ed

ES Sin embargo, el emisor se basará en su historial y puntaje crediticio personal. Además, cualquier pago atrasado o incumplimiento perjudicará su calificación crediticia personal.

IT Tuttavia, l?emittente si baserà sul tuo punteggio di credito personale e sulla tua storia. Inoltre, eventuali ritardi di pagamento o inadempienze danneggeranno il tuo rating creditizio personale.

Spanish Italian
emisor emittente
historial storia
pago pagamento
y e
o o
en sul
el il
sin embargo tuttavia
personal personale
puntaje punteggio
además di
calificación rating

ES Según el razonamiento del banco emisor de la tarjeta (el banco del cliente), la tramitación de una devolución de cargo cuesta entre 25,00 y 45,00 euros

IT A seconda della motivazione della banca emittente della carta (la banca del Cliente), l?elaborazione di un chargeback costa tra i 25 e i 45 €

Spanish Italian
banco banca
emisor emittente
tarjeta carta
cliente cliente
cuesta costa
y e
de di
el i

ES Busca el banco emisor y la sucursal por el código de sucursal

IT Ricerca banca emittente e filiale per codice di avviamento bancario

Spanish Italian
busca ricerca
emisor emittente
sucursal filiale
código codice
banco banca
y e
de di

ES Se identifican el banco emisor y el país, ofrecemos compatibilidad con esquemas de pagos de BIC y SEPA.

IT Identifichiamo la banca emittente e il paese insieme al supporto dello schema di pagamento BIC e SEPA.

Spanish Italian
banco banca
emisor emittente
país paese
pagos pagamento
bic bic
esquemas schema
y e
el il
de di

ES Nombre de la ciudad de la ubicación del banco emisor.

IT Il nome della città della sede della banca emittente.

Spanish Italian
banco banca
emisor emittente
ciudad città
ubicación sede
nombre nome
la il
de della

ES Descripción del objeto "bank_data" que contiene información sobre el banco emisor y la sucursal del código de sucursal enviado.

IT Descrizione dell'oggetto "bank_data" contenente informazioni sulla banca emittente e sul ramo del codice di ordinamento inviato

Spanish Italian
emisor emittente
sucursal ramo
código codice
información informazioni
y e
enviado inviato
que contiene contenente
banco banca
descripción descrizione

ES Las listas de índole política (listas consulares, gubernamentales, etc.) que contengan direcciones de individuos que no hayan dado su acuerdo explícito para recibir mensajes de un emisor identificado

IT Liste di carattere politico (liste di consolari, governative, ecc) che contengono indirizzi di persone che non hanno dato il loro esplicito consenso a ricevere comunicazioni da un inserzionista identificato

Spanish Italian
gubernamentales governative
etc ecc
contengan contengono
direcciones indirizzi
dado dato
explícito esplicito
identificado identificato
listas liste
un un
de di
su loro
no non
recibir ricevere

ES Las listas de índole política (listas consulares, gubernamentales, etc.) que contengan direcciones de individuos que no hayan dado su acuerdo explícito para recibir mensajes de un emisor identificado

IT Liste di carattere politico (liste di consolari, governative, ecc) che contengono indirizzi di persone che non hanno dato il loro esplicito consenso a ricevere comunicazioni da un inserzionista identificato

Spanish Italian
gubernamentales governative
etc ecc
contengan contengono
direcciones indirizzi
dado dato
explícito esplicito
identificado identificato
listas liste
un un
de di
su loro
no non
recibir ricevere

ES El primer papel moneda fueron los certificados de oro y representan una promesa por parte del emisor para proporcionar una cantidad indicada de oro

IT La prima moneta di carta erano certificati aurei e rappresentano una promessa dall?emittente per fornire un quantitativo dichiarato d?oro

Spanish Italian
fueron erano
certificados certificati
representan rappresentano
promesa promessa
emisor emittente
papel carta
y e
oro oro
de di
el la
moneda moneta
para per
proporcionar fornire

ES Firme programas y paquetes de firmware o documentos electrónicos de forma digital para asegurar la integridad del emisor.

IT Apponi firme digitali su pacchetti software e firmware o documenti elettronici per garantire l’integrità del mittente.

Spanish Italian
paquetes pacchetti
documentos documenti
firmware firmware
o o
programas software
y e
asegurar garantire

ES Con el HSM de Thales, los PIN se pueden entregar digitalmente a través de un túnel cifrado seguro de extremo a extremo entre el titular de la tarjeta y el emisor de la tarjeta.

IT Grazie agli HSM di Thales, è possibile recapitare i PIN digitalmente attraverso un tunnel crittografato end-to-end tra il titolare e l’emittente della carta.

Spanish Italian
hsm hsm
pueden possibile
túnel tunnel
cifrado crittografato
extremo end
titular titolare
tarjeta carta
un un
y e
de di
digitalmente digitalmente
a agli

Showing 50 of 50 translations