Hire a translator I am translator

Translate "especialidad" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "especialidad" from Spanish to Italian

Translations of especialidad

"especialidad" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

especialidad come essere il se specialità è

Translation of Spanish to Italian of especialidad

Spanish
Italian

ES Practicarás navegación y flotabilidad, probarás el buceo a profundidad y harás tres inmersiones de especialidad de tu elección (es como una bandeja de muestras de especialidad)

IT Farai pratica di navigazione e controllo dell'assetto, proverai ad immergerti in profondità ed effettuerai tre immersioni di specialità a tua scelta (si tratta di un assaggio di specialità)

Spanish Italian
navegación navigazione
elección scelta
practicar pratica
profundidad profondità
especialidad specialità
probar assaggio
y e
a a
de di
tu tua
tres tre
muestras si

ES Por cada inmersión de especialidad que completes, puedes obtener crédito para conseguir certificaciones de especialidad PADI

IT Per ogni specialità completata, puoi ottenere credito per le certificazioni di specialità PADI®

Spanish Italian
crédito credito
certificaciones certificazioni
especialidad specialità
padi padi
puedes puoi
de di
obtener ottenere
cada ogni

ES Como ventaja adicional, cada inmersión de especialidad puede servir como crédito para la certificación de la especialidad correspondiente

IT Come ulteriore bonus, ogni immersione di specialità può essere accreditata verso la relativa certificazione di specialità

Spanish Italian
inmersión immersione
certificación certificazione
especialidad specialità
puede può
de di
como come
cada ogni

ES Practicarás navegación y flotabilidad, probarás el buceo a profundidad y harás tres inmersiones de especialidad de tu elección (es como una bandeja de muestras de especialidad)

IT Farai pratica di navigazione e controllo dell'assetto, proverai ad immergerti in profondità ed effettuerai tre immersioni di specialità a tua scelta (si tratta di un assaggio di specialità)

Spanish Italian
navegación navigazione
elección scelta
practicar pratica
profundidad profondità
especialidad specialità
probar assaggio
y e
a a
de di
tu tua
tres tre
muestras si

ES Por cada inmersión de especialidad que completes, puedes obtener crédito para conseguir certificaciones de especialidad PADI

IT Per ogni specialità completata, puoi ottenere credito per le certificazioni di specialità PADI®

Spanish Italian
crédito credito
certificaciones certificazioni
especialidad specialità
padi padi
puedes puoi
de di
obtener ottenere
cada ogni

ES Como ventaja adicional, cada inmersión de especialidad puede servir como crédito para la certificación de la especialidad correspondiente

IT Come ulteriore bonus, ogni immersione di specialità può essere accreditata verso la relativa certificazione di specialità

Spanish Italian
inmersión immersione
certificación certificazione
especialidad specialità
puede può
de di
como come
cada ogni

ES El acceso remoto es nuestra especialidad. ¡Deleitar a nuestros clientes es nuestra pasión!

IT L'accesso remoto è la nostra competenza. Deliziare i clienti è la nostra passione!

Spanish Italian
remoto remoto
deleitar deliziare
es è
clientes clienti
nuestra nostra
pasión passione
el i

ES (chuleta), todo ello asado a la perfección Póngale la guinda a su ágape con la especialidad de la casa:

IT grigliati alla perfezione. Concludete il pasto con la specialità della casa

Spanish Italian
especialidad specialità
la il
casa casa
de della
con con

ES Tu instructor puede ofrecerte también los cursos de especialidad de buceo PADI Deep Diver y Search and Recovery Diver junto con tu entrenamiento de divemaster para ayudarte a cumplir todos los requisitos y ampliar tus capacidades.

IT Il tuo istruttore, assieme all'addestramento Divemaster ed al fine di aiutarti a soddisfarne tutti i requisiti e ampliare le tue abilità, potrebbe offrirti anche i corsi di specialità PADI Deep Diver e Search and Recovery Diver

Spanish Italian
instructor istruttore
ofrecerte offrirti
deep deep
search search
recovery recovery
ayudarte aiutarti
requisitos requisiti
ampliar ampliare
especialidad specialità
padi padi
buceo diver
cursos corsi
y e
de di
a a
también anche
puede potrebbe
capacidades abilità
todos tutti
tus le

ES Aprende sobre navegación subacuática, buceo profundo y tres tipos de buceo de especialidad que te interesen

IT Scopri di più sulla navigazione subacquea, immersioni profonde e su tre tipi di specialità subacquee che ti interessano

Spanish Italian
aprende scopri
navegación navigazione
profundo profonde
tipos tipi
interesen interessano
especialidad specialità
y e
de di
tres tre
sobre su
buceo subacquea

ES El curso incluye cinco inmersiones: una inmersión profunda por debajo de los 18 m/60 pies, una inmersión de navegación, y tres inmersiones de especialidad. Obtén experiencia, crea confianza y descubre tus capacidades de buceo.

IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.

Spanish Italian
incluye comprende
profunda profonda
navegación navigazione
confianza fiducia
descubre scopri
especialidad specialità
curso corso
y e
experiencia esperienza
capacidades capacità
el il
de di
crea in

ES Las inmersiones de especialidad puede que no estén disponibles en todos los lugares. Si ves algo que te interese, ponte en contacto con tu instructor o dive shop para confirmar la disponibilidad.

IT Le immersioni di specialità qui sotto potrebbero non essere disponibili in tutte le località. Se vedi qualcosa che ti interessa, contatta il tuo istruttore o centro di subacquea per avere conferma della disponibilità.

Spanish Italian
inmersiones immersioni
instructor istruttore
confirmar conferma
especialidad specialità
interese interessa
disponibles disponibili
o o
no non
disponibilidad disponibilità
de di
la il
en in
contacto contatta
que vedi
ves se
algo qualcosa

ES También puede que necesites un equipo especializado para tus inmersiones de especialidad, como una cámara para la fotografía subacuática o videografía

IT Potresti anche avere bisogno di attrezzatura specializzata per le tue immersioni di specialità, come una fotocamera per la fotografia/videografia subacquea

Spanish Italian
equipo attrezzatura
especializado specializzata
inmersiones immersioni
cámara fotocamera
fotografía fotografia
especialidad specialità
también anche
de di
como come
un una
para per
tus le

ES Durante el curso Advanced Open Water, probarás diferentes actividades de buceo de especialidad y descubrirás tus aptitudes e intereses

IT Durante il corso Advanced Open Water potrai provare diversi tipi di specialità subacquee e scoprire la tua inclinazione e i tuoi interessi subacquei

Spanish Italian
curso corso
advanced advanced
open open
diferentes diversi
buceo subacquei
probar provare
especialidad specialità
descubrir scoprire
intereses interessi
de di
el il
e e

ES Como extra añadido, cada inmersión que realizas puede contar como crédito hacia la certificación de especialidad correspondiente.

IT Come bonus ulteriore, ogni immersione che fai può essere accreditata per la relativa certificazione di specialità.

Spanish Italian
inmersión immersione
certificación certificazione
especialidad specialità
de di
como come
extra bonus
cada ogni
puede può

ES Por ejemplo, si pruebas el buceo en pecios durante tu curso Advanced Open Water Diver y te gusta, puedes acreditar esta inmersión hacia la certificación de la especialidad Wreck Diver.

IT Per esempio se, durante il tuo corso Advanced Open Water, provi a fare un'immersione su un relitto e ti piace, puoi accreditare quella immersione per la certificazione di specialità Wreck Diver.

Spanish Italian
curso corso
advanced advanced
certificación certificazione
especialidad specialità
y e
de di
open open
puedes puoi
inmersión immersione

ES Navegue libremente por los datos de su CRM y combínelos con los datos de la cuota de mercado para dirigirse con eficacia a los clientes en función de la especialidad, comportamiento, producto y mucho más.

IT Naviga liberamente tra i tuoi dati e combinali con quelli relativi alle quote di mercato per raggiungere in modo più efficace i clienti in base alla specializzazione, al comportamento da seguire, alla focalizzazione sul prodotto e altro ancora.

Spanish Italian
navegue naviga
libremente liberamente
cuota quote
mercado mercato
comportamiento comportamento
producto prodotto
y e
datos dati
de di
clientes clienti
más più
la alla
para per

ES La especialidad de Dave es trabaja individualmente con cliente para entender sus necesidades y crear soluciones, ya sea enseñándoles funciones existentes o escribiendo una nueva línea de código para implementar mejoras.

IT La gioia di Dave è lavorare direttamente con i clienti per comprendere le loro esigenze e quindi creare soluzioni, sia che si tratti di insegnare loro le risorse esistenti o di scrivere una nuova riga di codice per implementare dei miglioramenti.

Spanish Italian
cliente clienti
necesidades esigenze
nueva nuova
línea riga
mejoras miglioramenti
dave dave
y e
soluciones soluzioni
o o
código codice
es è
crear creare
funciones tratti
de di
con direttamente
existentes esistenti
implementar implementare
la dei
sus i

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

IT Utilizzerai file di dati binari di grandi dimensioni come immagini di modellazione 3D o file audio nel tuo progetto? Tranquillo, ci sono speciali software di repository che semplificano l'elaborazione di file di grandi dimensioni

Spanish Italian
binarios binari
gráficos immagini
proyecto progetto
grandes grandi
datos dati
modelado modellazione
o o
softwares software
repositorios repository
archivos file
de di
audio audio
como come
hay ci
cuya che
el nel

ES La especialidad de DMARC es que otorga a los propietarios de dominios la capacidad de proteger su dominio del uso no autorizado y del abuso por parte de los ciberdelincuentes, como en el caso de la suplantación del correo electrónico

IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing

Spanish Italian
dmarc dmarc
proteger proteggere
autorizado autorizzato
ciberdelincuentes criminali informatici
suplantación spoofing
capacidad capacità
propietarios proprietari
dominios domini
dominio dominio
no non
y e
de di
es è
como come
su loro
parte parte
caso caso

ES Afortunadamente, prestar servicio armonizado sobre el terreno es nuestra especialidad

IT Fortunatamente, fornire un servizio impeccabile nelle attività sul campo è la nostra specialità

Spanish Italian
afortunadamente fortunatamente
terreno campo
es è
especialidad specialità
servicio servizio
prestar fornire
sobre sul
el la
nuestra nostra

ES Deporte olímpico/especialidad: competición individual masculina

IT Discipline Olimpiche: pattinaggio di figura individuale maschile

Spanish Italian
individual individuale
masculina maschile

ES Deporte olímpico/especialidad: 1000m, 1500m, 3000m relevos

IT Discipline Olimpiche: 1000m, 1500m, staffetta 3000m

ES Especialidad: Cocina suiza tradicional

IT Specialità: cucina svizzera tradizionale

Spanish Italian
cocina cucina
suiza svizzera
tradicional tradizionale
especialidad specialità

ES Estos son una especialidad de la casa y nadie debe irse sin probarlos

IT È una specialità della casa da non perdere assolutamente

Spanish Italian
especialidad specialità
casa casa
de una
la della
y assolutamente

ES Su especialidad es la terrina de caza

IT Una delle sue specialità è la terrina di selvaggina

Spanish Italian
especialidad specialità
es è
de di
la delle
su sue

ES En cada lugar se sirve una especialidad que podrá disfrutar.

IT In ogni località verrà servita una specialità tutta da gustare.

Spanish Italian
disfrutar gustare
lugar località
especialidad specialità
cada ogni
en in
una una

ES Descubra la ciudad de Lausanne gracias a esta visita gastronómica. Raphaël le revelará sus tres lugares preferidos y le invitará a descubrirlos por sí mismo. En cada parada, saboreará una especialidad.

IT Scopri la città di Lausanne in occasione di questa visita gastronomica. Raphaël svela i suoi tre indirizzi preferiti e invita a scoprirli di persona. A ogni sosta puoi assaporare una specialità.

Spanish Italian
descubra scopri
visita visita
gastronómica gastronomica
preferidos preferiti
parada sosta
invitar invita
especialidad specialità
y e
ciudad città
a a
en in
de di
cada ogni
sus i
la questa

ES En cada parada recibirá una especialidad previa presentación del vale

IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher

Spanish Italian
parada sosta
vale voucher
especialidad specialità
cada ogni
una una

ES Y también lo que es típico de la región: desde Zürcher Geschnetzeltes (ragú con salsa) y el Vacherin de Friburgo (especialidad de queso) hasta Meiringer Meringue (merengue)

IT E naturalmente, i prodotti tipici della regione: dal vitello alla zurighese al Vacherin di Friburgo, passando per la meringa di Meiringen

Spanish Italian
típico tipici
friburgo friburgo
y e
de di
región regione
el i

ES Aprovechar todos estos elementos que influirán en su visibilidad en Internet es la especialidad de una agencia de SEO

IT Sfruttare tutti questi elementi che influenzeranno la tua visibilità su Internet è la specialità di un?agenzia SEO

Spanish Italian
aprovechar sfruttare
internet internet
agencia agenzia
seo seo
visibilidad visibilità
especialidad specialità
de di
es è
su tua
todos tutti

ES Para esta especialidad india Palak Paneer con tofu ahumado utilizamos tofu ahumado sólido en lugar de paneer (queso indio)

IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)

Spanish Italian
paneer paneer
ahumado affumicato
sólido solido
queso formaggio
especialidad specialità
indio indiano
utilizamos usiamo
de di
esta questa
en lugar de invece
para per
india indiana

ES ¡La sopa de panqueques suabos es una especialidad regional! ♥ Panqueques abundantes, cortados en tiras finas como guarnición de sopa. ¡Con zanahorias, puerros y apio!

IT La zuppa di frittelle sveva è una specialità regionale! ♥ Frittelle sostanziose, tagliate a strisce sottili per guarnire la zuppa. Con carote, porri e sedano!

ES Aprende más acerca de los cursos de Especialidad PADI.

IT Scopri di più sui corsi PADI Specialty.

Spanish Italian
aprende scopri
cursos corsi
padi padi
de di
más più

ES No estás seguro qué especialidad probar primero? Prueba el curso Advanced Open Water Diver, es como una bandeja de muestras de especialidades.

IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.

Spanish Italian
curso corso
advanced advanced
open open
es è
prueba prova
el il
no non
de di
como come
especialidades specialità
seguro sicuro

ES Aprenderás nuevas técnicas para añadir a la experiencia que ya tienes en un campo de especialidad y te divertirás mejorando tus técnicas y métodos de enseñanza

IT Apprenderai nuove tecniche per acquisire ulteriore esperienza in aree di specialità, e affinerai le tue abilità e tecniche di insegnamento divertendoti

Spanish Italian
nuevas nuove
enseñanza insegnamento
especialidad specialità
técnicas tecniche
y e
experiencia esperienza
en in
de di
que ulteriore
para per
tus le
aprender acquisire

ES En este nivel, puedes emitir certificaciones de buceo de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) a Divemaster y de algunos cursos de especialidad determinados.

IT A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.

Spanish Italian
puedes puoi
buceo subacquea
aguas water
especialidad specialità
nivel livello
open open
y e
cursos corsi
de di
a a
determinados determinati
este questo

ES La capacidad de impartir cursos de especialidad populares como el de Aire enriquecido NITROX (Enriched Air Nitrox) y Buceador nocturno (Night Diver), puede aumentar el número de oportunidades laborales que se te presenten

IT La possibilità di insegnare corsi di specialità molto richiesti, come Enriched Air Nitrox e Night Diver, aumenta il numero di opportunità di lavoro disponibili

Spanish Italian
cursos corsi
laborales lavoro
especialidad specialità
buceador diver
air air
y e
night night
oportunidades opportunità
de di
aumentar aumenta
como come
número numero
capacidad possibilità

ES Los nuevos instructores pueden obtener certificaciones de instructor de especialidad trabajando con un PADI Course Director.

IT I nuovi istruttori possono conseguire brevetti di Istruttore di specialità collaborando con un PADI Course Director .

Spanish Italian
nuevos nuovi
especialidad specialità
padi padi
director director
pueden possono
instructor istruttore
un un
instructores istruttori
obtener conseguire
de di

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità

Spanish Italian
requisitos requisiti
certificación certificazione
recreativo ricreativo
curso corso
avanzado avanzato
programas programmi
especialidad specialità
y e
de di
primeros primi
el il
en primo
buceador subacqueo

ES Los cursos de especialidad PADI te permiten explorar intereses de buceo específicos

IT I corsi di specialità PADI ti permettono di esplorare specifici interessi subacquei

Spanish Italian
cursos corsi
permiten permettono
explorar esplorare
intereses interessi
buceo subacquei
específicos specifici
especialidad specialità
padi padi
de di

ES No es de extrañar que el Enriched Air Diver sea la especialidad más famosa de PADI.

IT Non c'è da sorprendersi se l'Enriched Air Diver è la specialità PADI più popolare.

Spanish Italian
air air
especialidad specialità
padi padi
el la
no non
es è
más più

ES La primera inmersión de tu curso de especialidad de Búsqueda y Recuperación puede contar para tu certificación Advanced Open Water Diver – pregunta a tu instructor sobre cómo conseguir crédito.

IT La prima immersione del corso di specialità di ricerca e recupero può contare per la tua certificazione Advanced Open Water Diver – chiedi al tuo istruttore come ottenere questo credito.

ES Cada certificación de especialidad PADI que obtengas te acerca un paso más a convertirse en PADI Master Scuba Diver™. Este nivel de élite lo consiguen solo el dos por ciento de los buceadores.

IT Ogni certificazione di specialità ottenuta ti permette di avvicinarti al livelloPADI Master Scuba Diver™. Meno del due per cento dei subacquei raggiunge questo livello d'élite.

ES Su especialidad es expresión recombinante usando las células mamíferas - la piedra angular técnica de la proteína en la cual basan a la compañía

IT La sua specialità è espressione recombinante facendo uso delle cellule di mammiferi - la pietra angolare tecnica della proteina su cui la società è basata

Spanish Italian
expresión espressione
usando uso
células cellule
piedra pietra
angular angolare
técnica tecnica
proteína proteina
especialidad specialità
compañía società
es è
de di
su sua

ES Los investigadores también están trabajando para replegar su estudio en otras áreas de especialidad y para determinar si esta prueba puede ser efectiva en una escala más grande.

IT I ricercatori egualmente stanno lavorando per ripiegare il loro studio in altre aree di specialità e per determinare se questo test può essere efficace su vasta scala.

Spanish Italian
investigadores ricercatori
trabajando lavorando
estudio studio
áreas aree
prueba test
efectiva efficace
escala scala
especialidad specialità
también egualmente
y e
de di
puede può
su loro
en in
otras altre
determinar determinare
para per
ser essere

ES Regístrese a continuación para un seminario de su especialidad para obtener información acerca de los productos Cognex de parte de un especialista de Cognex.

IT Iscrivetevi qui sotto per partecipare a un seminario: i nostri esperti vi forniranno tutte le informazioni sui prodotti Cognex.

Spanish Italian
seminario seminario
cognex cognex
especialista esperti
un un
información informazioni
a a
los i
productos prodotti

ES Nuestro consejo: Los alimentos horneados son la especialidad de esta hoja, pero pruébela en una calabaza y quedará en manos expertas.

IT Il nostro consiglio: I prodotti da forno sono il vero dominio di questa lama, ma provala anche su una zucca e sarai in buone mani.

Spanish Italian
consejo consiglio
hoja lama
calabaza zucca
manos mani
y e
la il
pero ma
de di
en in
nuestro nostro
esta questa

ES Su verdadera especialidad es hacer todo bien

IT La sua specialità è saper fare tutto

Spanish Italian
especialidad specialità
es è
hacer fare
todo tutto
su sua

ES Para obtener la certificación de la especialidad del traje seco, tendrás que hacer una inmersión adicional después de tu certificación Open Water Diver

IT Per ottenere la certificazione della specialità con muta stagna, dovrai effettuare un'immersione supplementare dopo la tua certificazione Open Water Diver

Spanish Italian
certificación certificazione
open open
especialidad specialità
adicional supplementare
inmersión diver
obtener ottenere
tu tua
que dovrai

Showing 50 of 50 translations