Hire a translator I am translator

Translate "evaluación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evaluación" from Spanish to Italian

Translations of evaluación

"evaluación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

evaluación analisi analytics app assessment attività audit con controlli dati degli di esame esempio feedback gestione il processo informazioni livello monitoraggio prestazioni processo prodotti produzione prova qualità report revisione risposte risultati servizi servizio si sistemi software soluzione standard stato sviluppo test valutare valutazione valutazioni verifica

Translation of Spanish to Italian of evaluación

Spanish
Italian

ES Una evaluación de la RSE es una evaluación de la forma en que una empresa ha integrado los principios de la RSE en su negocio. Un programa de evaluación es un primer paso en un proceso de supervisión continua.

IT L'assessment CSR è la valutazione di come un'azienda ha integrato i principi della CSR nella propria attività. Un programma di assessment è un primo passo in un processo di monitoraggio continuo

Spanish Italian
rse csr
integrado integrato
programa programma
supervisión monitoraggio
continua continuo
evaluación valutazione
un un
proceso processo
negocio attività
de di
principios principi
la della
en in
es è
paso passo

ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.

IT La valutazione dei fornitori si riferisce al processo di valutazione e approvazione dei potenziali fornitori attraverso una valutazione quantitativa e qualitativa.

Spanish Italian
proveedores fornitori
refiere si riferisce
aprobación approvazione
posibles potenziali
evaluación valutazione
al al
proceso processo
y e
de di
la dei

ES Evaluación permanente del cumplimiento de la seguridad y evaluación de todos los dispositivos conectados, sin necesidad de agentes

IT Valutazione e monitoraggio continui della conformità alle policy di sicurezza di tutte le risorse collegate senza ricorrere ad agent

Spanish Italian
evaluación valutazione
conectados collegate
sin senza
cumplimiento conformità
agentes agent
seguridad sicurezza
y e
de di
todos los tutte
la della

ES Evaluación permanente del cumplimiento de la seguridad y evaluación de todos los dispositivos conectados, sin necesidad de agentes

IT Valutazione e monitoraggio continui della conformità alle policy di sicurezza di tutte le risorse collegate senza ricorrere ad agent

Spanish Italian
evaluación valutazione
conectados collegate
sin senza
cumplimiento conformità
agentes agent
seguridad sicurezza
y e
de di
todos los tutte
la della

ES El área 4 cubre el uso de herramientas y estrategias digitales para mejorar la evaluación formativa y sumativa a través de una diversidad de formatos y enfoques de evaluación

IT L'area 4 copre l'uso di strumenti e strategie digitali per migliorare la valutazione formativa e sommativa attraverso una varietà di formati e approcci di valutazione

Spanish Italian
cubre copre
evaluación valutazione
formatos formati
diversidad varietà
herramientas strumenti
estrategias strategie
mejorar migliorare
enfoques approcci
y e
el la
de di
digitales digitali
para per

ES Este Acuerdo de evaluación en línea de Pega Infinity es un acuerdo legal entre el individuo que solicita acceso a la Evaluación en línea mencionada en el formulario de solicitud (juntos, “usted” y “su”) y Pegasystems Inc

IT Il presente accordo di valutazione online per Pega Infinity costituisce un contratto legale fra l'individuo che richiede l'accesso alla prova online indicata nel modulo di richiesta ("utente") e Pegasystems Inc

Spanish Italian
evaluación valutazione
en línea online
legal legale
inc inc
solicitud richiesta
formulario modulo
de di
y e
solicita richiede
acuerdo accordo
a un
en nel
el il
entre fra

ES Durante el Plazo, sin cargo alguno, Pegasystems permitirá que el Software esté disponible por medio de Pega Cloud Services de Pegasystems únicamente con fines de evaluación interna (la “Evaluación en línea”)

IT Durante il Termine, a titolo gratuito, Pegasystems renderà il Software disponibile tramite i servizi Pega Cloud di Pegasystems solo a scopo di valutazione interna ("Valutazione online")

Spanish Italian
plazo termine
disponible disponibile
cloud cloud
fines scopo
evaluación valutazione
en línea online
software software
services servizi
de di
durante durante
con tramite
el il

ES Durante el Plazo de la Evaluación en línea, no tendrá derecho a tomar posesión del Software como parte de la Evaluación en línea.

IT Durante il Termine della Valutazione online, l'utente non sarà autorizzato a prendere possesso del Software utilizzato come parte della Valutazione online.

Spanish Italian
evaluación valutazione
tomar prendere
posesión possesso
software software
en línea online
plazo termine
a a
no non
como come

ES El webinar explica qué necesita ser incluido durante la evaluación de riesgos, cómo elegir la técnica, y algunas técnicas comunes para la evaluación de riesgos.

IT Il webinar spiega cosa debba essere incluso durante la valutazione del rischio, come scegliere la tecnica oltre ad alcune tecniche comuni per la valutazione del rischio.

Spanish Italian
webinar webinar
explica spiega
incluido incluso
evaluación valutazione
riesgos rischio
elegir scegliere
técnica tecnica
algunas alcune
técnicas tecniche
comunes comuni
necesita debba

ES Hemos hecho la evaluación ocho veces, y al principio la iniciamos por petición de un cliente. La evaluación de EcoVadis es una herramienta útil para guiarnos en nuestro viaje hacia la sostenibilidad. Nos pareció que el cuestionario es muy claro.

IT Abbiamo fatto la valutazione otto volte, e la prima su richiesta di un cliente. La valutazione EcoVadis è uno strumento utile per guidarci nel nostro percorso di sostenibilità. Abbiamo trovato il questionario davvero autoesplicativo

Spanish Italian
petición richiesta
cliente cliente
útil utile
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sostenibilità
evaluación valutazione
y e
un un
cuestionario questionario
de di
herramienta strumento
hecho fatto
es è
veces volte
nuestro nostro
ocho otto
para per
hemos abbiamo

ES Evaluación de seguridad: Para otorgar autorizaciones de seguridad, el proceso de evaluación utiliza un conjunto estandarizado de requisitos FISMA y controles NIST 800-53.

IT Valutazione della sicurezza: Il processo di valutazione della sicurezza utilizza un set standardizzato di requisiti in conformità con FISMA utilizzando un set di base di controlli NIST 800-53 per concedere le autorizzazioni di sicurezza.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
otorgar concedere
autorizaciones autorizzazioni
requisitos requisiti
nist nist
evaluación valutazione
un un
controles controlli
utiliza utilizza
de di
el il
proceso processo
para per

ES Evaluación y autorización continua: Tras recibir una autorización, debe completar actividades de evaluación para conservarla.

IT Valutazione e autorizzazione in corso: Una volta concessa un'autorizzazione, è necessario completare le attività di valutazione e autorizzazione in corso per mantenere l'autorizzazione di sicurezza.

Spanish Italian
evaluación valutazione
autorización autorizzazione
debe necessario
actividades attività
y e
completar completare
de di
para per

ES La evaluación psicométrica de FIVE BIG ADAFACE estándar es durante 30 minutos. Si personalizamos la evaluación para probar más habilidades (habilidades de aptitud común), la duración es de ~ 60 minutos.

IT Lo standard Adaface Big Fives Psychometric Assessment è per 30 minuti. Se personalizziamo la valutazione per testare più competenze (comunemente abilità attitudinali), la durata è ~ 60 minuti.

Spanish Italian
big big
adaface adaface
probar testare
evaluación valutazione
estándar standard
minutos minuti
duración durata
es è
común comunemente
más più
habilidades abilità
durante se

ES La evaluación de contratación estándar de ADAFACE CAMPUS es de 60 minutos. Si personalizamos la evaluación para probar más habilidades (análisis de codificación común y / o psicometría), la duración es de ~ 90 minutos.

IT La valutazione degli assunti standard Adaface Campus è per 60 minuti. Se personalizziamo la valutazione per testare più abilità (comunemente codifica e / o analisi psicometria), la durata è ~ 90 minuti.

Spanish Italian
adaface adaface
campus campus
codificación codifica
habilidades abilità
estándar standard
minutos minuti
análisis analisi
o o
duración durata
es è
evaluación valutazione
y e
común comunemente
más più
de degli
para per

ES Cada evaluación de ADAFACE se personaliza a su descripción del trabajo / Candidate Persona ideal (nuestros expertos en materias elegirán las preguntas correctas para su evaluación de nuestra biblioteca de más de 10000 preguntas)

IT Ogni valutazione di Adaface è personalizzata per la tua descrizione del lavoro / candidato ideale Persona (i nostri esperti dell'oggetto sceglieranno le domande giuste per la tua valutazione dalla nostra biblioteca di 10000+ domande)

Spanish Italian
evaluación valutazione
adaface adaface
trabajo lavoro
ideal ideale
expertos esperti
correctas giuste
biblioteca biblioteca
persona persona
su tua
nuestra nostra
cada ogni
preguntas domande
descripción descrizione
nuestros nostri
en dalla

ES Plataforma de evaluación de conversación de Adaface para una evaluación precisa

IT Piattaforma di valutazione della conversazione ADAFACE per una valutazione accurata

Spanish Italian
evaluación valutazione
conversación conversazione
adaface adaface
precisa accurata
plataforma piattaforma
de di
para per

ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.

IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.

Spanish Italian
candidato candidato
tomar prendere
evaluación valutazione
intenta tenta
invitación inviti
un un
crédito credito
y e
cuenta account
a a
no non
cuando quando
utiliza utilizzato
cancelar annullare
inmediato immediatamente
de una
su tuo
puede possibile

ES Durante el curso de reclutamiento, nuestros clientes deben recopilar PII (información de identificación personal) de los candidatos para construir un perfil y realizar una evaluación automatizada utilizando nuestra evaluación Chatbot.

IT Durante il corso del reclutamento, i nostri clienti devono raccogliere PII (informazioni personalmente identificabili) dai candidati per costruire un profilo ed eseguire una valutazione automatizzata utilizzando il nostro chatbot di valutazione.

Spanish Italian
curso corso
reclutamiento reclutamento
clientes clienti
deben devono
recopilar raccogliere
información informazioni
candidatos candidati
evaluación valutazione
automatizada automatizzata
utilizando utilizzando
chatbot chatbot
un un
perfil profilo
construir costruire
de di
nuestros nostri
el il
personal personalmente
para per
nuestra nostro

ES Debe tener suficientes créditos de repuesto para solicitar una evaluación personalizada (10 créditos/evaluación personalizada)

IT Devi disporre di crediti di riserva sufficienti per richiedere una valutazione personalizzata (10 crediti/valutazione personalizzata)

Spanish Italian
suficientes sufficienti
créditos crediti
evaluación valutazione
personalizada personalizzata
solicitar richiedere
de di
para per
debe devi

ES También podrá agregar habilidades adicionales a la misma evaluación, por lo que puede elegir la plantilla de evaluación para cualquiera de las habilidades requeridas de su función.

IT Potrai anche aggiungere competenze aggiuntive alla stessa valutazione, in modo da poter scegliere il modello di valutazione per una qualsiasi delle competenze richieste per il tuo ruolo.

Spanish Italian
evaluación valutazione
elegir scegliere
requeridas richieste
función ruolo
agregar aggiungere
habilidades competenze
plantilla modello
la il
su tuo
también anche
adicionales aggiuntive
misma stessa
que potrai
puede poter
de di
para per

ES Haga clic en la evaluación elegida para conocer más detalles sobre lo que se evaluará en esa evaluación en particular

IT Fare clic sulla valutazione scelta per conoscere maggiori dettagli su ciò che verrà giudicato in quella particolare valutazione

Spanish Italian
evaluación valutazione
detalles dettagli
clic clic
en in
elegida scelta
para per
conocer conoscere
sobre su
lo ciò

ES 4. Haga clic en el botón " Usar esta evaluación " en el lado derecho de la evaluación una vez que haya elegido.

IT 4. Una volta effettuata la scelta, fare clic sul pulsante " Utilizza questa valutazione " sul lato destro della valutazione.

Spanish Italian
evaluación valutazione
derecho destro
usar utilizza
lado lato
clic clic
botón pulsante
elegido scelta
el la
en sul
de una

ES El CSP debe someterse a la evaluación de una organización de evaluación externa (3PAO) aprobada.

IT Il provider di servizi cloud deve essere stato valutato e approvato da un ente di valutazione terzo (3PAO).

Spanish Italian
evaluación valutazione
aprobada approvato
organización ente
de di
debe deve

ES Amazon Web Services (AWS) ha completado una evaluación del Intercambio de la evaluación de seguridad de la información de confianza (Trusted Information Security Assessment Exchange, TISAX)

IT Amazon Web Services (AWS) ha completato una valutazione di Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX)

Spanish Italian
amazon amazon
web web
services services
completado completato
intercambio exchange
aws aws
evaluación valutazione
security security
trusted trusted
de di
information information

ES Para completar la evaluación TISAX, AWS aprobó satisfactoriamente una auditoría realizada por un asesor independiente acreditado. Debido a la naturaleza regional de la evaluación, su ámbito se limita a la UE.

IT Per completare la valutazione TISAX, AWS è stato sottoposto ad audit da un'entità di controllo indipendente accreditata. Data la natura regionale della valutazione, il suo ambito è limitato all'UE.

Spanish Italian
completar completare
aws aws
independiente indipendente
evaluación valutazione
auditoría audit
regional regionale
ámbito ambito
la il
de di
su suo
naturaleza natura
para per

ES Se obtienen de rutina para ciertas articulaciones (p. ej., una vista de la mortaja para la evaluación de un tobillo, una vista oblicua para la evaluación de un pie).

IT Queste sono di routine per alcune articolazioni (p. es., una proiezione di infilata per valutare una caviglia, una proiezione obliqua per la valutazione di un piede).

Spanish Italian
rutina routine
tobillo caviglia
pie piede
evaluación valutazione
un un
de di
para per

ES También facilitamos una Guía de evaluación del impacto de las transferencias para ayudarle a conocer sus transferencias y permitirle completar la evaluación y el análisis del impacto sobre la privacidad requeridos en cada caso (previa solicitud).

IT Forniamo inoltre una Guida alla valutazione dell'impatto del trasferimento per aiutarvi a conoscere i vostri trasferimenti e per permettervi di completare la valutazione e l'analisi dell'impatto sulla privacy richiesta caso per caso (su richiesta).

Spanish Italian
completar completare
privacidad privacy
evaluación valutazione
y e
transferencias trasferimenti
solicitud richiesta
guía guida
a a
de di
el i
caso caso
conocer conoscere
sobre su

ES la evaluación periódica de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad, verificación, evaluación y rendimiento del Tratamiento de Datos personales.

IT la valutazione periodica dell'efficienza delle misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza, la verifica, la valutazione e l'esecuzione del Trattamento dei Dati Personali.

Spanish Italian
medidas misure
técnicas tecniche
organizativas organizzative
evaluación valutazione
y e
garantizar garantire
seguridad sicurezza
verificación verifica
tratamiento trattamento
datos dati
personales personali
de dei
para per

ES 2 de cada 3 empresas mejoran el rendimiento de su ficha de evaluación en la segunda evaluación.

IT 2 aziende su 3 migliorano la loro performance della scorecard alla seconda valutazione.

Spanish Italian
empresas aziende
rendimiento performance
evaluación valutazione
segunda seconda
el la
su loro

ES Este Acuerdo de evaluación en línea de Pega Infinity es un acuerdo legal entre el individuo que solicita acceso a la Evaluación en línea mencionada en el formulario de solicitud (juntos, “usted” y “su”) y Pegasystems Inc

IT Il presente accordo di valutazione online per Pega Infinity costituisce un contratto legale fra l'individuo che richiede l'accesso alla prova online indicata nel modulo di richiesta ("utente") e Pegasystems Inc

Spanish Italian
evaluación valutazione
en línea online
legal legale
inc inc
solicitud richiesta
formulario modulo
de di
y e
solicita richiede
acuerdo accordo
a un
en nel
el il
entre fra

ES Durante el Plazo, sin cargo alguno, Pegasystems permitirá que el Software esté disponible por medio de Pega Cloud Services de Pegasystems únicamente con fines de evaluación interna (la “Evaluación en línea”)

IT Durante il Termine, a titolo gratuito, Pegasystems renderà il Software disponibile tramite i servizi Pega Cloud di Pegasystems solo a scopo di valutazione interna ("Valutazione online")

Spanish Italian
plazo termine
disponible disponibile
cloud cloud
fines scopo
evaluación valutazione
en línea online
software software
services servizi
de di
durante durante
con tramite
el il

ES Durante el Plazo de la Evaluación en línea, no tendrá derecho a tomar posesión del Software como parte de la Evaluación en línea.

IT Durante il Termine della Valutazione online, l'utente non sarà autorizzato a prendere possesso del Software utilizzato come parte della Valutazione online.

Spanish Italian
evaluación valutazione
tomar prendere
posesión possesso
software software
en línea online
plazo termine
a a
no non
como come

ES Hemos hecho la evaluación ocho veces, y al principio la iniciamos por petición de un cliente. La evaluación de EcoVadis es una herramienta útil para guiarnos en nuestro viaje hacia la sostenibilidad. Nos pareció que el cuestionario es muy claro.

IT Abbiamo fatto la valutazione otto volte, e la prima su richiesta di un cliente. La valutazione EcoVadis è uno strumento utile per guidarci nel nostro percorso di sostenibilità. Abbiamo trovato il questionario davvero autoesplicativo

Spanish Italian
petición richiesta
cliente cliente
útil utile
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sostenibilità
evaluación valutazione
y e
un un
cuestionario questionario
de di
herramienta strumento
hecho fatto
es è
veces volte
nuestro nostro
ocho otto
para per
hemos abbiamo

ES Su evaluación se salta la cola y su ficha de evaluación de sostenibilidad de EcoVadis estará lista en un plazo de 2 a 4 semanas tras presentarse.

IT La Vostra valutazione salta la coda e la Vostra scorecard di sostenibilità EcoVadis sara’ pronta entro 2-4 settimane dall’invio della stessa.

Spanish Italian
evaluación valutazione
salta salta
cola coda
lista pronta
semanas settimane
sostenibilidad sostenibilità
ecovadis ecovadis
y e
de di
su vostra
la della
en entro

ES Los analistas de EcoVadis resumen sus respuestas en una ficha de evaluación. Se trata de una evaluación independiente, basada en un cuestionario y en un sistema de gestión de documentos.

IT Gli analisti di EcoVadis distillano le vostre risposte in una Scorecard. Si tratta di una valutazione indipendente del sistema di gestione basata su questionari e documenti.

Spanish Italian
analistas analisti
independiente indipendente
basada basata
documentos documenti
ecovadis ecovadis
respuestas risposte
evaluación valutazione
y e
gestión gestione
en in
sistema sistema
sus vostre
de di
un una

ES Por otra parte, la nueva evaluación del riesgo de la EFSA se ha beneficiado de los últimos planteamientos científicos y metodológicos para la evaluación del riesgo de las sustancias químicas utilizadas en los productos alimenticios

IT Inoltre la nuova valutazione del rischio dell'EFSA si è avvalsa delle ultime teorie scientifiche e degli ultimi approcci metodologici alla valutazione del rischio da sostanze chimiche utilizzate nei prodotti alimentari

Spanish Italian
nueva nuova
evaluación valutazione
riesgo rischio
utilizadas utilizzate
alimenticios alimentari
últimos ultimi
y e
sustancias sostanze
productos prodotti

ES En aras de la armonización y la transparencia, se desarrolló una herramienta de evaluación en línea, que apoya la evaluación de riesgos mediante la realización de cálculos.

IT In un’ottica di armonizzazione e trasparenza è stato sviluppato uno strumento di valutazione online, che agevola la valutazione del rischio mediante calcoli.

Spanish Italian
transparencia trasparenza
evaluación valutazione
riesgos rischio
cálculos calcoli
en línea online
y e
en in
de di
herramienta strumento
que è

ES Para cada sustancia, el EMP elabora un informe de evaluación inicial en el que se lleva a cabo la primera evaluación del riesgo.

IT Per ogni sostanza viene prodotta un’iniziale relazione di valutazione dallo RMS che effettua la prima valutazione del rischio.

Spanish Italian
sustancia sostanza
riesgo rischio
evaluación valutazione
informe relazione
de di
cada ogni
el la

ES La solicitud se presenta a un EMP, que recoge la evaluación inicial en un informe de evaluación de la renovación (IER)

IT La richiesta va presentata al rispettivo RMS, che effettua la valutazione iniziale producendo una relazione di valutazione del rinnovo (RAR)

Spanish Italian
solicitud richiesta
renovación rinnovo
evaluación valutazione
informe relazione
inicial iniziale
de di
la del
un una

ES La evaluación de la probabilidad de que se introduzcan plagas vegetales y de que se propaguen posteriormente en una zona y la evaluación de las posibles consecuencias ayudan a orientar la toma de decisiones sobre las medidas de protección

IT La valutazione della probabilità che organismi nocivi ai vegetali vengano introdotti e poi diffusi in una data zona nonché delle potenziali conseguenze contribuisce a informare le istanze decisionali circa le opportune misure di tutela

Spanish Italian
evaluación valutazione
posibles potenziali
consecuencias conseguenze
medidas misure
protección tutela
probabilidad probabilità
toma de decisiones decisionali
que vengano
a a
de di
y nonché
en in
zona zona
la della

ES La EFSA publicó una evaluación completa del riesgo de plagas y una evaluación de las opciones de reducción del riesgo referida a la X

IT L'EFSA pubblica una valutazione completa del rischio fitosanitario e una valutazione delle opzioni di riduzione del rischio per X

Spanish Italian
evaluación valutazione
completa completa
riesgo rischio
reducción riduzione
x x
y e
opciones opzioni
de di

ES Se designa a un Estado miembro como «ponente» (EMP) para llevar a cabo una evaluación inicial del riesgo y elaborar un proyecto de informe de evaluación (PIE) que la EFSA, junto con los Estados miembros, somete a revisión inter pares.

IT Viene nominato "relatore" (RMS) uno Stato membro per effettuare una prima valutazione del rischio e preparare una bozza di relazione di valutazione (DAR) che l'EFSA riesamina in maniera paritetica con gli Stati membri.

Spanish Italian
riesgo rischio
estado stato
miembro membro
evaluación valutazione
y e
miembros membri
informe relazione
estados stati
de di
un una

ES Se designa a un Estado miembro para que lleve a cabo una evaluación inicial del riesgo y elabore un informe de evaluación que revisará la EFSA.

IT Viene nominato "relatore” uno Stato membro " per effettuare una prima valutazione del rischio e preparare una bozza di relazione di valutazione (DAR), che l'EFSA poi rivede.

Spanish Italian
miembro membro
evaluación valutazione
riesgo rischio
informe relazione
estado stato
y e
un uno
de di
a per

ES EU-FORA se centra en la evaluación del riesgo químico y microbiológico y, de manera más general, en las actividades de evaluación del riesgo que entran en el ámbito de competencias de la EFSA

IT Fulcro del programma EU-FORA è la valutazione del rischio chimico e microbiologico e, più in generale, le attività di valutazione del rischio che ricadono nel mandato dell'EFSA

Spanish Italian
evaluación valutazione
riesgo rischio
químico chimico
y e
general generale
en in
de di
que è
más più
actividades attività
entran che
el le

ES Expertos en la evaluación del riesgo químico y la evaluación de la seguridad de los aditivos...

IT Esperti in tossicologia, tossicità, epidemiologia, chimica, valutazione dell'esposizione e...

Spanish Italian
expertos esperti
evaluación valutazione
químico chimica
y e
en in

ES Esta evaluación comprende la evaluación del posible efecto de los OMG sobre la salud humana, la salud de los animales y el medio ambiente

IT Tale valutazione racchiude la valutazione delle potenziali conseguenze degli OGM sulla salute dell’uomo, degli animali e dell'ambiente

Spanish Italian
evaluación valutazione
posible potenziali
y e
animales animali
el la

ES La evaluación del impacto de un OMG en el medio ambiente es una parte intrínseca de la evaluación de seguridad de los OMG que realiza la EFSA

IT Valutare l'impatto di un OGM sull'ambiente è per l’EFSA parte intrinseca della valutazione della sicurezza degli OGM

Spanish Italian
seguridad sicurezza
evaluación valutazione
un un
de di
es è
parte parte

ES La inclusión de una evaluación de impacto ambiental (EIA) se deriva del marco jurídico que regula la evaluación del riesgo de los OMG.

IT L'inclusione di una valutazione del rischio ambientale (VRA) discende dal quadro giuridico che disciplina la valutazione del rischio da OGM.

Spanish Italian
evaluación valutazione
ambiental ambientale
marco quadro
jurídico giuridico
riesgo rischio
de di

ES La EFSA entiende por incertidumbre «cualquier tipo de limitación de los conocimientos disponibles para los evaluadores en el momento de llevar a cabo una evaluación teniendo en cuenta los plazos y los recursos disponibles para la evaluación»

IT All’EFSA per “incertezza” s’intendono "tutti i tipi di limiti delle conoscenze disponibili ai valutatori al momento di effettuare una valutazione e nell’arco di tempo e risorse disponibili per la valutazione"

Spanish Italian
incertidumbre incertezza
tipo tipi
limitación limiti
disponibles disponibili
evaluación valutazione
y e
recursos risorse
de di
momento momento
el i
a per

ES Antes de aplicarse a la nueva reevaluación del bisfenol A (BPA), se probó la metodología de evaluación del estudio descrita en el protocolo de evaluación del riesgo asociado al BPA de 2017 en una selección de estudios

IT Prima di essere applicato alla nuova valutazione del BPA, la metodologia di valutazione degli studi descritta nel protocollo di valutazione dei pericoli da BPA del 2017 è stata testata su una scelta di studi

Spanish Italian
nueva nuova
metodología metodologia
protocolo protocollo
selección scelta
bpa bpa
evaluación valutazione
estudios studi
de di
antes prima
el la
la dei

Showing 50 of 50 translations