Hire a translator I am translator

Translate "enriquecido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enriquecido" from Spanish to Italian

Translations of enriquecido

"enriquecido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

enriquecido arricchita

Translation of Spanish to Italian of enriquecido

Spanish
Italian

ES Mantén los nutrientes del arroz enriquecido. El arroz blanco enriquecido ha sido previamente lavado adecuadamente y está cubierto de un polvo con vitaminas y nutrientes. Enjuagar el arroz retirará una parte grande de esos ingredientes benéficos.

IT Mantieni i nutrienti quando il riso è fortificato. Il riso bianco fortificato è stato accuratamente lavato e ricoperto da una polvere di vitamine e sostanze nutritive. Se lo lavi, eliminerai gran parte di questi elementi salutari.

Spanish Italian
mantén mantieni
arroz riso
lavado lavato
cubierto ricoperto
polvo polvere
vitaminas vitamine
grande gran
y e
blanco bianco
sido stato
de di
el il
parte parte
un una

ES Campos con opciones de texto enriquecido

IT Didascalie con diverse opzioni di formattazione

Spanish Italian
opciones opzioni
de di

ES Importación de formato de texto enriquecido (RTF) para libros en los que predomina el texto

IT Importazione di file RTF per libri con molto testo

Spanish Italian
importación importazione
rtf rtf
libros libri
de di
texto testo
para per

ES Los complementos premium de Smartsheet le ofrecen un acceso más enriquecido y de mayor carácter visual a su información clave, además de que resulte más sencillo poder compartirla

IT I componenti aggiuntivi Premium di Smartsheet ti offrono un accesso più visivo e condivisibile alle tue informazioni critiche

Spanish Italian
premium premium
smartsheet smartsheet
ofrecen offrono
acceso accesso
visual visivo
información informazioni
un un
y e
de di
más più

ES Visualiza imágenes y formato de texto enriquecido

IT Visualizza immagini e testo in formato RTF

Spanish Italian
visualiza visualizza
imágenes immagini
y e
texto testo
formato formato

ES Actualmente, se soportan los siguientes tipos de controles de contenido: Texto simple, Texto enriquecido, Imagen, Cuadro combinado, Lista desplegable, Fecha y Casilla de verificación.

IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.

Spanish Italian
tipos tipi
simple semplice
imagen immagine
casilla casella
actualmente attualmente
contenido contenuto
texto testo
lista elenco
fecha data
y e
desplegable a discesa
de di
controles controllo

ES Todo ello en un conjunto de datos enriquecido y seguro, que aumenta la visibilidad de las amenazas mientras reduce sus tareas de gestión de cargas de trabajo en SIEM y el coste total de propiedad.

IT Alla base del sistema vi è una serie di dati condivisi, arricchiti e sicuri che aumenta la visibilità delle minacce, riducendo al contempo le attività di gestione del carico di lavoro SIEM e il costo totale di proprietà.

Spanish Italian
aumenta aumenta
amenazas minacce
reduce riducendo
gestión gestione
cargas carico
visibilidad visibilità
siem siem
datos dati
y e
coste costo
propiedad proprietà
que è
tareas attività
de di
trabajo lavoro
un una
conjunto de serie
total totale

ES Mayor eficacia: topología automática en tiempo real que abarca entornos híbridos y multinube con un contexto enriquecido para comprender los problemas potenciales en los servicios digitales y su causa raíz.

IT Maggiore efficienza: topologia automatica in tempo reale che copre ambienti ibridi e multicloud fornendo un contesto ricco per individuare potenziali problemi nei servizi digitali e la causa precisa da cui hanno origine.

Spanish Italian
eficacia efficienza
topología topologia
automática automatica
real reale
abarca copre
entornos ambienti
híbridos ibridi
multinube multicloud
contexto contesto
problemas problemi
potenciales potenziali
servicios servizi
causa causa
y e
tiempo tempo
digitales digitali
un un

ES Tiene control total de un sistema de FortiVoice enriquecido con funciones que le permite integrar a la perfección la solución en sus procesos y flujo de trabajo existentes

IT Puoi assumere il controllo totale di un sistema FortiVoice arricchito di funzionalità che ti consente di integrare perfettamente la soluzione nei processi e nel flusso di lavoro esistenti

Spanish Italian
permite consente
integrar integrare
flujo flusso
a la perfección perfettamente
control controllo
un un
sistema sistema
funciones funzionalità
la il
procesos processi
y e
de di
solución soluzione
total totale
en nel
trabajo lavoro
existentes esistenti

ES * No está disponible el contenido enriquecido o ampliable que cambia de tamaño. * Una etiqueta de terceros debe proporcionar el formato HTML.

IT *Gli espandibili o i Rich Media con ridimensionamento non sono disponibili. *Il formato HTML deve essere fornito da un tag di terze parti.

Spanish Italian
o o
etiqueta tag
html html
de di
formato formato
no non
terceros terze
disponible disponibili
el il
debe deve
proporcionar sono

ES Cómo Barnes Luxury gestiona una tasa de devolución del 45% gracias a las notificaciones de formato enriquecido. Leer más

IT Come Barnes Luxury gestisce un tasso di rendimento del 45% grazie alle notifiche in ricco formato. Per saperne di più

Spanish Italian
gestiona gestisce
tasa tasso
notificaciones notifiche
de di
formato formato
leer per
más più
cómo come
a un

ES Cree gráficos y paneles de control personalizados con MongoDB Charts, la herramienta de visualización de datos nativa creada para el modelo de datos de documento enriquecido de MongoDB.

IT Crea grafici e dashboard personalizzati con MongoDB Charts, lo strumento nativo di visualizzazione dei dati creato per il modello di dati di documentazione rich di MongoDB.

Spanish Italian
cree crea
personalizados personalizzati
mongodb mongodb
visualización visualizzazione
nativa nativo
creada creato
gráficos grafici
y e
datos dati
paneles dashboard
herramienta strumento
modelo modello
de di
para per

ES Mejore las iniciativas de Internet de las cosas con mensajería unificada, integración de datos, acceso seguro y análisis enriquecido.

IT Migliora le iniziative Internet of Things con messaggistica unificata, integrazione dei dati, accesso sicuro e analisi avanzate.

Spanish Italian
mejore migliora
iniciativas iniziative
internet internet
cosas things
mensajería messaggistica
acceso accesso
unificada unificata
integración integrazione
de of
datos dati
y e
análisis analisi
con con
seguro sicuro

ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta

IT La memorizzazione dei dati delle app esclusivamente nel cloud impedisce a un'app di fornire un ambiente ricco quando lavora offline o con una connessione lenta

Spanish Italian
almacenamiento memorizzazione
nube cloud
evita impedisce
entorno ambiente
conexión connessione
lenta lenta
sin conexión offline
un un
o o
datos dati
de di
únicamente esclusivamente
la dei
el la

ES En los Estados Unidos algunos tipos de arroz enriquecido tienen una advertencia en sus etiquetas que indica que no deben enjuagarse por esa razón

IT Negli Stati Uniti, alcune aziende che producono riso fortificato raccomandano i consumatori di non lavarlo per questo motivo

Spanish Italian
arroz riso
razón motivo
unidos uniti
de di
no non
en per
estados stati
en los negli

ES O empápese de la cultura danesa contemporánea, que ha enriquecido Europa con el mundialmente famoso Lego y el popular diseño danés de Copenhague.

IT Oppure lasciatevi attrarre dalla moderna cultura danese, che arricchisce l'Europa con il famosissimo Lego e con lo splendido design di Copenhagen.

Spanish Italian
cultura cultura
lego lego
diseño design
danés danese
copenhague copenhagen
y e
de di

ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

Spanish Italian
comentarios commenti
imágenes immagini
compartir condivisione
rápidamente rapida
pueden possono
contener contenere
url url
y nonché
texto testo

ES La plantilla del portal de equipo incluye texto enriquecido, accesos directos, imágenes y algunas fuentes de contenido nuevas del widget de contenido web: videos de YouTube y formularios de Smartsheet

IT Il modello del portale del team presenta contenuti in vari formati, scorciatoie, immagini e alcune nuove fonti di contenuti dal widget dei contenuti Web: video YouTube e modelli Smartsheet

Spanish Italian
portal portale
fuentes fonti
nuevas nuove
widget widget
youtube youtube
smartsheet smartsheet
equipo team
imágenes immagini
y e
contenido contenuti
web web
videos video
plantilla modello
formularios modelli
la il
algunas alcune
de di

ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.

IT I titoli e le etichette dei widget vengono aggiornati nel pannello Proprietà dei widget, mentre il titolo e i widget Rich text vengono modificati in linea. 

Spanish Italian
etiquetas etichette
línea linea
propiedades proprietà
títulos titoli
y e
panel pannello
título titolo
de dei
en in
el il
en el nel

ES El widget Texto enriquecido le permite introducir cualquier secuencia de texto que quiera usar para los títulos, las instrucciones, las actualizaciones y otro tipo de texto.

IT Il widget Rich text consente di immettere qualsiasi stringa di testo che si desidera utilizzare per titoli, istruzioni, aggiornamenti o qualsiasi altro tipo di testo.

Spanish Italian
widget widget
permite consente
introducir immettere
títulos titoli
instrucciones istruzioni
actualizaciones aggiornamenti
tipo tipo
usar utilizzare
de di
el il
cualquier qualsiasi
quiera desidera
texto testo
para per
otro altro

ES La capacidad de impartir cursos de especialidad populares como el de Aire enriquecido NITROX (Enriched Air Nitrox) y Buceador nocturno (Night Diver), puede aumentar el número de oportunidades laborales que se te presenten

IT La possibilità di insegnare corsi di specialità molto richiesti, come Enriched Air Nitrox e Night Diver, aumenta il numero di opportunità di lavoro disponibili

Spanish Italian
cursos corsi
laborales lavoro
especialidad specialità
buceador diver
air air
y e
night night
oportunidades opportunità
de di
aumentar aumenta
como come
número numero
capacidad possibilità

ES Programas de entrenamiento de buceo con aire enriquecido nitrox

IT Programmi di addestramento con aria arricchita nitrox

Spanish Italian
programas programmi
entrenamiento addestramento
aire aria
enriquecido arricchita
de di

ES Después de finalizar tu estudio independiente, aprenderás a analizar una botella, rellenar un registro de aire enriquecido y configurar tu ordenador de buceo para nitrox. Hay dos inmersiones opcionales.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

Spanish Italian
estudio studio
independiente autonomo
aprenderás imparerai
rellenar riempire
registro registro
aire aria
enriquecido arricchita
configurar impostare
ordenador computer
opcionales opzionali
analizar analizzare
y e
de di
dos due
un una
para per
hay il

ES Sólo ciertas botellas de buceo pueden cargarse con aire enriquecido (aprenderás más sobre esto en el curso)

IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)

Spanish Italian
ciertas alcune
aire aria
enriquecido arricchita
aprenderás imparerai
sólo solamente
curso corso
de di
el il
pueden possono
más più
sobre su
en durante

ES Tu PADI Dive Shop te proporcionará botellas nitrox dedicadas para tus inmersiones con aire enriquecido

IT Il tuo PADI Dive Shop ti fornirà bombole dedicate per le tue immersioni con aria arricchita

Spanish Italian
shop shop
dedicadas dedicate
inmersiones immersioni
aire aria
enriquecido arricchita
padi padi
para per
con con
tus le

ES Siguiente: Cómo Barnes Luxury gestiona una tasa de devolución del 45% gracias a las notificaciones de formato enriquecido.

IT Il prossimo: Come Barnes Luxury gestisce un tasso di rendimento del 45% grazie alle notifiche in ricco formato.

Spanish Italian
gestiona gestisce
tasa tasso
notificaciones notifiche
de di
formato formato
cómo come
a un
siguiente il

ES OpenText™ Trading Grid ™ Messaging Service es una red en la nube B2B sólida, segura y rica en funciones que incluye seguimiento avanzado de documentos, alertas y análisis enriquecido.

IT OpenText™ Trading Grid ™ Messaging Service è una rete cloud B2B robusta, sicura e ricca di funzionalità che include monitoraggio avanzato dei documenti, avvisi e analisi avanzate.

ES El periodo de floración tiene lugar en 60 días, y su producto final es se ve enriquecido aún más por un desarrollo temprano de la resina.

IT Il periodo di fioritura dura circa 60 giorni ed il prodotto finale viene ulteriormente arricchito dalla produzione precoce di resina.

Spanish Italian
floración fioritura
resina resina
periodo periodo
final finale
de di
días giorni
producto prodotto
más ulteriormente
desarrollo produzione
en circa

ES A pocos kilómetros, Taghazout, un pequeño pueblo de pescadores, un lugar famoso por el surf, se ha enriquecido con un nuevo centro turístico eco-responsable

IT A pochi chilometri di distanza, Taghazout, un piccolo villaggio di pescatori, noto in tutto il mondo per il surf, si è arricchito di un nuovo resort ecologico

Spanish Italian
kilómetros chilometri
pequeño piccolo
pescadores pescatori
surf surf
pueblo villaggio
un un
el il
de di
a a
famoso si
nuevo nuovo
pocos pochi

ES Un acorde sedoso de leche de almendras evoca los dulces tradicionales sicilianos. Enriquecido con absoluto de vainilla y sándalo, refuerza la sensualidad exquisita de las notas de frangipani en las notas de fondo.

IT Un setoso accordo di latte di mandorla evoca i dolci tradizionali siciliani. Arricchito di assoluto di vaniglia e legno di sandalo, rafforza la sensualità squisita del frangipani nelle note di fondo.

Spanish Italian
leche latte
dulces dolci
tradicionales tradizionali
absoluto assoluto
vainilla vaniglia
refuerza rafforza
notas note
fondo fondo
un un
y e
de di
en nelle

ES - Velo de color luminoso y natural - Textura suave como un pétalo - Rellena y alisa la piel - Enriquecido con Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana - Ilumina, alivia e hidrata la piel durante 8 horas - Resplandor saludable durante todo el día

IT Creato per le donne che desiderano un colore rosato sulle guance.

Spanish Italian
el le
color colore
un un
de sulle

ES Enriquecido con Mediterranean Glow Complex, este elixir iluminador deja la piel fresca, rellena e iluminada durante todo el día con un acabado natural.

IT Arricchito con Mediterranean Glow Complex, questo elisir illuminante dall?effetto naturale lascia la pelle fresca e radiosa per tutto il giorno.

Spanish Italian
deja lascia
piel pelle
fresca fresca
natural naturale
e e
con con
todo tutto
día giorno

ES Texto enriquecido con editor de marcado - Edite HTML WYSIWYG y marque contenido con un amplio conjunto de herramientas para aplicaciones web y móviles modernas

IT Rich Text con Markdown Editor - Modifica i contenuti WYSIWYG HTML e fai il markdown del contenuto con un ricco set di strumenti per applicazioni Web e mobili moderne

Spanish Italian
html html
móviles mobili
modernas moderne
wysiwyg wysiwyg
editor editor
y e
un un
herramientas strumenti
web web
aplicaciones applicazioni
texto il
de di
edite modifica
contenido contenuti
para per
conjunto de set

ES Ofrece funciones de edición de texto enriquecido y código fuente.

IT Fornisce ampie funzionalità di modifica del codice sorgente e del testo.

Spanish Italian
ofrece fornisce
funciones funzionalità
texto testo
y e
código codice
de di

ES En el sector servicios, sobre todo, un rich snippet enriquecido con estrellas de valoración vale su peso en oro

IT Soprattutto nel settore dei servizi, un rich snippet arricchito di stelle di valutazione vale il suo peso in oro

Spanish Italian
servicios servizi
estrellas stelle
valoración valutazione
peso peso
sobre todo soprattutto
un un
oro oro
en in
el il
de di
su suo
en el nel

ES Mejore las iniciativas de Internet de las cosas con mensajería unificada, integración de datos, acceso seguro y análisis enriquecido.

IT Migliora le iniziative Internet of Things con messaggistica unificata, integrazione dei dati, accesso sicuro e analisi avanzate.

Spanish Italian
mejore migliora
iniciativas iniziative
internet internet
cosas things
mensajería messaggistica
acceso accesso
unificada unificata
integración integrazione
de of
datos dati
y e
análisis analisi
con con
seguro sicuro

ES * No está disponible el contenido enriquecido o ampliable que cambia de tamaño. * Una etiqueta de terceros debe proporcionar el formato HTML.

IT *Gli espandibili o i Rich Media con ridimensionamento non sono disponibili. *Il formato HTML deve essere fornito da un tag di terze parti.

Spanish Italian
o o
etiqueta tag
html html
de di
formato formato
no non
terceros terze
disponible disponibili
el il
debe deve
proporcionar sono

ES La reorientación con Outbrain es una forma eficaz de volver a atraer a los públicos a través de la promoción de contenido enriquecido en la red de editores de alta calidad de Outbrain.

IT Il retargeting con Outbrain è un modo efficace per ricoinvolgere il pubblico attraverso ricchi contenuti multimediali promossi sulla rete di editori di qualità di Outbrain.

Spanish Italian
reorientación retargeting
outbrain outbrain
eficaz efficace
públicos pubblico
contenido contenuti
editores editori
es è
calidad qualità
la il
forma modo
de di
a un
red rete
en attraverso

ES Los complementos premium de Smartsheet le ofrecen un acceso más enriquecido y de mayor carácter visual a su información clave, además de que resulte más sencillo poder compartirla

IT I componenti aggiuntivi Premium di Smartsheet ti offrono un accesso più visivo e condivisibile alle tue informazioni critiche

Spanish Italian
premium premium
smartsheet smartsheet
ofrecen offrono
acceso accesso
visual visivo
información informazioni
un un
y e
de di
más più

ES Todo ello en un conjunto de datos enriquecido y seguro, que aumenta la visibilidad de las amenazas mientras reduce sus tareas de gestión de cargas de trabajo en SIEM y el coste total de propiedad.

IT Alla base del sistema vi è una serie di dati condivisi, arricchiti e sicuri che aumenta la visibilità delle minacce, riducendo al contempo le attività di gestione del carico di lavoro SIEM e il costo totale di proprietà.

Spanish Italian
aumenta aumenta
amenazas minacce
reduce riducendo
gestión gestione
cargas carico
visibilidad visibilità
siem siem
datos dati
y e
coste costo
propiedad proprietà
que è
tareas attività
de di
trabajo lavoro
un una
conjunto de serie
total totale

ES Todo ello en un conjunto de datos enriquecido y seguro, que aumenta la visibilidad de las amenazas mientras reduce sus tareas de gestión de cargas de trabajo en SIEM y el coste total de propiedad.

IT Alla base del sistema vi è una serie di dati condivisi, arricchiti e sicuri che aumenta la visibilità delle minacce, riducendo al contempo le attività di gestione del carico di lavoro SIEM e il costo totale di proprietà.

Spanish Italian
aumenta aumenta
amenazas minacce
reduce riducendo
gestión gestione
cargas carico
visibilidad visibilità
siem siem
datos dati
y e
coste costo
propiedad proprietà
que è
tareas attività
de di
trabajo lavoro
un una
conjunto de serie
total totale

ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

Spanish Italian
comentarios commenti
imágenes immagini
compartir condivisione
rápidamente rapida
pueden possono
contener contenere
url url
y nonché
texto testo

ES Importación de formato de texto enriquecido (RTF) para libros en los que predomina el texto

IT Importazione di file RTF per libri con molto testo

Spanish Italian
importación importazione
rtf rtf
libros libri
de di
texto testo
para per

ES Campos con opciones de texto enriquecido

IT Didascalie con diverse opzioni di formattazione

Spanish Italian
opciones opzioni
de di

ES El Giro de 1952 también vio la inauguración del espectáculo nocturno en las plazas de las ciudades de etapa, enriquecido por la presencia de los vagones publicitarios de caravanas, que distribuían artilugios y muestras complementarias.

IT Il Giro del 1952 vide inoltre l’inaugurazione dello spettacolo serale nelle piazze delle città di tappa, arricchito dalla presenza dei carri pubblicitari della Carovana, che distribuivano gadget e campioni omaggio.

Spanish Italian
espectáculo spettacolo
plazas piazze
etapa tappa
presencia presenza
publicitarios pubblicitari
artilugios gadget
muestras campioni
y e
ciudades città
giro giro
de di

ES La capacidad de impartir cursos de especialidad populares como el de Aire enriquecido NITROX (Enriched Air Nitrox) y Buceador nocturno (Night Diver), puede aumentar el número de oportunidades laborales que se te presenten

IT La possibilità di insegnare corsi di specialità molto richiesti, come Enriched Air Nitrox e Night Diver, aumenta il numero di opportunità di lavoro disponibili

Spanish Italian
cursos corsi
laborales lavoro
especialidad specialità
buceador diver
air air
y e
night night
oportunidades opportunità
de di
aumentar aumenta
como come
número numero
capacidad possibilità

ES Programas de entrenamiento de buceo con aire enriquecido nitrox

IT Programmi di addestramento con aria arricchita nitrox

Spanish Italian
programas programmi
entrenamiento addestramento
aire aria
enriquecido arricchita
de di

ES Después de finalizar tu estudio independiente, aprenderás a analizar una botella, rellenar un registro de aire enriquecido y configurar tu ordenador de buceo para nitrox. Hay dos inmersiones opcionales.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

Spanish Italian
estudio studio
independiente autonomo
aprenderás imparerai
rellenar riempire
registro registro
aire aria
enriquecido arricchita
configurar impostare
ordenador computer
opcionales opzionali
analizar analizzare
y e
de di
dos due
un una
para per
hay il

ES Sólo ciertas botellas de buceo pueden cargarse con aire enriquecido (aprenderás más sobre esto en el curso)

IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)

Spanish Italian
ciertas alcune
aire aria
enriquecido arricchita
aprenderás imparerai
sólo solamente
curso corso
de di
el il
pueden possono
más più
sobre su
en durante

ES Tu PADI Dive Shop te proporcionará botellas nitrox dedicadas para tus inmersiones con aire enriquecido

IT Il tuo PADI Dive Shop ti fornirà bombole dedicate per le tue immersioni con aria arricchita

Spanish Italian
shop shop
dedicadas dedicate
inmersiones immersioni
aire aria
enriquecido arricchita
padi padi
para per
con con
tus le

Showing 50 of 50 translations