Hire a translator I am translator

Translate "equivocado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equivocado" from Spanish to Italian

Translations of equivocado

"equivocado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

equivocado sbagliato

Translation of Spanish to Italian of equivocado

Spanish
Italian

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES A nadie le gustan esos silencios incómodos que surgen en las reuniones donde se habla del estado de las tareas, o hablar del proyecto equivocado al cliente equivocado

IT Tra gli spauracchi più imbarazzanti di qualsiasi riunione di aggiornamento sullo stato di un progetto troviamo i silenzi o il fatto di parlare del progetto sbagliato con il cliente sbagliato (speriamo che ciò non accada mai!)

Spanish Italian
reuniones riunione
equivocado sbagliato
o o
proyecto progetto
cliente cliente
de di
que ciò
estado stato
hablar parlare
en sullo
a un

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.

Spanish Italian
apropiado appropriato
íconos icone
relevantes pertinenti
ofreces offri
puedes potresti
atraer attirare
equivocado sbagliato
y e
o o
servicio servizio
público pubblico
de lo contrario altrimenti
utiliza usa
el il
al al
producto prodotto

ES Los empleados disponen de un tiempo limitado para investigar. Además, sienten temor ante las posibles repercusiones (para sí mismos y para la empresa) si dicen algo equivocado.

IT I dipendenti hanno poco tempo per fare ricerche, oltre a temere ripercussioni (per se stessi e per l'azienda) se dicono le cose sbagliate.

Spanish Italian
empleados dipendenti
investigar ricerche
dicen dicono
un poco
tiempo tempo
y e
los i

ES Además, si haces clic en el enlace equivocado podrías descargar malware malicioso en el ordenador

IT Inoltre, cliccare sul link sbagliato può portare al download di malware, come quelli per rubare i dati

Spanish Italian
clic cliccare
enlace link
equivocado sbagliato
descargar download
malware malware
el i
en sul
podrías come
además di

ES Otra amenaza muy real es que los virus y otro malware pueden infectar tu ordenador por hacer clic en el enlace equivocado

IT Ma un’altra minaccia realistica sono i virus e gli altri malware che potrebbero teoricamente invadere il tuo computer con un clic errato

Spanish Italian
amenaza minaccia
ordenador computer
y e
malware malware
clic clic
virus virus
muy un
que altri
el il
en con

ES Hacer clic en el anuncio equivocado en PrimeWire puede acabar con un virus, adware u otro software malicioso que se puede descargar a tu dispositivo.

IT Quando sei su PrimeWire, cliccando sugli annunci pop-up sbagliati rischi di scaricare sul tuo dispositivo virus, adware o altri software dannosi.

Spanish Italian
anuncio annunci
primewire primewire
malicioso dannosi
u o
software software
dispositivo dispositivo
virus virus
adware adware
descargar scaricare
hacer clic cliccando
tu tuo
en sugli
con di

ES Si un usuario elimina el 90% de las etiquetas de sus facturas, por ejemplo, es probablemente porque nuestro algoritmo estaba equivocado

IT Se un utente rimuove il 90% delle etichette delle sue fatture, ad esempio, il motivo è probabilmente legato al fatto che il nostro algoritmo si è sbagliato

Spanish Italian
usuario utente
elimina rimuove
etiquetas etichette
facturas fatture
algoritmo algoritmo
equivocado sbagliato
un un
es è
el il
probablemente probabilmente
estaba che
si si
nuestro nostro
de delle

ES El impresionante aumento en el uso de las redes sociales ha multiplicado las oportunidades para las marcas este año, aunque muchos se hayan equivocado al saltar demasiado pronto

IT Quest'anno, il drastico incremento nell'utilizzo dei social media ha offerto tantissime nuove opportunità ai brand, ma molti hanno fallito l'obiettivo facendosi coinvolgere troppo presto

Spanish Italian
aumento incremento
marcas brand
pronto presto
oportunidades opportunità
al ai
el il
muchos molti
de dei
sociales social
demasiado troppo

ES Muchas publicaciones de calidad no tienen impacto porque se comparten en el momento equivocado

IT Molti messaggi validi passano inosservati perché vengono condivisi al momento sbagliato

Spanish Italian
equivocado sbagliato
momento momento
de perché
no molti

ES Somos responsables de la cuestión más delicada y frágil (si nos acercamos en un modo equivocado) en nuestro mundo - la esfera de la interacción humana.

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

Spanish Italian
responsables responsabili
frágil fragile
modo modo
equivocado sbagliato
mundo mondo
esfera sfera
interacción interazione
humana umana
y e
de di
cuestión questione
más più
en in
nuestro nostro

ES Incluso si alguien te dice que no, es posible que esté equivocado consigo mismo

IT Anche se qualcuno ti dice che non lo fa, potrebbe sbagliarsi su se stesso

Spanish Italian
dice dice
mismo stesso
no non
alguien qualcuno
incluso anche

ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.

IT Ok, bello, è facile.Ma cosa si tratta di indirizzi IPv4 e IPv6?* DAD JOKE # 1 Avvicinarsi * Questi sono i nomi di due rapper famosi, giusto?Sbagliato.

Spanish Italian
direcciones indirizzi
nombres nomi
famosos famosi
equivocado sbagliato
pero ma
y e
fácil facile
de di
dos due
es è

ES El regalo perfecto para esos amantes del deporte, esa persona querida o familiar para el que siempre escoges el regalo equivocado. ¡No este año!

IT Questo è il regalo perfetto per i tuoi amici sportivi o per qualcuno di speciale per te… o per quel membro della famiglia difficile a cui non sai mai cosa regalare!

Spanish Italian
regalo regalo
perfecto perfetto
deporte sportivi
familiar famiglia
o o
no non
el il
del di
para per
este questo

ES Quien piense que en los parques suizos solo pueden verse zonas verdes está equivocado

IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli

Spanish Italian
piense pensi
parques parchi
suizos svizzeri
verdes verdi
zonas spazi
solo solo
quien che
que vedere

ES Marca cualquier componente del que pueda ser difícil encontrar su correcta ubicación de colocación, especialmente si estás retirando mangueras en cantidad, para que así no las reinstales en el lugar equivocado.

IT Segna ogni componente di cui sarà difficile ritrovare la giusta collocazione, soprattutto se dovrai togliere molti manicotti, così da non reinstallarli in spazi sbagliati.

Spanish Italian
componente componente
difícil difficile
encontrar ritrovare
correcta giusta
en in
no non
de di
el la
que dovrai
su sarà
especialmente soprattutto

ES Recuerda que, si uno de ustedes tiene la razón, el otro no está necesariamente equivocado. Las opiniones contrastantes de tu pareja no invalidan las tuyas, sino que son solo diferentes.

IT Ricorda una cosa: il fatto che uno dei due abbia ragione non necessariamente significa che l'altro abbia torto. Le opinioni contrastanti dell'altra persona non invalidano le tue: sono solo diverse.

Spanish Italian
recuerda ricorda
necesariamente necessariamente
opiniones opinioni
razón ragione
no non
diferentes diverse
tuyas tue
sino solo
son sono

ES Loomly publicó mi publicación en el momento equivocado, ¿qué pasó?

IT Loomly ha pubblicato il mio post al momento sbagliato: cos’è successo?

Spanish Italian
equivocado sbagliato
el il
publicó pubblicato
mi mio
publicación post
momento momento

ES Tienes varios monitores y has grabado el equivocado. Asegúrate de que la aplicación Userfeel grabe el monitor que muestre el navegador. Consulta la vista previa que proporcionamos en la aplicación.

IT Hai più di uno schermo e hai effettuato la registrazione su quello sbagliato. Verifica che l'app di Userfeel stia registrando lo schermo su cui è attivo il browser: puoi controllarlo tramite l'anteprima fornita nell'app.

Spanish Italian
equivocado sbagliato
navegador browser
la aplicación lapp
y e
de di
que è
en tramite
monitor schermo

ES El evento en sí pudo haber sido genial, pero simplemente tuvo el público equivocado. Use su plataforma de venta de entradas para ayudarlo a profundizar en los datos de sus asistentes a eventos pasados.

IT L?evento in sé potrebeb essere stato fantastico, ma semplicemente potrebbero esserci state le persone sbagliate. Usa la piattaforma di vendita biglietti per analizzare i dati dei tuoi eventi precedenti.

Spanish Italian
genial fantastico
venta vendita
entradas biglietti
evento evento
eventos eventi
plataforma piattaforma
en in
pero ma
datos dati
simplemente semplicemente
de di
el i
sido stato
a precedenti

ES Si está buscando una empresa que combine política interna, “score cards” y cursa por la promoción, se ha equivocado de lugar

IT Se sei alla ricerca di un'azienda che mescoli giochi di potere, corse alla promozione, Lokad non è il posto giusto

Spanish Italian
buscando ricerca
promoción promozione
de di
lugar posto
la il
si sei

ES Ava pronosticó el día equivocado de mi periodo. ¿Cómo puedo cambiarlo?

IT Ava ha previsto erroneamente l'inizio del ciclo. Come posso cambiarlo?

Spanish Italian
ava ava
periodo ciclo
puedo posso
de del
cómo come

ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.

IT Se hai ricevuto un articolo errato (diverso da quello mostrato nel negozio online The North Face) o danneggiato, puoi restituirlo entro 30 giorni dalla data di spedizione.

Spanish Italian
recibido ricevuto
tienda negozio
north north
face face
dañado danneggiato
envío spedizione
o o
puedes puoi
días giorni
un un
de di
partir da
has hai
en nel
fecha data
plazo se

ES Si no identificó correctamente el modelo de su teléfono, podría estar equivocado al elegir los componentes para cambiar y bloquear su reparación Galaxy Note 10+

IT Se non hai identificato correttamente il modello del tuo telefono, potresti avere torto nella scelta dei componenti da modificare ed essere bloccato per la riparazione del tuo Galaxy Note 10+

Spanish Italian
teléfono telefono
elegir scelta
componentes componenti
cambiar modificare
reparación riparazione
galaxy galaxy
correctamente correttamente
modelo modello
el il
no non
podría essere
note note
de dei
para per
a nella
su tuo

ES Debido a que pocas partes son intercompatibles entre los modelos y al no conocer la versión de su teléfono móvil, podría estar equivocado

IT Poiché poche parti sono intercompatibili tra i modelli e non conoscendo la versione del tuo cellulare, potresti sbagliarti

Spanish Italian
partes parti
y e
pocas poche
no non
versión versione
podría potresti
su tuo
modelos modelli
teléfono móvil cellulare

ES Si está equivocado sobre el modelo que tiene, es posible que no elija las piezas correctas de Xiaomi y, por lo tanto, no pueda realizar la reparación de su teléfono inteligente.

IT Se ti sbagli sul modello che hai, potresti non scegliere le parti Xiaomi giuste e quindi non essere in grado di eseguire la riparazione del tuo smartphone.

Spanish Italian
elija scegliere
xiaomi xiaomi
reparación riparazione
y e
teléfono inteligente smartphone
modelo modello
correctas giuste
no non
es posible potresti
de di
su tuo
el le
que eseguire
si hai
la del

ES ¡El equipo de 01Net se transformó esta semana en un comprador misterioso y prueba el servicio de SOSav! "Plac! Vilan ruido. De los que sugieren lo peor, el iPhone tiene este rasgo común que siempre cae del lado equivocado [...]"

IT La squadra 01Net si trasforma questa settimana in un acquirente misterioso e testa il servizio di SOSav! "Plac! Rumore Vilan. Di quelli che suggeriscono il peggio, l'iPhone ha questo comune ha fette che cade sempre dalla parte sbagliata[...]"

Spanish Italian
equipo squadra
comprador acquirente
sosav sosav
ruido rumore
peor peggio
iphone liphone
común comune
cae cade
un un
y e
semana settimana
el il
de di
servicio servizio
siempre sempre
en in
que parte
tiene ha
esta questa

ES He pedido el tamaño equivocado, ¿puedo devolver la correa?

IT Ho ordinato la taglia sbagliata, posso restituire il cinturino?

Spanish Italian
pedido ordinato
puedo posso
devolver restituire
correa cinturino
tamaño taglia

ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».

IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."

Spanish Italian
atemporal senza tempo
toque tocco
foto foto
un un
regalo regalo
puede può
de una
para per
personal personale
la del

ES ¿Quien dijo que una buena medicina debe saber amarga? ¡Estaba muy equivocado! La CBD Mango Haze es una increíble variedad medicinal rica en CBD y con un delicioso sabor a especias, mango, piña y pimienta

IT Chi ha detto che una medicina efficace deve avere un sapore amaro? Non è assolutamente vero! La CBD Mango Haze è una varietà terapeutica ricca in CBD, dal sapore delizioso, speziato, pepato, al mango e all'ananas

Spanish Italian
medicina medicina
cbd cbd
mango mango
rica ricca
variedad varietà
y e
un un
sabor sapore
delicioso delizioso
dijo detto
debe deve
en in
es è
estaba che
la dal

ES 8.4 Si el cliente ha pedido una talla o un color equivocado, es posible solicitar la sustitución del producto rellenando el formulario de control de calidad

IT 8.4 Se il Cliente ha commesso un errore nell?ordine della taglia o del colore, può richiedere la sostituzione del Prodotto compilando il modulo del controllo qualità

Spanish Italian
talla taglia
sustitución sostituzione
calidad qualità
pedido ordine
o o
un un
formulario modulo
control controllo
cliente cliente
producto prodotto
color colore
solicitar richiedere
posible può

ES Los grandes botones y el diseño ergonómico de este controlador evitan que puedas tocar en el lugar equivocado, incluso cuando llevas guantes

IT I pulsanti grandi di questo controller e il design ergonomico ti consentono di non sbagliare, anche indossando i guanti

Spanish Italian
grandes grandi
ergonómico ergonomico
guantes guanti
y e
controlador controller
diseño design
de di
el il
botones pulsanti
este questo

ES Una comprobación DMARC es esencial para asegurarse de que no se ha equivocado al configurar manualmente su registro

IT Un controllo DMARC è essenziale per assicurarsi di non aver commesso errori durante la configurazione manuale del proprio record

Spanish Italian
comprobación controllo
dmarc dmarc
esencial essenziale
configurar configurazione
manualmente manuale
registro record
de di
no non
su proprio
es è
asegurarse assicurarsi
para per

ES Si estás buscando una historia de amor pero no te gustó mi versión, entonces estás en el lugar equivocado

IT Se stai cercando una storia d'amore ma non ti è piaciuta la mia versione, allora sei nel posto sbagliato

Spanish Italian
buscando cercando
lugar posto
equivocado sbagliato
historia storia
mi mia
pero ma
versión versione
no non
el la
de una
estás ti
si allora

ES Me he equivocado de red para recibir criptomonedas en Bit2Me, ¿que puedo hacer? Bit2Me - Respuestas y solución de incidencias

IT Mi sono sbagliato nello scegliere la rete per poter ricevere le criptovalute in Bit2Me, che cosa posso fare? Bit2Me - Respuestas y solución de incidencias

Spanish Italian
equivocado sbagliato
red rete
criptomonedas criptovalute
recibir ricevere
puedo posso
y y
hacer fare

ES No comience a atar cables hasta el final, en caso de que tenga algo en el lugar equivocado que deba ser movido.

IT Non iniziare a legare i cavi fino alla fine, nel caso tu abbia qualcosa nel posto sbagliato che deve essere spostato.

Spanish Italian
comience iniziare
cables cavi
final fine
lugar posto
equivocado sbagliato
movido spostato
no non
a a
algo qualcosa
el i
caso caso

ES Cualquiera que piense que el cuidado de la ropa interior es una prerrogativa exclusiva de las mujeres definitivamente está equivocado

IT Chi pensa che la cura dell'abbigliamento intimo sia una prerogativa esclusiva delle donne si sbaglia decisamente

Spanish Italian
piense pensa
cuidado cura
mujeres donne
exclusiva esclusiva
el la
definitivamente decisamente
de una

ES En resumen, a menos que estés entre el 5-10% de los podcasters, la publicidad es el enfoque equivocado para la monetización.

IT In breve, a meno che non siate tra i primi 5-10% dei podcaster, la pubblicità è l'approccio sbagliato alla monetizzazione.

Spanish Italian
podcasters podcaster
equivocado sbagliato
monetización monetizzazione
publicidad pubblicità
menos meno
a a
en in
es è
el i
de dei

ES Apropiado: utiliza iconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que estás ofreciendo; de lo contrario, podrías atraer al público equivocado.

IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.

Spanish Italian
apropiado appropriato
iconos icone
relevantes pertinenti
podrías potresti
atraer attirare
equivocado sbagliato
y e
o o
servicio servizio
público pubblico
de lo contrario altrimenti
utiliza usa
el il
al al
producto prodotto

ES Muchas publicaciones de calidad no tienen impacto porque se comparten en el momento equivocado

IT Molti messaggi validi passano inosservati perché vengono condivisi al momento sbagliato

Spanish Italian
equivocado sbagliato
momento momento
de perché
no molti

ES Afortunadamente, sin embargo, estaría equivocado

IT Per fortuna, però, ti sbaglieresti

Spanish Italian
afortunadamente per fortuna
sin embargo però

ES El gran inconveniente de esto fue que el Bolt original no podía redirigirlo de regreso a la pista si realizaba un giro equivocado o descubría que una carretera estaba cerrada en su ruta

IT Il grande svantaggio di questo era che il Bolt originale non poteva riportarti in pista se avessi fatto una svolta sbagliata o scoperto che una strada era chiusa sul tuo percorso

Spanish Italian
inconveniente svantaggio
podía poteva
cerrada chiusa
o o
gran grande
pista pista
original originale
de di
estaba che
no non
un una
su tuo
que era
ruta percorso

ES Si un usuario elimina el 90% de las etiquetas de sus facturas, por ejemplo, es probablemente porque nuestro algoritmo estaba equivocado

IT Se un utente rimuove il 90% delle etichette delle sue fatture, ad esempio, il motivo è probabilmente legato al fatto che il nostro algoritmo si è sbagliato

Spanish Italian
usuario utente
elimina rimuove
etiquetas etichette
facturas fatture
algoritmo algoritmo
equivocado sbagliato
un un
es è
el il
probablemente probabilmente
estaba che
si si
nuestro nostro
de delle

ES Los grandes botones y el diseño ergonómico de este controlador evitan que puedas tocar en el lugar equivocado, incluso cuando llevas guantes

IT I pulsanti grandi di questo controller e il design ergonomico ti consentono di non sbagliare, anche indossando i guanti

Spanish Italian
grandes grandi
ergonómico ergonomico
guantes guanti
y e
controlador controller
diseño design
de di
el il
botones pulsanti
este questo

Showing 50 of 50 translations