ES 14. Acuerdos adicionales Cualquier acuerdo adicional requiere la forma escrita. Esto también se aplica a la renuncia de esta necesidad de forma escrita.
Translate "escrita" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escrita" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of escrita
Spanish
Italian
IT 14. Accordi collaterali Gli accordi collaterali devono essere stipulati per iscritto. Ciò vale anche per la rinuncia a tale requisito della forma scritta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| forma | forma |
| escrita | scritta |
| renuncia | rinuncia |
| acuerdos | accordi |
| a | a |
| también | anche |
ES Una infografía de procesos hace que las ideas complejas luzcan simples y visualmente atractivas. Una infografía saca la información escrita más importante de tu proceso y la muestra en un formato interesante y mucho más fácil de seguir.
IT Un'infografica per processi rende semplici le idee complesse in un modo graficamente accattivante. Una infografica dovrebbe tirare fuori le informazioni più importanti sul tuo processo e presentarle in un modo interessante e semplice da seguire.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infografía | infografica |
| ideas | idee |
| complejas | complesse |
| procesos | processi |
| proceso | processo |
| y | e |
| interesante | interessante |
| atractivas | accattivante |
| simples | semplici |
| información | informazioni |
| importante | importanti |
| tu | tuo |
| fácil | semplice |
| más | più |
| seguir | seguire |
| un | un |
ES Una vez la información ha sido escrita en el dispositivo null, se vuelve irrecuperable
IT E una volta che un’informazione viene scritta sul dispositivo nullo, recuperarla diventa impossibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| se vuelve | diventa |
| dispositivo | dispositivo |
| en | sul |
| una | una |
| sido | viene |
ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| escrita | scritta |
| blog | blog |
| rey | re |
| puede | potrebbe |
| cambiar | cambiare |
| pero | ma |
| palabra | parola |
| ahora | ora |
| que | è |
| escribir | scrivere |
| entradas | un |
| de | del |
ES ¿Puede Atlassian proporcionar confirmación escrita de que es el fabricante de los productos que vende?
IT Atlassian può confermare per iscritto che produce in prima persona i prodotti che vende?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| confirmación | confermare |
| vende | vende |
| el | i |
| puede | può |
| productos | prodotti |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exención | rinuncia |
| condiciones | condizioni |
| vinculante | vincolante |
| foursquare | foursquare |
| notificación | notifica |
| escrita | scritta |
| representante | rappresentanti |
| autorizado | autorizzati |
| debe | deve |
| que | rispetto |
| uso | utilizzo |
| de | di |
| para que | affinché |
| un | una |
ES Sin importar en que lenguaje esté escrita tu aplicación, puedes integrarla en Document Builder con él
IT Qualunque sia la lingua in cui è scritta la tua applicazione, puoi integrare Document Builder con essa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| builder | builder |
| en | in |
| que | è |
| aplicación | applicazione |
| puedes | puoi |
| esté | sia |
| tu | tua |
| lenguaje | lingua |
| con | con |
ES Consulta nuestros ejemplos de creatividad escrita y correos orientados a la conversión.
IT Scopri i nostri esempi di e-mail creative orientate alle conversioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conversión | conversioni |
| y | e |
| de | di |
| ejemplos | esempi |
| nuestros | nostri |
| correos |
ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.
IT iDo Notepad (Diary / Journal) di Neil Thomas, è un'applicazione di blocco note semplice da usare, scritta appositamente per iPad e iPhone / iPod Touch.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| thomas | thomas |
| notas | note |
| fácil | semplice |
| escrita | scritta |
| específicamente | appositamente |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| es | è |
| usar | usare |
| y | e |
| de | di |
| bloc | blocco note |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descargado | scaricato |
| libro | book |
| organización | azienda |
| objetivos | obiettivi |
| realidad | realtà |
| prioridades | priorità |
| y | e |
| también | anche |
| puede | può |
| su | tua |
| haya | la |
| para | per |
| sus | i |
ES Además, una imagen escrita por el autor del blog se verá genial como logotipo
IT Inoltre, un'immagine scritta dall'autore del blog avrà un bell'aspetto come logo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| blog | blog |
| logotipo | logo |
| una | un |
| como | come |
| además | inoltre |
ES Si introdujo una URL, verifique que esté bien escrita.
IT Se hai digitato l'URL, controlla che non ci siano errori di battitura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| si | hai |
ES Un texto en-imagen escrita en Inglés podría ser la segunda lengua de un lector
IT Un testo in immagine scritto in inglese potrebbe essere la seconda lingua di un lettore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lector | lettore |
| imagen | immagine |
| de | di |
| texto | testo |
| inglés | inglese |
| un | un |
| segunda | seconda |
| podría | potrebbe |
ES Escrita en un lenguaje claro y fácil de entender, nuestra guía está ideada para ayudarte a planificar el viaje a Roma para que, además de conocer los platos típicos o los lugares más interesantes de la ciudad, consigas ahorrar al máximo.
IT Scritta con un linguaggio diretto e di facile comprensione, per qualsiasi tipo di pubblico, ti aiuterà a organizzare il viaggio e a risparmiare, visitando i migliori punti d’interesse della Città Eterna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| planificar | organizzare |
| roma | città eterna |
| ahorrar | risparmiare |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| viaje | viaggio |
| ciudad | città |
| lenguaje | linguaggio |
| de | di |
| a | a |
ES No tener una VPN es como caminar en público con su dirección escrita en la camiseta. La VPN funciona como un túnel para su conexión a Internet. Nadie de fuera puede ver lo que usted hace con la VPN activada.
IT Non avere una VPN è come camminare in pubblico con il proprio indirizzo in bella vista sulla maglia. Una VPN funge da tunnel per la tua connessione a Internet. Nessuno fuori può vedere cosa fai se la VPN è attivata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| público | pubblico |
| camiseta | maglia |
| túnel | tunnel |
| activada | attivata |
| internet | internet |
| la | il |
| a | a |
| en | in |
| conexión | connessione |
| no | non |
| dirección | indirizzo |
| puede | può |
| es | è |
| nadie | nessuno |
| como | come |
| caminar | camminare |
| ver | vedere |
ES ¿Qué lugar ocupa la CDP en la maduración del marketing? Seamos realistas, existe una curva de aprendizaje tácito en materia de activación digital. Una regla no escrita que ? continuación
IT Gestire il ciclo di vita dei dati grazie a regole e ruoli ben definiti, per mettere i dati stessi al servizio della crescita dell?impresa. Ecco una sintesi della ? Continua
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regla | regole |
| la | il |
| digital | e |
| de | di |
| que | stessi |
ES Constituye el primer proyecto serio capaz de producir una revista escrita en los principales idiomas del debate europeo
IT L’ambizione è di creare una rivista scritta nelle principali lingue del dibattito europeo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| revista | rivista |
| escrita | scritta |
| europeo | europeo |
| idiomas | lingue |
| producir | creare |
| principales | principali |
| de | di |
ES El final del espisodio 4 cuenta con una broma sobre el excremento de diez páginas escrita en el mismo lenguaje elevado de "La odisea"
IT La fine dell'episodio 4 ospita uno scherzo scatologico di dieci pagine scritto nello stesso linguaggio elevato dell'Odissea
| Spanish | Italian |
|---|---|
| broma | scherzo |
| páginas | pagine |
| lenguaje | linguaggio |
| final | fine |
| elevado | elevato |
| el | la |
| de | di |
| mismo | stesso |
| en | nello |
ES Una aventura bellamente escrita que explora los problemas de la vida real desde un punto de vista diferente, con una trama basada en la toma de decisiones y en sus consecuencias.
IT Un'avventura dalla trama splendida e appassionante che approfondisce problemi del mondo reale con un approccio innovativo basato su scelte e conseguenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| vida | mondo |
| real | reale |
| trama | trama |
| decisiones | scelte |
| consecuencias | conseguenze |
| un | un |
| y | e |
| de | del |
| la | dalla |
| con | con |
ES Escritura De Texto Word Blog. Foto De Negocios Que Muestra Una Página Web Actualizada Regularmente Escrita En Estilo Conversacional Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 140503874.
IT Immagini Stock - Parola Di Scrittura Di Testo Blog. Foto Aziendale Che Mostra Una Pagina Web Del Sito Web Regolarmente Aggiornata Scritta In Stile Colloquiale. Image 140503874.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| actualizada | aggiornata |
| regularmente | regolarmente |
| escrita | scritta |
| estilo | stile |
| muestra | mostra |
| archivo | stock |
| página | pagina |
| escritura | scrittura |
| de | di |
| texto | testo |
| negocios | aziendale |
| web | web |
| fotos | foto |
| a | in |
ES Foto de archivo — Escritura de texto Word Blog. Foto de negocios que muestra una página web actualizada regularmente escrita en estilo conversacional
IT Archivio Fotografico — Parola di scrittura di testo Blog. Foto aziendale che mostra una pagina Web del sito Web regolarmente aggiornata scritta in stile colloquiale
ES Escritura de texto Word Blog. Foto de negocios que muestra una página web actualizada regularmente escrita en estilo conversacional
IT Parola di scrittura di testo Blog. Foto aziendale che mostra una pagina Web del sito Web regolarmente aggiornata scritta in stile colloquiale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| foto | foto |
| actualizada | aggiornata |
| regularmente | regolarmente |
| escrita | scritta |
| estilo | stile |
| escritura | scrittura |
| muestra | mostra |
| página | pagina |
| en | in |
| de | di |
| texto | testo |
| negocios | aziendale |
| web | web |
ES Como dijimos antes, no hay una regla escrita en piedra para evitar la pestaña Promociones
IT Come detto sopra, non esiste una regola semplice e veloce per evitare la cartella Promozioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regla | regola |
| evitar | evitare |
| promociones | promozioni |
| no | non |
| a | e |
| como | come |
| en | sopra |
| para | per |
| una | una |
ES P: ¿Cómo puedo implementar el código de una función de AWS Lambda escrita en Node.js?
IT D: In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedo | possibile |
| implementar | distribuire |
| código | codice |
| función | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| escrita | scritta |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
ES Para implementar una función de Lambda escrita en Node.js, comprima el código Javascript y las bibliotecas dependientes en un archivo ZIP
IT Per distribuire una funzione Lambda compilata in Node.js è sufficiente creare un pacchetto in formato ZIP che includa il codice JavaScript e le librerie dipendenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| implementar | distribuire |
| función | funzione |
| lambda | lambda |
| código | codice |
| bibliotecas | librerie |
| dependientes | dipendenti |
| zip | zip |
| javascript | javascript |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| el | il |
| de | una |
| para | per |
ES P: ¿Cómo puedo implementar el código de una función de AWS Lambda escrita en PowerShell?
IT In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in PowerShell?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedo | possibile |
| implementar | distribuire |
| código | codice |
| función | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| escrita | scritta |
| powershell | powershell |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
ES Para implementar una función Lambda escrita en Ruby, empaque su código y gemas de Ruby como un ZIP
IT Per distribuire una funzione Lambda compilata in Ruby è sufficiente creare un pacchetto in formato ZIP che includa il codice Ruby e i pacchetti gem
| Spanish | Italian |
|---|---|
| implementar | distribuire |
| función | funzione |
| lambda | lambda |
| código | codice |
| zip | zip |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | una |
| para | per |
ES Se puede encontrar una excelente reseña de este tema escrita por Marc Lipsitch (20) en https://ccdd.hsph.harvard.edu/2020/12/17/covid-19-vaccines-and-herd-immunity/.
IT Un’eccellente revisione di questo argomento da parte di Marc Lipsitch (20) è disponibile all’indirizzo https://ccdd.hsph.harvard.edu/2020/12/17/covid-19-vaccines-and-herd-immunity/.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tema | argomento |
| https | https |
| harvard | harvard |
| marc | marc |
| de | di |
ES El precio de venta le permite establecer un precio alternativo que sobrescribirá la otra escrita en precios
IT Il prezzo di vendita ti consente di impostare un prezzo alternativo che sovrascriverà l'altro scritto nel prezzo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| un | un |
| alternativo | alternativo |
| venta | vendita |
| de | di |
| precio | prezzo |
| establecer | impostare |
ES Usted acepta que cualquier notificación, acuerdo, divulgación u otras comunicaciones que le enviemos por medios electrónicos satisfarán cualquier requisito legal de comunicación escrita.
IT Accetti che qualsiasi avviso, accordo, divulgazione o altra comunicazione che ti inviamo elettronicamente soddisferà qualsiasi requisito legale per la comunicazione scritta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| divulgación | divulgazione |
| otras | altra |
| requisito | requisito |
| legal | legale |
| escrita | scritta |
| acuerdo | accordo |
| acepta | accetti |
| comunicación | comunicazione |
| notificación | avviso |
| usted | la |
| cualquier | qualsiasi |
| de | per |
| u | o |
ES Dani Löbel ha escrito este método para bateristas que quieren tocar con una batería doble. En este libro se explican los single strokes, double strokes, creatividad y posición. Esta edición está escrita en inglés.
IT Dani Löbel ha scritto questo metodo per batteristi che desiderano imparare la tecnica della doppia cassa. Tra i vari argomenti ricordiamo single stroke, double stroke, postura e creatività. Versione in inglese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| método | metodo |
| quieren | desiderano |
| creatividad | creatività |
| escrito | scritto |
| y | e |
| inglés | inglese |
| para | per |
| todo | tecnica |
| doble | doppia |
ES Escrita en un lenguaje claro y fácil de entender, nuestra guía de Roma está ideada para ayudarte a planificar el viaje a Roma para que, además de conocer los platos típicos o los lugares más interesantes de la ciudad, consigas ahorrar al máximo.
IT Scritta con un linguaggio diretto e di facile comprensione, per qualsiasi tipo di pubblico, ti aiuterà a organizzare il viaggio e a risparmiare, visitando i migliori punti d’interesse della Città Eterna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| roma | città eterna |
| planificar | organizzare |
| ahorrar | risparmiare |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| viaje | viaggio |
| ciudad | città |
| lenguaje | linguaggio |
| de | di |
| a | a |
ES Escrita en un lenguaje claro y fácil de entender, nuestra guía de Roma está ideada para ayudarte a planificar el viaje a Roma para que, además de conocer los platos típicos o los lugares más interesantes de la ciudad, consigas ahorrar al máximo.
IT Scritta con un linguaggio diretto e di facile comprensione, per qualsiasi tipo di pubblico, ti aiuterà a organizzare il viaggio e a risparmiare, visitando i migliori punti d’interesse della Città Eterna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| roma | città eterna |
| planificar | organizzare |
| ahorrar | risparmiare |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| viaje | viaggio |
| ciudad | città |
| lenguaje | linguaggio |
| de | di |
| a | a |
ES Escrita en un lenguaje claro y fácil de entender, nuestra guía de Roma está ideada para ayudarte a planificar el viaje a Roma para que, además de conocer los platos típicos o los lugares más interesantes de la ciudad, consigas ahorrar al máximo.
IT Scritta con un linguaggio diretto e di facile comprensione, per qualsiasi tipo di pubblico, ti aiuterà a organizzare il viaggio e a risparmiare, visitando i migliori punti d’interesse della Città Eterna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| roma | città eterna |
| planificar | organizzare |
| ahorrar | risparmiare |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| viaje | viaggio |
| ciudad | città |
| lenguaje | linguaggio |
| de | di |
| a | a |
ES Escrita en un lenguaje claro y fácil de entender, nuestra guía de Roma está ideada para ayudarte a planificar el viaje a Roma para que, además de conocer los platos típicos o los lugares más interesantes de la ciudad, consigas ahorrar al máximo.
IT Scritta con un linguaggio diretto e di facile comprensione, per qualsiasi tipo di pubblico, ti aiuterà a organizzare il viaggio e a risparmiare, visitando i migliori punti d’interesse della Città Eterna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| roma | città eterna |
| planificar | organizzare |
| ahorrar | risparmiare |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| viaje | viaggio |
| ciudad | città |
| lenguaje | linguaggio |
| de | di |
| a | a |
ES Escrita en un lenguaje claro y fácil de entender, nuestra guía de Roma está ideada para ayudarte a planificar el viaje a Roma para que, además de conocer los platos típicos o los lugares más interesantes de la ciudad, consigas ahorrar al máximo.
IT Scritta con un linguaggio diretto e di facile comprensione, per qualsiasi tipo di pubblico, ti aiuterà a organizzare il viaggio e a risparmiare, visitando i migliori punti d’interesse della Città Eterna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| roma | città eterna |
| planificar | organizzare |
| ahorrar | risparmiare |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| viaje | viaggio |
| ciudad | città |
| lenguaje | linguaggio |
| de | di |
| a | a |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| o | o |
| la | il |
| marca | marchio |
| consola | console |
| portátil | laptop |
ES No, no es posible utilizar los mismos EA de MT4 + en el terminal MT5 +, porque la plataforma MT4 + está escrita en el lenguaje de programación MQL 4 mientras que la plataforma MT5 + está programada en MQL 5.
IT No, non è possibile utilizzare gli stessi EA da MT4+ nel terminale MT5+ perché la piattaforma MT4+ è scritta in linguaggio di programmazione MQL 4 mentre la piattaforma MT5+ è programmata in MQL 5.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| terminal | terminale |
| escrita | scritta |
| lenguaje | linguaggio |
| programación | programmazione |
| programada | programmata |
| utilizar | utilizzare |
| de | di |
| no | non |
| en | in |
| plataforma | piattaforma |
| es | è |
| el | la |
| la | gli |
| en el | nel |
| mismos | stessi |
| mientras | mentre |
ES Asegúrese de que la dirección escrita sea la misma que se muestra en sus documentos enviados.
IT Assicurarsi che l'indirizzo indicato sia lo stesso mostrato nella documentazione di supporto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrese | assicurarsi |
| documentos | documentazione |
| de | di |
| se muestra | mostrato |
| la | che |
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma
| Spanish | Italian |
|---|---|
| forma | forma |
| escrita | scritta |
| añade | aggiunge |
| declaración | dichiarazione |
| proporciona | fornisce |
| documento | documento |
| nombre | nome |
| puede | può |
| cliente | cliente |
| y | e |
| firma | firma |
| electrónica | elettronica |
| de | una |
| ley | legge |
| ser | essere |
| su | suo |
| con | con |
ES Por lo general, RAIDBOXES se encargará de ello de la siguiente manera: El cliente debe proporcionar primero una declaración escrita de que desea eliminar la infracción
IT Generalmente, RAIDBOXES gestirà questo come segue: Il cliente deve prima fornire una dichiarazione scritta che desidera rimuovere la violazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| general | generalmente |
| declaración | dichiarazione |
| escrita | scritta |
| eliminar | rimuovere |
| infracción | violazione |
| raidboxes | raidboxes |
| cliente | cliente |
| debe | deve |
| desea | desidera |
| de | una |
ES Una regla no escrita que define los peldaños a subir
IT Una regola non scritta che definisce i gradini da superare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regla | regola |
| escrita | scritta |
| define | definisce |
| no | non |
| una | una |
ES En una carta escrita en 1914, comparte su voluntad con la casa Aegler, con la que trabajó Rolex: «Hay que encontrar el modo de crear una pulsera‑caja impermeable».
IT In una sua lettera del 1914, condivide la sua volontà con la maison Aegler, con cui Rolex collaborava: “Occorre trovare il modo di creare un insieme bracciale/cassa impermeabile”.
ES HIPERLINAS Los enlaces de hipertexto establecidos en el marco del sitio web hacia otros recursos presentes en la red Internet, y en particular hacia sus asociados, han sido objeto de una autorización previa, escrita y expresa
IT HYPERLINES I collegamenti ipertestuali creati nell?ambito del sito web verso altre risorse presenti sulla rete Internet, e in particolare verso i suoi partner, sono stati oggetto di autorizzazione preventiva, scritta ed esplicita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altre |
| presentes | presenti |
| asociados | partner |
| autorización | autorizzazione |
| escrita | scritta |
| recursos | risorse |
| internet | internet |
| y | e |
| enlaces | collegamenti |
| de | di |
| marco | ambito |
| en el | nell |
| en | in |
| sido | stati |
| red | rete |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Este tatuaje no es solo un sabio consejo de vida, sino también las palabras estampadas en The Hitchhikers Guide to the Galaxy, la guía ficticia de viajes espaciales de la serie de libros con el mismo nombre escrita por Douglas Adams.
IT Questo tatuaggio non è solo un saggio consiglio di vita, ma anche le parole blasonate su The Hitchhikers Guide to the Galaxy, la guida immaginaria ai viaggi nello spazio dalla serie di libri con lo stesso nome scritta da Douglas Adams.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tatuaje | tatuaggio |
| vida | vita |
| viajes | viaggi |
| libros | libri |
| escrita | scritta |
| adams | adams |
| galaxy | galaxy |
| de | di |
| es | è |
| no | non |
| guide | guide |
| guía | guida |
| serie | serie |
| nombre | nome |
| consejo | consiglio |
| sino | ma |
| a | to |
| un | un |
| también | anche |
| solo | solo |
| en | nello |
| palabras | parole |
| el | le |
ES Simplemente diga "Ok Google, sé mi intérprete de español" para iniciar el modo de intérprete y obtener una traducción hablada y (en pantallas inteligentes) escrita en tiempo real para ayudar en la conversación.
IT Basta dire "Ok Google, sii il mio interprete spagnolo" per avviare la modalità Interprete e ottenere la traduzione parlata e scritta in tempo reale (sugli Smart Display) per facilitare la conversazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ok | ok |
| intérprete | interprete |
| iniciar | avviare |
| pantallas | display |
| inteligentes | smart |
| escrita | scritta |
| real | reale |
| conversación | conversazione |
| modo | modalità |
| ayudar | facilitare |
| y | e |
| mi | mio |
| traducción | traduzione |
| tiempo | tempo |
| español | spagnolo |
| obtener | ottenere |
| en | sugli |
ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentado | introdotto |
| escrita | scritta |
| johnson | johnson |
| secreto | segreto |
| identificar | identificare |
| ideal | ideale |
| mercado | mercato |
| compañía | società |
| no | non |
| carta | lettera |
| su | suo |
| es | è |
| a | un |
| en | in |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrita | scritta |
| operativos | operativi |
| apple | apple |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| sistemas | sistemi |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| es | è |
| sido | stata |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese