Hire a translator I am translator

Translate "estrecha" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estrecha" from Spanish to Italian

Translations of estrecha

"estrecha" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

estrecha stretta stretto

Translation of Spanish to Italian of estrecha

Spanish
Italian

ES La IA débil, también llamada IA estrecha o inteligencia estrecha artificial (ANI, Artificial Narrow Intelligence), es una IA entrenada y centrada en realizar tareas específicas

IT L'AI debole AI - chiamata anche Narrow AI o Artificial Narrow Intelligence (ANI) - è un'AI addestrata e concentrata per svolgere compiti specifici

Spanish Italian
débil debole
llamada chiamata
artificial artificial
ia ai
o o
y e
es è
también anche
intelligence intelligence
específicas specifici
tareas compiti

ES Una colaboración estrecha entre sus necesidades y nuestro saber hacer

IT Una stretta collaborazione tra le sue esigenze e il nostro know-how

Spanish Italian
colaboración collaborazione
estrecha stretta
necesidades esigenze
entre tra
y e
una una
nuestro nostro
saber il
sus le

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti

Spanish Italian
atletas atleti
mundial mondiale
trabajamos lavoriamo
estrecha stretto
experiencia competenze
desarrollar sviluppare
y e
gama gamma
no non
de di
equipos team
a a
productos prodotti
su loro
para prossima

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti

Spanish Italian
atletas atleti
mundial mondiale
trabajamos lavoriamo
estrecha stretto
experiencia competenze
desarrollar sviluppare
y e
gama gamma
no non
de di
equipos team
a a
productos prodotti
su loro
para prossima

ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos  que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración

IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore  che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare

Spanish Italian
estratégicos strategiche
contamos disponiamo
especializados esperti
trabajan lavorano
estrecha stretto
y e
desafíos sfide
clientes clienti
equipos team
para per

ES Nuestra relación con Red Hat dejó de ser una interacción con un proveedor y se convirtió en una alianza estrecha

IT Red Hat non è più solo un nostro fornitore, è il partner a cui abbiamo scelto di affidarci

Spanish Italian
hat hat
proveedor fornitore
un un
de di
en nostro

ES El Banco Galicia trabajó en estrecha colaboración con la Consultoría Red Hat y utilizó las tecnologías de Red Hat como la base para su iniciativa de plataforma para experiencia digital

IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale

Spanish Italian
banco banco
estrecha stretto
consultoría consulting
hat hat
tecnologías tecnologie
experiencia esperienza
utilizó usato
digital digitale
a a
como come
su sua
el le

ES Estrecha integración con todos los módulos de ONLYOFFICE

IT Stretta integrazione con tutti i moduli di ONLYOFFICE

Spanish Italian
estrecha stretta
integración integrazione
módulos moduli
onlyoffice onlyoffice
de di
todos tutti

ES Además, Thales trabaja en estrecha colaboración con socios para ofrecer soluciones integrales que pueden reducir el alcance de su carga de cumplimiento del PCI DSS.

IT Inoltre, Thales lavora a stretto contatto con una serie di partner per offrire soluzioni complete che possono ridurre la portata degli obblighi di conformità allo standard PCI DSS.

Spanish Italian
trabaja lavora
estrecha stretto
socios partner
ofrecer offrire
soluciones soluzioni
reducir ridurre
alcance portata
pci pci
dss dss
cumplimiento conformità
pueden possono
de di
el la
en allo

ES La sociedad llama a esta idea "piratería cultural", lo que implica una estrecha integración de la tecnología y la educación para "reinterpretar" la cultura y promover la humanidad.

IT La società chiama questa idea "pirateria culturale", che implica una stretta integrazione di tecnologia e istruzione per "reinterpretare" la cultura e far progredire l'umanità.

Spanish Italian
llama chiama
idea idea
piratería pirateria
estrecha stretta
integración integrazione
educación istruzione
sociedad società
cultural culturale
y e
cultura cultura
de di
tecnología tecnologia
la questa
implica implica
para per

ES Para ello, trabajamos en estrecha colaboración con marcas de renombre y con nuevas promesas del mundo del deporte

IT Per raggiungere questo obiettivo, lavoriamo a stretto contatto con marchi rinomati e nuovi arrivati nel mondo dello sport

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecha stretto
marcas marchi
nuevas nuovi
mundo mondo
deporte sport
y e
de dello
para per
con con

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

IT Red Hat collabora con i partner di storage per assicurare l'integrazione tra le loro soluzioni e Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform e Red Hat OpenStack® Platform

Spanish Italian
hat hat
colaboración collabora
partners partner
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
platform platform
almacenamiento storage
y e
de di
en tra
para per

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con un gran sistema de partners para ofrecer soluciones flexibles y completas que se adapten mejor a sus necesidades específicas.

IT Red Hat lavora a stretto contatto con un'ampia rete di partner per offrire soluzioni flessibili e complete che rispondano al meglio alle esigenze specifiche di ogni azienda.

Spanish Italian
hat hat
trabaja lavora
estrecha stretto
partners partner
ofrecer offrire
soluciones soluzioni
flexibles flessibili
completas complete
red rete
y e
necesidades esigenze
específicas specifiche
de di
mejor meglio
a a
para per

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

IT Confronta il traffico di rete effettivo rispetto a quello consentito, applica criteri di rete e aumenta la segmentazione utilizzando controlli Kubernetes native.

Spanish Italian
controles controlli
kubernetes kubernetes
red rete
permitido consentito
políticas criteri
segmentación segmentazione
y e
de di
el il
tráfico traffico
aplicar applica

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners para crear soluciones innovadoras de open source.

IT Scopri come Red Hat collabora con i partner per dare vita a soluzioni open source innovative.

Spanish Italian
hat hat
colaboración collabora
partners partner
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
open open
source source
los i

ES Una asociación más estrecha permite a clientes como Sodexo y Fung Group proteger la superficie de ataque expandida de la nube

IT Una partnership più stretta consente a clienti come Sodexo e Fung Group di proteggere la superficie di attacco ampliata del cloud

Spanish Italian
asociación partnership
estrecha stretta
permite consente
clientes clienti
group group
proteger proteggere
ataque attacco
nube cloud
y e
a a
más più
superficie superficie
de di
como come
la del

ES La privacidad del consumidor y los resultados comerciales se relacionan de manera estrecha y complementaria

IT La privacy dei clienti e i risultati economici sono strettamente correlati secondo una relazione di complementarietà

Spanish Italian
privacidad privacy
consumidor clienti
y e
resultados risultati
de di
la dei

ES Una relación más estrecha con los consumidores gracias a la autenticación

IT Approfondisci la tua relazione con i consumatori tramite l’autenticazione

Spanish Italian
relación relazione
consumidores consumatori
con con

ES “Cloud parece más ágil y la integración entre soluciones, más estrecha. Eso nos ayuda a trabajar más rápido y a resolver las incidencias con mayor rapidez".

IT "Cloud sembra più dinamico e le integrazioni tra le soluzioni sembrano più strette. Questo ci consente di lavorare e risolvere i ticket molto più velocemente."

Spanish Italian
cloud cloud
parece sembra
integración integrazioni
trabajar lavorare
soluciones soluzioni
resolver risolvere
y e
la questo
entre tra
rápido velocemente
más più

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

IT La maggior parte dei nostri sviluppatori è impiegata da Adyen presso la nostra sede di Amsterdam e lavora a stretto contatto con i dipartimenti Adyen di tutto il mondo

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
adyen adyen
amsterdam amsterdam
trabajan lavora
estrecha stretto
departamentos dipartimenti
en presso
sede sede
y e
mundo mondo
de di
nuestra nostra
nuestros nostri
todo tutto

ES Significa que el área de TI y las personas de negocios deben trabajar en estrecha colaboración y de manera extraordinariamente rápida.

IT Comporta la stretta e fulminea collaborazione tra l'IT e le persone del business.

Spanish Italian
estrecha stretta
colaboración collaborazione
y e
negocios business
personas persone
el le

ES Enel está trabajando en estrecha colaboración con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y otros aliados para lograr juntos el objetivo de la descarbonización total para 2050, en línea con el Acuerdo de París.

IT Enel sta lavorando a stretto contatto con il Global Compact delle Nazioni Unite e altri partner per raggiungere insieme l’obiettivo della completa decarbonizzazione entro il 2050 in linea con l’Accordo di Parigi.

Spanish Italian
estrecha stretto
naciones nazioni
unidas unite
aliados partner
descarbonización decarbonizzazione
línea linea
parís parigi
enel enel
mundial global
y e
trabajando lavorando
de di
en in
para per

ES "Contar con este nivel de transparencia nos permite trabajar juntos de manera más estrecha como equipo y hacer más preguntas".

IT “Tale trasparenza ci offre l'opportunità di lavorare insieme più da vicino in gruppo e porre più domande.”

Spanish Italian
transparencia trasparenza
trabajar lavorare
juntos insieme
y e
de di
preguntas domande
equipo gruppo
nos ci

ES Este material ofrece una banda estrecha de resistencia superficial con un acabado impecable y se puede reforzar con cualquier fibra continua.

IT Offre una ristretta fascia di resistenza superficiale, accanto a una finitura di superficie impeccabile; può essere rinforzato con qualsiasi fibra continua.

Spanish Italian
banda fascia
superficial superficiale
acabado finitura
impecable impeccabile
fibra fibra
ofrece offre
resistencia resistenza
puede può
de di
cualquier qualsiasi
un una

ES Si te interesa establecer una colaboración más estrecha o tienes una propuesta de negocio interesante, puedes contactar con nosotros para convertirte en socio.

IT Se sei interessato ad una collaborazione più stretta o hai un progetto di affari interessante da proporre, puoi contattarci e diventare un nostro partner.

Spanish Italian
interesa interessato
colaboración collaborazione
estrecha stretta
propuesta progetto
interesante interessante
socio partner
negocio affari
o o
puedes puoi
más più
de di

ES Gracias a la estrecha colaboración con los clientes y a la constante inversión en I+D, la última serie Gamma XD es ampliamente reconocida por todos los usuarios como la impresora digital cerámica de mejor rendimiento del sector

IT Grazie alla stretta collaborazione con i Clienti ed al costante investimento in R&D, l'ultima serie Gamma XD è ampiamente riconosciuta da tutti gli utilizzatori come la stampante digitale ceramica più performante nel settore

Spanish Italian
estrecha stretta
colaboración collaborazione
inversión investimento
d d
ampliamente ampiamente
reconocida riconosciuta
impresora stampante
cerámica ceramica
serie serie
es è
usuarios utilizzatori
sector settore
gamma gamma
clientes clienti
en in
digital digitale
constante costante
la alla
como come

ES Pero hemos desarrollado todos los aspectos y partes de nuestras configuraciones en estrecha colaboración con profesionales de las artes gráficas de todo el mundo

IT Ma abbiamo sviluppato ogni aspetto e ogni elemento delle nostre configurazioni in stretta collaborazione con i professionisti della stampa in tutto il mondo

Spanish Italian
desarrollado sviluppato
aspectos aspetto
configuraciones configurazioni
estrecha stretta
colaboración collaborazione
profesionales professionisti
y e
pero ma
mundo mondo
en in
nuestras nostre
todo tutto
el il

ES Con el fin de asegurarnos de que tus fondos estén protegidos, mantenemos una estrecha colaboración con nuestros socios de pagos

IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri partner di pagamento per garantire la sicurezza dei fondi raccolti

Spanish Italian
estrecha stretto
socios partner
protegidos sicurezza
asegurarnos garantire
de di
fondos fondi
nuestros nostri
el i

ES Mantenemos una estrecha colaboración con nuestros socios de pagos a fin de garantizar que tus fondos gocen del mismo nivel de protección que el que se ofrece en el sector financiero.

IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri partner di pagamento per applicare gli standard di sicurezza più alti del settore ai tuoi fondi.

Spanish Italian
estrecha stretto
socios partner
nivel standard
a a
de di
nuestros nostri
fondos fondi
el i
tus tuoi
protección sicurezza

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

IT Oltre a proteggere le nostre caselle di posta dallo SPAM, Spamhaus lavora a stretto contatto con le forze dell'ordine per trovare e assicurare alla giustizia le bande di spam e malware

Spanish Italian
correo posta
spam spam
estrecha stretto
fuerzas forze
encontrar trovare
justicia giustizia
bandas bande
malware malware
proteger proteggere
y e
de di
a a
buzones caselle
trabaja lavora
la alla
en nostre

ES Establece una estrecha relación con tus clientes

IT Costruisci una relazione stretta con i tuoi clienti

Spanish Italian
estrecha stretta
relación relazione
clientes clienti
una una
con con
tus tuoi

ES Hemos establecido un programa de pirateo ético en estrecha colaboración con Intigriti.com

IT Abbiamo lanciato un programma di hacking etico in stretta collaborazione con Intigriti.com

Spanish Italian
programa programma
ético etico
estrecha stretta
colaboración collaborazione
un un
de di
en in

ES Esta solución flexible y todo en uno permite una fácil instalación y una estrecha integración con AXIS Camera Station (ACS)

IT Questa soluzione flessibile e tutto in uno permette un'installazione semplice e un'integrazione perfetta con AXIS Camera Station (ACS)

Spanish Italian
solución soluzione
flexible flessibile
permite permette
station station
axis axis
y e
fácil semplice
en in
uno uno
todo tutto
esta questa
con con
una camera

ES Esta solución asequible también ofrece una estrecha integración con otros productos de Axis

IT Questa soluzione economica offre inoltre un'integrazione perfetta con altri dispositivi Axis

Spanish Italian
solución soluzione
asequible economica
axis axis
ofrece offre
otros altri
también inoltre

ES El intercambio de información y la cooperación estrecha son características de calidad muy importantes para Klauke, esto es la clave del éxito con nuestros clientes.

IT Lo scambio di informazioni e una stretta collaborazione sono importanti caratteristiche della qualità Klauke, fondamentali per il successo dei nostri clienti.

Spanish Italian
información informazioni
estrecha stretta
éxito successo
clientes clienti
intercambio scambio
y e
cooperación collaborazione
características caratteristiche
importantes importanti
calidad qualità
de di
nuestros nostri
para per

ES Hemos establecido un programa de pirateo ético en estrecha colaboración con Intigriti.com

IT Abbiamo lanciato un programma di hacking etico in stretta collaborazione con Intigriti.com

Spanish Italian
programa programma
ético etico
estrecha stretta
colaboración collaborazione
un un
de di
en in

ES El ANOMALY EVOLUTION ha sido creado en estrecha colaboración con los propietarios de las versiones 01 y 02

IT L'ANOMALY EVOLUTION è stato creato in stretta collaborazione con i possessori delle versioni 01 e 02, alcuni dei quali li indossano da più di 3 anni

Spanish Italian
estrecha stretta
colaboración collaborazione
propietarios possessori
creado creato
y e
en in
el i
sido stato
de di
versiones versioni

ES Para ofrecer este nivel de servicio, Infomaniak trabaja en estrecha colaboración con los clientes

IT Per offrire questo servizio qualitativamente elevato, Infomaniak lavora a stretto contatto con i suoi clienti

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
estrecha stretto
ofrecer offrire
trabaja lavora
servicio servizio
los i
clientes clienti

ES Trabajamos en estrecha colaboración con numerosos partners de hardware y software con el fin de desarrollar nuestras soluciones

IT Per sviluppare le nostre soluzioni, lavoriamo in stretta collaborazione con numerosi partner hardware e software

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecha stretta
colaboración collaborazione
numerosos numerosi
partners partner
desarrollar sviluppare
soluciones soluzioni
y e
hardware hardware
software software
el le
en in
nuestras nostre

ES Así pues, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes y partners con el fin de ofrecerles el mejor evento

IT Lavoriamo quindi in stretta collaborazione con i nostri clienti e partner per offrire loro il miglior evento

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecha stretta
colaboración collaborazione
clientes clienti
partners partner
ofrecerles offrire
evento evento
y e
en in
el mejor miglior
el il
nuestros nostri

ES Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros partners tecnológicos con el fin de resolver problemas de estabilidad, rendimiento, eficiencia y sostenibilidad

IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri provider tecnologici per risolvere le problematiche relative a stabilità, prestazioni ed efficienza

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecha stretto
tecnológicos tecnologici
problemas problematiche
estabilidad stabilità
eficiencia efficienza
resolver risolvere
rendimiento prestazioni
nuestros nostri
el i
y ed

ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.

IT Sviluppiamo sempre soluzioni che soddisfano gli standard del mercato, lavorando in stretta collaborazione con VMware, Veeam, Zerto e numerosi altri partner. Questi standard, spesso noti ai nostri clienti, possono essere utilizzati a loro volta.

Spanish Italian
desarrollamos sviluppiamo
soluciones soluzioni
mercado mercato
trabajando lavorando
estrecha stretta
colaboración collaborazione
vmware vmware
partners partner
clientes clienti
y e
en in
otros altri
a a
estándares standard
pueden possono
estos questi
del del
nuestros nostri
con con

ES Con Bitbucket Connect, cualquier desarrollador puede establecer una estrecha integración con Bitbucket Cloud directamente desde la IU del producto

IT Bitbucket Connect consente a qualunque sviluppatore di creare integrazioni profonde con Bitbucket Cloud direttamente dall'interfaccia utente della soluzione

Spanish Italian
bitbucket bitbucket
desarrollador sviluppatore
integración integrazioni
cloud cloud
connect connect
directamente direttamente
puede creare
la della
del di

ES Owens Corning ha trabajado en estrecha colaboración con Ultimaker para expandir su línea XSTRAND™ de perfiles de materiales compuestos, , abriendo nuevas posibilidades para sus clientes.

IT Owens Corning ha collaborato a stretto contatto con Ultimaker per espandere la propria linea di profili di materiali compositi XSTRANDTM, offrendo nuove possibilità ai suoi clienti.

Spanish Italian
estrecha stretto
ultimaker ultimaker
expandir espandere
línea linea
perfiles profili
materiales materiali
nuevas nuove
posibilidades possibilità
clientes clienti
de di
con con
sus suoi
en a

ES Mide la parte más estrecha de la cintura, manteniendo la cinta métrica nivelada.

IT Misurare la vita nel punto più stretto, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.

Spanish Italian
mide misurare
estrecha stretto
cintura vita
manteniendo mantenere
la il
más più
de nel
parte a

ES Parte de la solución de conexión inalámbrica digital de banda estrecha (no disponible para Android/iOS)

IT Parte della soluzione wireless digitale a banda stretta di Zebra (non disponibile per Android/iOS)

Spanish Italian
inalámbrica wireless
digital digitale
banda banda
estrecha stretta
disponible disponibile
android android
ios ios
solución soluzione
no non
de di
la della
parte parte
para per

ES La experiencia con Bit2me OTC ha sido excelente desde el principio. Mantenemos una estrecha relación de socios comerciales.

IT L'esperienza con Bit2me OTC è stata eccellente fin dall'inizio. Manteniamo uno stretto rapporto con i nostri partner commerciali.

Spanish Italian
estrecha stretto
relación rapporto
socios partner
comerciales commerciali
el i
excelente eccellente
sido stata

ES La estrecha integración con Microsoft Exchange Online y Office 365 soporta implementaciones tanto en línea como fuera de banda

IT Una stretta integrazione con Microsoft Exchange Online e Office 365 supporta distribuzioni sia in-line che out-of-band

Spanish Italian
estrecha stretta
integración integrazione
microsoft microsoft
soporta supporta
implementaciones distribuzioni
banda band
y e
office office
en in
línea line
de una
en línea online
con con

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.

Spanish Italian
ascenso salita
empinado ripida
valle valle
garganta gola
acceso accedere
estrecha stretta
paso passaggio
utiliza usato
el i
a sul
es questo
un una
que nell

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano. Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.

Spanish Italian
valle valle
un un
de di
es è

Showing 50 of 50 translations