Hire a translator I am translator

Translate "encontró" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encontró" from Spanish to Italian

Translations of encontró

"encontró" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

encontró come ricerca rilevato scoperto trovata trovati trovato

Translation of Spanish to Italian of encontró

Spanish
Italian

ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró

IT Un web crawler non può indicare quando è stato creato un link, ma solo quando lo ha trovato

Spanish Italian
rastreador crawler
creó creato
encontró trovato
un un
puede può
enlace link
no non
cuándo quando
solo solo

ES En este caso, el cliente me encontró a través de un post invitado en el blog de Ahrefs. Trabajé con él por unos pocos meses, ganando 5.375$ en el proceso.

IT In questo caso, il cliente mi ha trovato attraverso un articolo sul blog di Ahrefs. Ho lavorato con lui per qualche mese, guadagnando €5.375 nel processo.

Spanish Italian
cliente cliente
encontró trovato
post articolo
blog blog
ahrefs ahrefs
meses mese
proceso processo
un un
de di
en in
ganando guadagnando
el il
caso caso
este questo
a per

ES Ese mismo estudio encontró que solo ⅓ de los videos mejor posicionados usan la palabra clave — keyword- en sus etiquetas

IT Lo stesso studio ha trovato che solamente ⅓ dei video in cima alle classifiche usano parole chiave nei loro tag

ES Nuestra herramienta de analizar el texto no se encontró en el cuerpo de páginas del contenido, junto con el contenido dentro de etiquetas de título.

IT Il nostro strumento non analizzare il testo trovato nel corpo on-page del contenuto, insieme al contenuto della voce tag.

Spanish Italian
herramienta strumento
analizar analizzare
encontró trovato
cuerpo corpo
páginas page
etiquetas tag
contenido contenuto
el il
no non
texto testo

ES Un estudio de 2016 realizado por el Data & Society Research Institute encontró que aproximadamente  10 millones de norteamericanos fueron víctimas del PNC o se les amenazó con ello

IT Nel 2016, uno studio del Data & Society Research Institute ha rilevato che circa 10 milioni di americani sono stati vittime di NCP o sono stati minacciati di tale reato

Spanish Italian
estudio studio
data data
amp amp
institute institute
encontró rilevato
millones milioni
víctimas vittime
o o
de di
un uno
fueron che

ES Uno de nuestros usuarios encontró útil la siguiente consulta, por lo que la incluimos aquí para nuestros usuarios

IT Uno dei nostri utenti ha trovato utile la query qui sotto, quindi la stiamo includendo qui per i nostri utenti

Spanish Italian
usuarios utenti
encontró trovato
útil utile
consulta query
aquí qui
de dei
nuestros nostri
para per

ES Reincubar encontró una manera fácil de crear un ambiente de trabajo divertido y acogedor

IT Reincubare ha trovato un modo semplice per creare un ambiente di lavoro divertente e invitante

Spanish Italian
encontró trovato
fácil semplice
divertido divertente
acogedor invitante
manera modo
un un
y e
crear creare
de di
ambiente ambiente
trabajo lavoro

ES Compartimos una versión anterior de Camo con el experto en fotografía de Apple Jeff Carlson, y lo que encontró me dejó boquiabierto: la mejor cámara web externa no tiene ninguna posibilidad contra su iPhone.

IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.

Spanish Italian
camo camo
fotografía fotografia
apple apple
jeff jeff
encontró scoperto
externa esterna
iphone iphone
y e
de di
mejor migliore
tiene ha
su tuo
cámara web webcam
no alcuna
lo ciò

ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.

IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.

Spanish Italian
futbolista calciatore
argentino argentino
diego diego
junio giugno
final finali
campeonato campionati
mundial mondiali
méxico messico
y e
amarillo giallo
en in
alemán tedesco
verde verde
de di

ES Esto ha mejorado ligeramente a lo largo del 2019, cuando se encontró que 27.84% de los sitios web móviles tenían un robots.txt válido.

IT Questo è leggermente migliorato rispetto al 2019, quando è stato rilevato che 27.84% dei siti per dispositivi mobile aveva un robots.txt valido.

Spanish Italian
mejorado migliorato
ligeramente leggermente
encontró rilevato
móviles mobile
válido valido
ha aveva
robots robots
txt txt
un un
cuando quando
de dei
largo per
sitios siti

ES Al analizar el uso de la etiqueta meta robots en pruebas de Lighthouse, se encontró que un 0.47% de las páginas rastreables eran no indexables

IT Durante l?analisi dell?utilizzo del meta tag robots nei test di Lighthouse, lo 0.47% delle pagine sottoponibili a scansione risulta essere noindexed

Spanish Italian
etiqueta tag
meta meta
robots robots
pruebas test
páginas pagine
uso utilizzo
de di
analizar analisi
en durante

ES Al analizar la configuración de la etiqueta canonical en páginas móviles de este año, se encontró que 45.31% de ellas son auto-referenciadas y 8.45% apuntan a diferentes URLs como su versión canónica.

IT Analizzando la configurazione dei tag canonici delle pagine mobile di quest?anno, è stato rilevato che il 45.31% di esse era autoreferenziale e l?8.45% puntava a URL diversi come quelli canonici.

Spanish Italian
configuración configurazione
etiqueta tag
móviles mobile
encontró rilevato
urls url
canonical canonici
páginas pagine
y e
la il
año anno
que è
a a
diferentes diversi
este quest
de di
como come
su stato

ES Por otro lado, se encontró que 51.85% de las páginas de escritorio usaban una etiqueta canónica este año, con un 47.88% siendo auto-referenciadas y 4.10% apuntando a una URL diferente.

IT D?altra parte, quest?anno il 51.85% delle pagine desktop presentava un tag canonico, con il 47.88% autoreferenziale e il 4.10% che punta a un URL diverso.

Spanish Italian
escritorio desktop
etiqueta tag
canónica canonico
url url
páginas pagine
un un
y e
diferente diverso
este quest
año anno
a a

ES Gráfico de barras mostrando el porcentaje de atributos alt presentes por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). Se encontró que solo 53.86% de las páginas de escritorio y 51.22% de las páginas móviles incluyen imágenes con atributos alt.

IT Grafico a barre che mostra la percentuale di attributi alt presenti per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). È stato rilevato che solo il 53.86% delle pagine desktop e il 51.22% delle pagine mobile presentavano attributi di immagine alt.

Spanish Italian
barras barre
mostrando mostra
porcentaje percentuale
atributos attributi
alt alt
presentes presenti
percentil percentile
encontró rilevato
escritorio desktop
móviles mobile
y e
páginas pagine
imágenes immagine
gráfico grafico
de di
el il
solo solo

ES Esto es una reducción respecto al año pasado, cuando se encontró que en promedio había 10 enlaces externos en escritorio y 8 en móvil

IT Si tratta di una diminuzione rispetto allo scorso anno, quando si è riscontrato che il numero medio di link esterni per pagina erano 10 su desktop e 8 su dispositivi mobile

Spanish Italian
escritorio desktop
móvil mobile
externos esterni
y e
año anno
es è
enlaces link
promedio medio
en allo
cuando quando

ES Se encontró que únicamente 13.48% de las páginas móviles y 12.6% de las de escritorio especifican un Vary: User-Agent header.

IT È stato riscontrato che solo il 13.48% delle pagine mobile e il 12.6% delle pagine desktop specificano un?intestazione Vary: User-Agent.

Spanish Italian
móviles mobile
escritorio desktop
páginas pagine
y e
un un
únicamente solo
de delle
que che

ES En conformidad con lo que se encontró y concluyó el año pasado, la mayoría de los sitios tienen páginas de escritorio y móviles rastreables e indexables, y están haciendo uso de las configuraciones SEO fundamentales.

IT Coerentemente con quanto trovato e concluso lo scorso anno, la maggior parte dei siti ha pagine desktop e mobile sottoponibili a scansione e indicizzabili inoltre utilizzano le configurazioni fondamentali relative alla SEO.

Spanish Italian
encontró trovato
escritorio desktop
móviles mobile
configuraciones configurazioni
seo seo
páginas pagine
sitios siti
año anno
pasado scorso
e e
fundamentales fondamentali
el le
de dei
con con

ES El año pasado se encontró que 97.1% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.

IT Il capitolo dello scorso anno ha rilevato che il 97.1% delle pagine mobile presentava un tag title.

Spanish Italian
encontró rilevato
móviles mobile
etiqueta tag
title title
páginas pagine
a un
el il
año anno
pasado scorso

ES Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.

IT Per questo il JW Marriott Phuket Resort & Spa ha elaborato una soluzione unica nel suo genere per estrarre acqua dall’illimitata quantità di umidità nell’aria, filtrandola e creando acqua potabile.

Spanish Italian
jw jw
marriott marriott
amp amp
solución soluzione
extraer estrarre
spa spa
generar creando
agua acqua
humedad umidità
y e
de di
para per
única unica

ES También se encontró con problemas de control de versiones, lo que significaba que no podía estar segura si estaba viendo la información más actualizada

IT Ha anche riscontrato problemi di controllo delle versioni, il che significava che non poteva essere certa di visualizzare le informazioni più aggiornate

Spanish Italian
control controllo
significaba significava
problemas problemi
la il
información informazioni
también anche
de di
podía poteva
estaba che
más più
no non
versiones versioni
que visualizzare

ES ¿Aún no encontró lo que está buscando?

IT Stai cercando qualcosa di diverso?

Spanish Italian
buscando cercando
no diverso
lo stai
a qualcosa
aún di

ES Jonatán Cordeiro encontró que el individuo tenía real dos condiciones cardiacas que recubrían

IT Jonathan Cordeiro ha trovato che la persona realmente ha avuta due circostanze cardiache di sovrapposizione

Spanish Italian
encontró trovato
individuo persona
condiciones circostanze
real realmente
tenía ha
el la
dos due

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

IT Ciò ha trovato che 1 in 3 adulti (31%) ha avuto 2 di questi fattori di rischio in associazione, mentre 57% ha avuto 3 o più fattori di rischio, compreso 3,6% chi ha avuto 5 o 6 fattori di rischio

Spanish Italian
encontró trovato
adultos adulti
factores fattori
riesgo rischio
incluyendo compreso
combinación associazione
o o
de di
tenía ha
más più
mientras mentre
a in

ES La investigación encontró que la importancia de la salud cardiovascular favorable era evidente sin importar la probabilidad genética de un individuo de desarrollar el tipo - diabetes 2

IT La ricerca ha trovato che l'importanza di salubrità cardiovascolare favorevole era evidente indipendentemente dalla probabilità genetica di una persona di sviluppare il diabete di tipo 2

Spanish Italian
investigación ricerca
encontró trovato
cardiovascular cardiovascolare
favorable favorevole
evidente evidente
genética genetica
desarrollar sviluppare
tipo tipo
diabetes diabete
sin importar indipendentemente
probabilidad probabilità
de di
un una
era era

ES Una nueva revista sistémica encontró que todos los estudios denunciaron ventajas al usar realidad virtual (VR) para manejar señal de socorro psicológica en adolescentes

IT Un nuovo esame sistematico ha trovato che tutti gli studi hanno riferito i vantaggi quando usando la realtà virtuale (VR) per gestire l'emergenza psicologica in adolescenti

Spanish Italian
encontró trovato
psicológica psicologica
adolescentes adolescenti
realidad realtà
estudios studi
virtual virtuale
manejar gestire
en in
realidad virtual vr
ventajas vantaggi
nueva nuovo
los i
usar usando

ES “Sin embargo, las conclusiones en la eficacia de VR en el manejo de señal de socorro adolescente son limitadas por la falta de estudios controlados de alta calidad, y la heterogeneidad encontró en las existencias.”

IT “Tuttavia, le conclusioni sull'efficacia di VR nella gestione dell'emergenza adolescente sono limitate dalla mancanza di studi controllati di alta qualità e l'eterogeneità ha trovato in quelle esistenti.„

ES De hecho, un documento reciente sobre los pacientes adultos COVID-19 encontró que 75,1% exhibieron síntomas neuropsiquiátricos tales como alucinaciones, estado mental alterado, y fotofobia, después de la infección.

IT Infatti, un documento recente sui pazienti adulti COVID-19 ha trovato che 75,1% hanno esibito i sintomi neuropsichiatrici quali le allucinazioni, stato mentale alterato e fotofobia, dopo l'infezione.

Spanish Italian
documento documento
reciente recente
pacientes pazienti
adultos adulti
encontró trovato
síntomas sintomi
alucinaciones allucinazioni
mental mentale
de hecho infatti
un un
estado stato
y e
los i
de sui
la che

ES El actual estudio encontró Ct-valores más inferiores en los individuos asintomáticos y completo vacunados, constantes con el potencial para la transmisión de infecciones de la ruptura antes de cualquier aparición de síntomas

IT Lo studio presente ha trovato i Ct-valori più bassi in persone asintomatiche e completamente vaccinate, coerenti con il potenziale per la trasmissione dalle infezioni dell'innovazione prima di tutta l'emergenza dei sintomi

Spanish Italian
actual presente
estudio studio
encontró trovato
individuos persone
potencial potenziale
transmisión trasmissione
infecciones infezioni
síntomas sintomi
y e
más più
completo completamente
de di
en in
antes prima

ES Un estudio BRITÁNICO encontró que de 220 personas diagnosticadas con VITT entre marzo y junio de 2021 49 murió posteriormente (Pavord, 2021).

IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).

Spanish Italian
estudio studio
encontró trovato
marzo marzo
junio giugno
y e
personas persone
que è
de di

ES El estudio también encontró las pruebas que el uso del cáñamo puede llevar al lanzamiento que fuma, y la dependencia del opiáceo podría llevar al consumo creciente del alcohol

IT Lo studio egualmente ha trovato la prova che l'uso della cannabis può piombo all'inizio di fumo e la dipendenza dell'opioide potrebbe piombo al consumo aumentato dell'alcool

Spanish Italian
estudio studio
encontró trovato
pruebas prova
cáñamo cannabis
dependencia dipendenza
también egualmente
al al
podría potrebbe
y e
consumo consumo
el la
puede può
la della
del di

ES Vea lo que dicen nuestros clientes para asegurarse de que encontró el lugar correcto para ayudar a su marca a hacer crecer su identidad

IT Guarda cosa dicono i nostri clienti per assicurarti di aver trovato il posto giusto per aiutare il tuo brand a crescere nella sua identità

Spanish Italian
dicen dicono
clientes clienti
encontró trovato
identidad identità
a a
correcto giusto
de di
nuestros nostri
marca brand
crecer crescere
su sua
vea guarda
el il
para per
asegurarse assicurarti
ayudar aiutare

ES Copias de seguridad nocturnas, o copias de seguridad en la nube, son lo que le permite almacenar de forma remota la información en la nube que se encontró previamente en su dispositivo local

IT Backup notturni o backup su cloud, sono ciò che consente di memorizzare in remoto le informazioni nel cloud precedentemente ospitato sul tuo dispositivo locale

Spanish Italian
nube cloud
permite consente
remota remoto
dispositivo dispositivo
local locale
o o
almacenar memorizzare
de di
información informazioni
su tuo
lo ciò

ES Un estudio encontró que las páginas que tienen marcas de esquema en promedio ocupan cuatro posiciones más altas que las páginas que no usan esta práctica. 

IT Uno studio ha rilevato che le pagine che hanno markup dello schema in media classificano quattro posizioni superiori rispetto alle pagine che non utilizzano questa pratica. 

Spanish Italian
estudio studio
encontró rilevato
páginas pagine
esquema schema
promedio media
posiciones posizioni
usan utilizzano
práctica pratica
marcas markup
en in
más superiori
que rispetto
no non
las le
de quattro
esta questa

ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió

IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò

Spanish Italian
monte monte
encontró trovati
pastor pastore
palatino palatino
y e
un un
mujer moglie
su sua
a a
del del
cuya che
hasta fino

ES Esto es completamente opuesto a lo que se encontró en otros estudios, especialmente en el estudio anual de WebAIM.

IT Ciò è in netto contrasto con ciò che è stato trovato altrove, in particolare tramite la ricerca annuale di WebAim.

Spanish Italian
encontró trovato
anual annuale
otros altrove
de di
el la
en in
estudio ricerca
es è
lo ciò

ES Se encontró la ayuda de un experto con Alfredo Medina

IT Assistenza specializzata di Alfredo Medina

Spanish Italian
ayuda assistenza
alfredo alfredo
de di

ES 0 (¡Después de una exploración larga, encontró 220,261, que es el mismo número de registros válidos ya presentes!)

IT 0 (Dopo una lunga scansione, ha trovato 220.261, che è lo stesso numero di record validi già presenti!)

Spanish Italian
exploración scansione
encontró trovato
registros record
válidos validi
presentes presenti
ya già
de di
mismo stesso
es è
número numero
larga lunga

ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado

IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato

Spanish Italian
encontró trovato
útil utile
vivido vissuto
visitado visitato
hanna hanna
guardar salvare
mensajes messaggi
o o
realmente davvero
de di
característica caratteristica
que è
fue stata
la suoi
lugares luoghi

ES Como ABC encontró en Australia, al mirar su aplicación nacional COVIDSafe, no ha habido una solución práctica para esto

IT Come ha scoperto la ABC in Australia, quando si guarda l'app COVIDSafe nazionale, non esiste una soluzione pratica a questo

Spanish Italian
abc abc
encontró scoperto
australia australia
nacional nazionale
solución soluzione
práctica pratica
no non
en in
ha esiste
como come
una una
esto questo

ES Nuestra encuesta encontró los tiempos y días óptimos para usar aplicaciones de citas con el fin de encender una chispa, en función de cuándo es más probable que otros estén activos.

IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.

Spanish Italian
encuesta sondaggio
encontró trovato
óptimos ottimali
citas appuntamenti
probable probabile
activos attivi
tiempos tempi
y e
aplicaciones app
días giorni
usar utilizzare
otros altri
de di
en in
más più
es è
el il
estén ha

ES El estudio también encontró que la eficacia vaccínea es más inferior para la gente 75 años y más viejos, que no se ha mostrado en la investigación anterior

IT Lo studio egualmente ha trovato che l'efficacia vaccino è più bassa per la gente 75 anni e più vecchi, che non è stata indicata nella ricerca precedente

Spanish Italian
encontró trovato
vaccínea vaccino
también egualmente
estudio studio
años anni
y e
viejos vecchi
más più
no non
investigación ricerca
la gente gente
el la
anterior precedente
es è

ES Gloria cultivó desde muy pequeña su amor a la música, en la que durante su niñez encontró una aliada especial

IT Con il passare degli anni, e con l'idea di organizzare un gruppo musicale, conosce Emilio Estefan, con il quale si sposerà

Spanish Italian
música musicale
la il
durante di

ES ¿Encontró un error? Selecciónelo y presione Ctrl + Entrar.

IT Lei ha trovato un errore? Per favore, lo selezioni e prema Ctrl+Enter.

Spanish Italian
encontró trovato
un un
error errore
ctrl ctrl
y e

ES Se encontró un problema al cargar los temas recientes de m_x_. Inténtalo de nuevo más adelante.

IT Si è verificato un problema durante il caricamento dei brani recenti di m_x_. Riprova più tardi.

Spanish Italian
cargar caricamento
s m
un un
problema problema
de di
recientes recenti

ES Se encontró un problema al cargar los temas recientes de justconnie. Inténtalo de nuevo más adelante.

IT Si è verificato un problema durante il caricamento dei brani recenti di justconnie. Riprova più tardi.

Spanish Italian
cargar caricamento
un un
problema problema
de di
recientes recenti

ES Se encontró un problema al cargar los temas recientes de caiolabegalini2. Inténtalo de nuevo más adelante.

IT Si è verificato un problema durante il caricamento dei brani recenti di caiolabegalini2. Riprova più tardi.

Spanish Italian
cargar caricamento
un un
problema problema
de di
recientes recenti

ES Alberto, profesional en el sector del gas natural, encontró el producto que le permite consolidar sus márgenes, incluso en el caso de que el invierno sea muy cálido.

IT Alberto consolida i margini e copre il portafoglio anche con un inverno troppo caldo

Spanish Italian
alberto alberto
márgenes margini
invierno inverno
cálido caldo
que troppo
el il
de con
del e

ES Incluya cómo encontró el error, el impacto y cualquier posible solución.

IT Ti preghiamo di includere come hai trovato il bug, l'impatto e qualsiasi potenziale rimedio.

Spanish Italian
incluya includere
encontró trovato
error bug
posible potenziale
el il
y e
cualquier qualsiasi

ES Una encuesta reciente encontró que el 85 % de las empresas operan en múltiples nubes públicas y privadas

IT Da un recente sondaggio è emerso che l’85% delle aziende opera in più settori pubblici e privati

Spanish Italian
encuesta sondaggio
reciente recente
públicas pubblici
privadas privati
empresas aziende
y e
en in
que è
de delle
una un

ES Dorian Keletela encontró seguridad en Portugal como un refugiado tras dejar Congo

IT Dorian Keletela ha trovato la salvezza in Portogallo come rifugiato dopo essere fuggito dal Congo

Spanish Italian
encontró trovato
portugal portogallo
en in
como come

Showing 50 of 50 translations